পরিচালক রিচার্ড লোনক্রেন শেকসপিয়রের বিশেষজ্ঞ না হওয়ার দাবি করেছেন, তবে ১৯৯৯ সালে চলচ্চিত্রের সংস্করণ তৈরির ক্ষেত্রে তিনি যখন ইয়ান ম্যাককেলেনের সাথে সহযোগিতা করেছিলেন তখন তিনি অবশ্যই তৃতীয় রিচার্ডকে উপলব্ধি করেছিলেন। ২০১ 2016 সালে একটি বিশেষ স্ক্রিনিং এবং একটি শেক্সপিয়ার আইপ্যাড অ্যাপ্লিকেশন উপলক্ষে, লোনক্রেন সিনেমাটি তৈরির কথা স্মরণ করেছিল।
আপনি কীভাবে এই প্রকল্পে যুক্ত হন?
গল্পটি এভাবে চলেছে: আমি একজন মাঝারিভাবে সফল বাণিজ্যিক পরিচালক ছিলাম, সম্ভবত ভয়ঙ্করভাবে খুব ভাল ছিল না, তবে মারাত্মকভাবে সফল। আমি বেশ কয়েকটি সিনেমা করেছি তবে বেশিরভাগ বিজ্ঞাপনই করছিলাম। তাই ছোট সিনেমাগুলি করা আমার পক্ষে সত্যই আগ্রহী ছিল না, কারণ আপনাকে ছোট সিনেমা করার জন্য বলা হবে এবং আপনি মূলত এর জন্য নিজেকে অর্থ প্রদান করবেন। সুতরাং আমি সে আগ্রহী ছিলাম না, সম্ভবত আমার সম্পর্কে বেশ অহঙ্কারী আমি ভীত। সুতরাং আমার স্ত্রী এবং আমি ফ্রান্সে আমাদের বাড়ি থেকে বাসে গাড়ি চালাচ্ছিলাম এবং আমার এজেন্ট আমাকে পাঠিয়েছিল এমন কয়েকটি স্ক্রিপ্ট ছিল এবং তাদের মধ্যে একটি ছিল রিচার্ড তৃতীয়।
আমি এখন শেকসপিয়রকে খুব ভয় পেয়েছিলাম, খুব ভয় পেয়েছিলাম। আমাকে স্কুলে খারাপভাবে শেখানো হয়েছিল, খুব ভয় দেখানো হয়েছিল, আমি ভেবেছিলাম: "এটি আমার পক্ষে নয়"। আমি এটি পড়েছি এবং এটি ১৯৩০-এর দশকে রিচার্ড আইয়ার পরিচালিত প্রযোজনার উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল, এক ধরণের ফ্যাসিস্ট রিচার্ড তৃতীয়। এই দুর্দান্ত রেখা ছিল, এই নির্দিষ্ট রেখাটি ছিল, "একটি ঘোড়া, একটি ঘোড়া, আমার ঘোড়ার জন্য রাজ্য!" স্ক্রিপ্টে, তিনি চক্রগুলি ঘুরানোর সাথে একটি সামরিক জীপে ছিলেন এবং অবশ্যই সেই সময় কোনও ঘোড়া তাকে ঝামেলা থেকে মুক্ত করে দিত। এবং আমি ভেবেছিলাম, "আচ্ছা এটি খুব চালাক, যদি আমরা সেই লাইনটি দিয়ে এটি করতে পারি তবে আমি অবাক হয়ে ভাবছি যে আমরা বাকি নাটকটি কী করতে পারি"।
আমি ইয়ান (ম্যাককেলেন) এর সাথে দেখা করতে বলেছিলাম, এবং সে খুব বিনয়ী, খুব উজ্জ্বল মানুষ man আমরা নদীর ধারে তার বাড়িতে দেখা করেছি, এবং আমরা বসেছিলাম এবং আমরা খুব তাড়াতাড়ি খুব ভাল করে উঠলাম। তিনি যে স্ক্রিপ্টটি লিখেছিলেন, এটি খুব ভাল ছিল তবে এটি এখনও খুব নাট্যকার ছিল, এবং এটি আমি এটি দেখিনি not আমি মঞ্চের প্রযোজনাটি কখনই দেখিনি তাই এটি কেমন ছিল তা আমি জানি না, তবে আমি কেবল জানতাম যে ১৯৩০ এর দশকে রিচার্ড তৃতীয় ফ্যাসিস্ট নেতাদের সাথে এটি তৈরি করা একটি দুর্দান্ত ধারণা ছিল, এবং আমি যেমন বলেছিলাম, শেক্সপিয়র খুব ভয় পেয়েছিলেন, আমি কখনই শেক্সপিয়র নিয়ে পড়াশোনা করিনি।
