পুরষ্কারপ্রাপ্ত লেখক এবং পরিচালক নাদাইন লাবাকি সংস্কৃতি ট্রিপকে জানিয়েছেন যে কীভাবে তিনি লেবাননের রাস্তায় অস্কারের প্রতিযোগী ক্যাপরনামকে গুলি করেছিলেন এবং কেন তিনি প্রধান চরিত্রে প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত অভিনেতাদের ব্যবহার করেছিলেন।
এখনও কফরনাহুম থেকে Picture সৌজন্যে পিকচারহাউজ বিনোদন এবং ওয়াইল্ডবাঞ্চ
“ফিল্মে আমাদের যে বস্তিগুলি দেখা যায় তা দেখাতে হবে। আমার এটি সম্পর্কে কথা বলা এবং এটি দৃশ্যমান করা দরকার। কখনও কখনও লোকেরা একেবারে পেরে যায় এবং ভান করে যে এটি সেখানে নেই, "লাবাকি তার কাঁচা সিনেমা সম্পর্কে বলেছেন, তার দেশ লেবাননে শুটিং হয়েছে।
আন্তর্জাতিক শ্রোতারা অভিনেত্রী, লেখক এবং পরিচালককে তার প্রথম বৈশিষ্ট্য চলচ্চিত্র কারামেল (2007) থেকে জানতে পারবেন। আন্তর্জাতিক প্রশংসাসহ পরবর্তী প্রকাশগুলি অনুসরণ করেছে এবং তার সর্বশেষ চলচ্চিত্রটি ইতিমধ্যে ২০১৩ সালে কান-এ জুরি পুরস্কার তুলেছে।
কফরনাহাম, যেটি ইংরেজিতে আস্তে আস্তে "বিশৃঙ্খলা" হিসাবে অনুবাদ করে, এটি আরবিতে একটি historicalতিহাসিক অবস্থানের জন্য একটি উল্লেখ হতে পারে যা প্রায়শই "বস্তুর বিশৃঙ্খলা জমে থাকা স্থান" হিসাবে বর্ণনা করা হয়।
এটি একটি সিনেমার একটি উপযুক্ত শিরোনাম যা লেবাননের বিস্তৃত রাজধানী বৈরুতের বস্তিতে তার দারিদ্র্যপীড়িত পরিবারকে একত্রে রাখার চেষ্টা করছে এমন এক তরুণ ছেলের (জয়ন) বিচ্ছিন্ন জীবনকে চিত্রিত করে। এই পটভূমির বিরুদ্ধে, জয়ন বিদ্রোহ করে এবং তার বাবা-মাকে তার জন্ম দেওয়ার জন্য এবং তাকে এই জাতীয় দুর্দশার শিকার করার জন্য মামলা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
"আমি সেখানে থাকি, " লাবাকি বলে। "আমি লেবাননকে জানি।"
“একজন চলচ্চিত্র নির্মাতা হিসাবে আমি মনে করি আপনি বিশ্ব সম্পর্কে জানতে চান। আমি যা জানি, কোনটি চলচ্চিত্র তা দিয়ে পরিবর্তন আনার এক দায়িত্ব অনুভব করি। আমি সত্যই সিনেমার শক্তিতে বিশ্বাসী। যদি আমি সামাজিক পরিবর্তন করতে পারি এবং জানতে পারি যে আমার কণ্ঠস্বর শোনা যাচ্ছে তবে আমার তা করা উচিত।
এখনও কফরনাহুম থেকে Picture সৌজন্যে পিকচারহাউজ বিনোদন এবং ওয়াইল্ডবাঞ্চ
যদিও বৈরুত লাবকীর পক্ষে, তবুও লোকেশনে চিত্রায়িত হওয়া এখনও একটি চ্যালেঞ্জ ছিল।
“এটা কঠিন ছিল কারণ সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টি ছিল জীবনকে হস্তক্ষেপ না করা। আমরা রাস্তা অবরোধ করতে এবং লোকদের চলাচল বন্ধ করতে বলি না। এটি কৃত্রিম হতে পারে না এবং কোডটি মেশানো ছিল। আমরা অভিনেতাদের সেখানে রেখেছি এবং তাদের চারপাশে কাজ করেছি। কখনও কখনও এটি মনোনিবেশ করা কঠিন ছিল - এটি বিশৃঙ্খলা ছিল। এটা ছিল 'ক্যাপরনাম'!"