এখন পর্যন্ত প্রতিটি শেকসপিয়র অভিযোজন, প্রতিটি পরিচালক বিশ্ববিদ্যালয়ে শেক্সপিয়র অধ্যয়ন করেছিলেন বা বহুবার স্টেস্ট পরিচালনা করেছিলেন। আমাদের খুব বেশি টাকা ছিল না; আমাদের ৫ মিলিয়ন ডলার ছিল এবং তারা এমন পরিচালকদের এতটা অর্থ দেয় না যে সিনেমাটি পরিচালনা করতে সক্ষম হবে না, তাই এটি করার জন্য আমি খুব ভাগ্যবান। এর পর থেকে এটি প্রেমের বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে।
আজ আমরা যে আইপ্যাড অ্যাপটি চালু করেছি তা সেই ধারণার ধারাবাহিকতা, যা শেক্সপিয়ারকে আরও অ্যাক্সেসযোগ্য করে তোলার উদ্দেশ্যে। আমরা দ্য টেম্পেস্টটি করেছি, এবং আমরা তাঁর 37 টি নাটক করার পরিকল্পনা করছি। আমরা এই বছরের শেষের দিকে ওথেলো, ম্যাকবেথ, রোমিও এবং জুলিয়েট এবং এ মিডসমার নাইটের স্বপ্নটি করছি। অ্যাপ্লিকেশনটি সফল হলে, আমরা এটিকে তাঁর বাকি নাটকগুলিতে প্রসারিত করব, যাতে আপনি যে কোনও নাটক বেছে নিতে পারেন। আমরা বিশ্ববিদ্যালয় এবং স্কুলগুলিতে সবচেয়ে জনপ্রিয় যেগুলিতে মনোনিবেশ করব। অ্যাপ্লিকেশনটি সিনেমা বা থিয়েটারে যাওয়ার প্রতিস্থাপন হিসাবে নয়, আপনি যখন সেখানে পৌঁছেছেন তখন আপনাকে সহায়তা করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।
অভিনেতা সহ পরিচালক রিচার্ড লোনক্রেন | পার্ক সার্কাস / রিচার্ড তৃতীয় লিমিটেডের সৌজন্যে
উত্পাদন প্রক্রিয়া কেমন ছিল? এটি অন্যান্য চলচ্চিত্রের চেয়ে আলাদা ছিল?
হার্ড। ঠিক আছে, প্রাক-প্রযোজনার দিন, নেতৃস্থানীয় মহিলা অংশটি থেকে সরিয়ে নিয়েছিলেন, এবং অর্থায়নে তারা চান, তাই আমাদের উত্পাদন বন্ধ করতে হয়েছিল। আমি আমার অফিসের শেফার্ড স্টুডিওতে ছিলাম, এবং আয়ান লাইন প্রযোজককে উপহার দেওয়ার জন্য ফুলের একটি গোছা নিয়ে স্টুডিওগুলিতে এসেছিল এবং আমি বলেছিলাম 'আয়ান, তাকে ফুল দেবে না, আমাকে দেখতে এস!', এবং আমি তাকে বলেছিলেন যে সিনেমাটি সমস্ত ভেঙে গেছে। আমরা সকলেই খুব মন খারাপ করেছিলাম এবং গাড়িতে করে বাসায় উঠলাম, এবং আমাদের ড্রাইভার ছিল, তাই আমরা পিছনে বসে চোখের জল ফেলেছিলাম।
আমরা এক বছর ধরে সিনেমাটিতে খুব কঠোর পরিশ্রম করছি। এবং আমি বলেছিলাম, 'আয়ান, অ্যানেট বেনিং সম্পর্কে কীভাবে?' আমরা এর আগে অ্যানেটকে চাইতাম তবে সে সময় এটি উপলব্ধ ছিল না, তবে এটি ছয় মাস পরে ছিল এবং সম্ভবত সে উপলব্ধ ছিল। আমার ফিলোফ্যাক্সে ওয়ারেন বিট্টির (তার স্বামী) নাম্বারটি হয়েছিল বা সেদিন যা কিছু ছিল তাই আমি ভেবেছিলাম 'আসুন এটি একটি আংটি দিন'। লস অ্যাঞ্জেলেসের সময় সকাল 8 টা বাজে 9.30, তাই আমি ফোন করেছি এবং এটি বেজে ওঠে এবং আমি ভেবেছিলাম, 'কেউ তুলতে যাচ্ছে না' to হঠাৎ করেই কেউ ফোন তুলল আর আমি এটি ইংরেজী ভয়েস! এটা ওয়ারেনের সহকারী হতে পারে।
তিনি যেখানে থাকেন তার বাড়ির পার্কিং-এ তাঁর গাড়ি দাঁড় করিয়েছিলেন, এবং তিনি বাগানের মধ্যে দিয়ে হাঁটছেন, এবং তিনি 10 বছর আগে ওয়ারেন বিট্টির অফিসে যে মাঠের ছোট্ট বাংলোটি ব্যবহার করতেন সে পাশেই তিনি পাশ কাটিয়েছিলেন। এবং এই পরিত্যক্ত বাড়িতে ফোনটি বেজে উঠছে, তাই তিনি দরজাটি খোলে, পরিত্যক্ত অফিসের মধ্য দিয়ে নিজের পথে এগিয়ে যায় এবং সেখানে একটি বাক্সের নিচে, একটি বেজে উঠা ফোন! এমন একটি ফোন যা কেটে ফেলা হয়েছিল যার অর্থ আর কেউ জানত না, এবং এটি আমি অন্য লাইনে আছি। তাই তিনি তুলেছেন এবং আমি বলেছিলাম 'এটি রিচার্ড লোনক্রেন'। তিনি আয়ান ম্যাককেলানর এক বিশাল অনুরাগী হয়েছিলেন, তাই তিনি বলেছিলেন 'আমি আজ স্ক্রিপ্টটি অ্যানেটে নিয়ে যাব'। এলএ-তে স্ক্রিপ্টের একটি অনুলিপি কারও কাছে ছিল এবং এটি তার কাছে দেওয়া হয়েছিল। এটি শুক্রবার রাত এবং রবিবার সন্ধ্যা অবধি তিনি বলেছিলেন যে তিনি সিনেমাটি করবেন এবং আমরা সোমবার সকালে ফিরে এসেছি!
রানী এলিজাবেথ হিসাবে অ্যানেট বেনিং: সেট | সৌজন্যে পার্ক সার্কাস / রিচার্ড তৃতীয় লি
এটি প্রথম দিকে শক্ত ছিল তবে এটি আরও শক্ত হয়ে উঠল। মুভিটি বানাতে আমাদের কাছে 5 মিলিয়ন ডলার ছিল, যা প্রচুর শোনাচ্ছে তবে এটি ছিল একটি দুর্দান্ত film আমরা চিত্রগ্রহণ শুরু করেছিলাম তবে চালানোর মতো সত্যিকার অর্থে আমাদের পর্যাপ্ত অর্থ নেই। আমাদের কত টাকার দরকার তা একটি ভুল গণনা হয়েছে। সুতরাং তিন সপ্তাহ পরে, আমরা টেলিক্স বা ফ্যাক্স পেয়ে যাচ্ছিলাম, স্টুডিওতে রেশগুলি কত দুর্দান্ত হয়েছিল তা নির্মাতারা বলছিলেন, 'এটি দুর্দান্ত, দুর্দান্ত it's' তারা আমাদের আরও অর্থ প্রদান করবে। তিন সপ্তাহ পরে, স্টুডিওর প্রধান আমাদের দেখতে এসেছিল, এবং তিনি সবকিছু সম্পর্কে খুব প্রশংসামূলক ছিলেন, তাই আমি বলেছিলাম, 'দয়া করে আমাদের আরও 2 মিলিয়ন বা 3 মিলিয়ন ডলার পাওয়া যাবে?' এবং তিনি আমাকে দেখে মুচকি হেসে আমার অফিসের বাইরে চলে গেলেন, আর চিৎকার করে চেঁচিয়ে বললেন, 'সংস্থাটি হুড়মুড় করছে, আপনি কি ভাবেন যে আমরা আপনাকে আরও তিন মিলিয়ন দিতে পারি?' সমাপ্তি বন্ড, যা একটি বীমা যা বিনিয়োগকারীদের অর্থ সুরক্ষিত হবে, যখন সমাপ্তি