Castালাই তাদের চরিত্রে এতটা দৃinc়প্রত্যয়ী ছিল যে যাত্রীরা খুব কমই লক্ষ্য করত যে তাদের চারপাশে একটি চলচ্চিত্র নির্মিত হচ্ছে। এই সত্যতাবোধ তৈরি করার জন্য লাবাকি ঠিক কীভাবে জানতেন যে তিনি কীভাবে তাঁর মূল অভিনেতা, বিশেষত প্রধান চরিত্র জয়নকে খুঁজে পেতে যাচ্ছেন।
“আমাদের স্ট্রিট কাস্টিং ছিল, যেখানে আমরা তাদের [সিনেমার বাচ্চাদের] খুঁজতে গিয়েছিলাম। আপনি আশা করতে পারবেন না যে কেউ আপনার কাছে এভাবে আসবে। আমরা বাচ্চাদের এবং তাদের পিতামাতার সাক্ষাত্কার নিয়েছিলাম এবং জয়ন সেই সমস্ত পাড়ার একটির মধ্যে ছিল। তিনি ছিলেন সিরিয়ার শরণার্থী এবং আমার কাস্টিং ডিরেক্টর তাকে যে মুহূর্তে দেখেছিলেন তিনি জানতেন যে তিনিই তিনি, "তিনি বলেছিলেন। “আমরা যখন স্ক্রিপ্টটি লিখেছিলাম, বর্ণনাটি ঠিক তাঁর ছিল। দু: খিত চোখ যা এতটুকু বলার পাশাপাশি তাঁর পদে থাকা কারও কাছে বুদ্ধিমান হতে পারে। আমি মনে করি আমাদের এই ফিল্মের সাথে দেখা ও কাজ করার ভাগ্য ছিল ”"
অভিনেতা জাইনের সাথে জয়ন চরিত্রটি বেশ কয়েকটি গুণাবলী ভাগ করে নিয়েছে। এমনকি অডিশন প্রক্রিয়া চলাকালীন, লাবাকি দাবি করেছেন যে জয়ন তার অন-স্ক্রিনে অহংকারের মতোই বাজে-পড়া ছিলেন, কিন্তু সিনেমাটি প্রকাশের পর থেকে বিষয়গুলি নাটকীয়ভাবে পরিবর্তিত হয়েছে।
"তিনি এখন তার পরিবারের অন্যান্য সদস্যদের সাথে নরওয়েতে পুনর্বাসিত, " তিনি বলেছেন। “এটি নিয়তির সম্পূর্ণ পরিবর্তন। যখন আমি অস্কার [মনোনয়নের] খবরের অপেক্ষায় ছিলাম তখন আমি তাকে ফোন করে বুঝতে পারি যে সে তার ক্লাসরুমে ছিল, তার বন্ধুবান্ধব এবং শিক্ষকদের সাথে। আমি তখন পুরো মুহুর্তটির কথা ভেবেছিলাম ”'
এখনও কফরনাহুম থেকে Picture সৌজন্যে পিকচারহাউজ বিনোদন এবং ওয়াইল্ডবাঞ্চ
লাবাকী আশা করছেন তার চলচ্চিত্রের সাফল্য লেবাননে একটি সাংস্কৃতিক ও রাজনৈতিক পরিবর্তন আনবে।
“বড় লক্ষ্য আইন পরিবর্তন করা change আমরা সরকার, বিচারক, আইনী ব্যবস্থা এবং কিশোর পরিষেবাগুলির জন্য স্ক্রিনিংয়ের আয়োজন করছি। কিছু লোক ছদ্মবেশী তবে আমি কিছুটা নির্বোধ থাকতে এবং মানবতায় বিশ্বাস রাখতে চাই।
ক্যাপরনাম 22 ফেব্রুয়ারী, 2019 থেকে সাধারণ রিলিজ হয়