বন্ড আসে, এর অর্থ সাধারণত মুভিটি ভয়ঙ্কর। কারণ তারা সিনেমাটি শেষ করেছেন, তবে আইনীভাবে তাদের যা করতে হবে তা কেবল। তবে তারা রুশের দিকে তাকিয়ে বলেছিল, 'আমি তোমাকে আমার ফি দেব', এবং প্রযোজক তাকে দিয়েছিলেন, এবং আমার সহকারী, যিনি স্বীকার করেছেন যে একটি ধনী পরিবার থেকে এসেছেন, £ 50, 000 দিয়েছেন। সুতরাং আমরা এই শর্তে 250, 000 ডলার রেখেছিলাম যে তারা সিনেমাটি সরিয়ে নিবে না। এটি ছিল সত্যিকারের ব্যক্তিগত বিনিয়োগ, আমি চলচ্চিত্র থেকে কখনও একটি পয়সাও অর্জন করতে পারি নি।
আমরা একটি জুয়া তৈরি করেছি, কারণ নির্মাতারা, যারা খুব মনোরম মানুষ এবং বন্ধু রয়েছেন, কার্যকরভাবে এর আগে কখনও সিনেমা করেননি। যখন তারা বুঝতে পেরেছিল যে আমরা যে ছবিটি তৈরি করছি তা অত্যন্ত উচ্চাভিলাষী, তখন তারা বলেছিল 'দেখুন, আমরা চলচ্চিত্রটি তৈরি করতে পারি না'। তাই আমি বলেছিলাম, 'চলুন এখনই ফিল্মটি বন্ধ করা যাক'। কিন্তু তারা জবাব দিয়েছিল যে আমরা পারব না, আমরা আমাদের বাড়ির ব্যাঙ্কগুলিতে গ্যারান্টি দিয়েছি। আমি বলেছিলাম 'আমরা যথাসাধ্য চেষ্টা করব'। আমাদের কাছে একটি দুর্দান্ত ক্রু ছিল, খুব প্রতিভাবান প্রযোজনার ডিজাইনার এবং প্রত্যেকে দুর্দান্ত ছিল। আমরা তিন সপ্তাহের জন্য একটি নির্দিষ্ট মাত্রার প্রযোজনায় শুটিং করেছি, এবং তারপরে ফিল্মটি বন্ধ হয়ে গেছে, এবং সাধারণত যা ঘটবে তা হ'ল তখন তাদের ব্যয় করতে অর্ধেক পরিমাণ অর্থ ছিল, কারণ আমাদের সমস্ত অর্থ দিয়েও আমাদের বাজেট হ্রাস করতে হয়েছিল '। putুকিয়ে দিন in তবে কী আকর্ষণীয় তা হ'ল কারণ তারা তাদের নিজস্ব নিজস্ব মান নির্ধারণ করেছেন এবং তারা চলচ্চিত্রটি পছন্দ করেছেন - আমি সর্বদা সবাইকে তাড়াহুড়া দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানাই, সবাই আসেন, ড্রাইভার, যে কেউ - তারা সবাই বুঝতে পেরেছিল যে এটি কিছু বিশেষ, এবং তারা তাদের বিভাগগুলির স্তর বজায় রাখতে সক্ষম হয়েছিল। সুতরাং পোশাকগুলি আরও খারাপ হয়ে উঠেনি, এবং অতিরিক্ত পরিমাণে একরকম পৌঁছেছিল, এবং প্রভাবগুলি লোকটি কেবল কোথাও থেকে অর্থ পেয়েছে, বা সে ধার করে ভিক্ষা করেছে। সুতরাং আমরা যদি সঠিক পরিমাণ অর্থের সাথে প্রযোজনা শুরু করতাম, আমাদের যে পরিমাণ অর্থ হওয়া উচিত ছিল, আমরা আরও কম আকর্ষণীয় একটি চলচ্চিত্র তৈরি করতাম। শেষ পর্যন্ত, এটি ছদ্মবেশে একটি আশীর্বাদ ছিল।
সেট | সৌজন্যে পার্ক সার্কাস / রিচার্ড তৃতীয় লি
থিয়েটারের পটভূমি থেকে আসা স্যার ইয়ান ম্যাককেলেনের সাথে চিত্রনাট্য লেখার মতো অভিজ্ঞতা কী ছিল?
এটা সত্যিই ভাল মজা ছিল। তিনি একটি দুর্দান্ত লেখক, এবং আমি সবসময় তাকে বলি যে আমি আশা করি তিনি আরও লেখেন। স্পষ্টতই তিনি সংলাপ লিখতে পারেন নি, তবে তিনি খুব ভাল লেখক। আমরা বেশ কয়েকটি প্রকল্পে কাজ করছি আশা করি একদিন আবার প্রাণ ফিরে আসবে। ইহা অনেক ভাল ছিল. আমাদের বেশ ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে, তাই আমি বলব 'এর অর্থ কী, আমি এই বাক্যটি বুঝতে পারি না' এবং তিনি সাধারণত এটি জানতেন যে এর অর্থ কী। তবে মাঝেমধ্যে তিনি খুব নিশ্চিত নন, তাই আমাদের পাঠ্য, বইগুলিতে, তথ্যসূত্রগুলিতে ফিরে যেতে হবে, এবং আমি তাকে বলেছিলাম, 'আয়ান, আমি না জানলে কোনও অভিনেতাকে পরিচালিত করতে পারি না unless ঠিক কী আবেগ, এবং বাক্যটির অর্থ '। কখনও কখনও এটি সুস্পষ্ট, তবে অনেক সময় শেক্সপিয়ারে লেখাটির অর্থ কী তা স্পষ্ট নয়। শেক্সপীয়ার যে বাক্যাংশটি ব্যবহার করে সেগুলি বুঝতে পেরে এটি স্পষ্ট হয়ে যায় এবং এটি থিয়েটারের গ্রাউন্ডলিংয়ের কাছে স্পষ্ট হয়ে উঠত তবে এটি 400 বছর আগে ছিল এবং এটি পরিবর্তিত হয়েছিল। তাঁর সাথে কাজ করা এক আনন্দের বিষয় ছিল।
পর্দার আড়ালে | সৌজন্যে পার্ক সার্কাস / রিচার্ড তৃতীয় লি
ষোড়শ শতাব্দীর সংলাপের সাথে আধুনিক প্রসঙ্গে জালিয়াতির ক্ষেত্রে চ্যালেঞ্জগুলি কী ছিল?
ঠিক আছে তারা সংঘর্ষে লিপ্ত হয়েছে, তবে শেক্সপিয়ারের অন্যান্য কাজগুলির মতো তারা সংঘর্ষে লিপ্ত নয়। আমি শেকসপিয়ার বিশেষজ্ঞ নই তবে রিচার্ড একটি সহজ লেখার টুকরো। টেম্পেস্ট অনেক জটিল, উদাহরণস্বরূপ। আমরা চেষ্টা করেছি যে পিরিয়ড ল্যাঙ্গুয়েজ তাদের কাজগুলির সাথে সংঘর্ষ না করে। যদি এটি বক্তৃতাটির একটি জটিল উত্তীর্ণ হয়, তবে আমি তাদের বক্তৃতাটিতে যা ছিল তা মাইম করে আনতে পারি যাতে দর্শকের কাছে দৃশ্যটি কী ছিল তা সম্পর্কে আরও একটি ধারণা পাওয়া যায়। ফিল্মের শুরুতে, পুরো উদ্বোধনী ক্রমটি, ট্যাঙ্কটি প্রাচীর দিয়ে এসেছিল, এটি পরিচালক হিসাবে আমার সংক্ষিপ্ত ছিল, আয়ান থেকে, আপনি theতিহাসিকভাবে সেই সময়ে icallyতিহাসিকভাবে যা চলছে তা দর্শকদের বলতে হবে। সুতরাং সেই সময়টি কী ছিল - কে ছিলেন তৃতীয় রিচার্ড, রাজার সাথে তাঁর সম্পর্ক কী - তবে কোনও পাঠ্য ছাড়াই। সুতরাং যে খোলার ক্রম যে কারও সাথে কথা বলতে হবে। আমরা একটি ঘূর্ণায়মান ক্যাপশন দিয়ে এটি সব করতে পারতাম তবে তা সত্যিই বিরক্তিকর হবে। সুতরাং আমরা মাত্র দুটি ক্যাপশন ছিল, এবং এটি নাটক একটি টুকরা। এটা মজা ছিল। এটি কঠিন ছিল তবে এটি কঠিন মনে হয়নি, কারণ আমরা এটি উপভোগ করেছি। আপনি যখন কিছু উপভোগ করেন, তখন এটি করা কঠিন বলে মনে হয় না।
ব্যাটারেসি পাওয়ার স্টেশনে পর্দার আড়ালে | সৌজন্যে পার্ক সার্কাস / রিচার্ড তৃতীয় লি
ছবিটি প্রকাশের পর দুই দশকেরও বেশি সময় হয়ে গেছে। এটির দিকে ফিরে তাকালে আপনি কি অন্যরকম কিছু করতে পারতেন, হয়তো আরও বেশি টাকা দিয়ে?
আচ্ছা হ্যাঁ, পিছনে ফিরে তাকানোর একটি জিনিস রয়েছে যা আমি আশা করি আমি করতে পারতাম, তবে এটাই আমার মনে হয়। আমার কাছে রিচার্ডের চরিত্রটি নাটকের সবাইকে বিমোহিত করে। আমার ধারণাটি তিনি পছন্দ করেন এবং তিনি দর্শকদের সাথে কথা বলেন। তিনি দর্শকদেরও সত্যিই প্রলুব্ধ করেন, যদিও তিনি একজন দুষ্টু জারজ, যদিও আপনি তাঁর মতোই হন। আপনি তাকে ঘৃণা করেন তবে তিনি দেখতে আকর্ষণীয়। সিনেমাটির শেষে, তিনি ব্যাটারেস পাওয়ার স্টেশনে এসেছিলেন, যুবক যুবরাজ তাকে ধাওয়া করেছিলেন এবং তাঁর সেনাবাহিনী পরাজিত হয়েছিল। তিনি পরিত্যক্ত বিল্ডিংয়ে 300 ফুট উপরে গার্ডার ধরে হাঁটছেন। সে বুঝতে পারে যে তাকে গুলি করা হতে চলেছে, এবং তাই বলে, 'যদি স্বর্গে না যায়, তবে হাতে নরকে হাত দাও', এবং সে কেবল পিছনের দিকে আগুনে পড়ে গেল। তিনি যুবক রাজকুমারের সাথে সেই সংলাপের কথাটি বলছেন, তবে আমি চেয়েছিলাম যে তিনি সেই সংলাপটি শুরু করুন, যেমনটি তিনি নাটকের আগে যেমন করেছিলেন, রাজকুমারীর কাছে তখন আমাদের দিকে ফিরে বলুন, বলুন, এবং ক্যামেরাটি ধরে ক্যামেরাম্যানকে তার সাথে টানুন over আগুনে, সুতরাং আমরা তাঁর সাথে শিখায় পড়ব। আমরা এটি চেষ্টা করেছিলাম, আমরা এটি করেছি, তবে এটি যথেষ্ট ভাল ছিল না। এবং আমি এখনও চাই যে আমরা এটি করতে পারি, এটির বেশ ভাল পরিণতি হত। এটি যাইহোক যাইহোক, যা আমার মত অহংকারী এক ধরণের ভাল শেষ ছিল, কিন্তু এটি কার্যকর। এটি উদ্ভট ছিল, আমরা এমন কিছু খুঁজে পাইনি যার মধ্যে একই ধরণের শক্তি ছিল। রিচার্ড সম্পর্কে বিষয় ছিল তিনি তার নিজের মন্দতা এবং নিজের মৃত্যুকে মুক্তি দিয়েছিলেন। তিনি শব্দের সেরা অর্থে একজন সত্য খলনায়ক ছিলেন।
রিচার্ড তৃতীয় চরিত্রে স্যার ইয়ান ম্যাককেলেন | সৌজন্যে পার্ক সার্কাস / রিচার্ড তৃতীয় লি
আপনার কি মনে হয় গত দুই দশক ধরে শেক্সপিয়ারের কাজগুলির প্রতি মনোভাব বদলেছে? আপনার চলচ্চিত্রটি সমসাময়িক শ্রোতাদের দ্বারা কীভাবে গ্রহণ করা হবে তা কীভাবে প্রভাবিত করবেন বলে আপনি মনে করেন?
আমি আসলে শেকসপিয়র বিশেষজ্ঞ নই, এবং আমি প্রচুর সিনেমা দেখি না, তবে শেক্সপিয়ারের বিষয়টি হ'ল তিনি একজন চৌকস পর্যাপ্ত লেখক যে প্রত্যেক প্রজন্ম তার কাজের পুনর্ব্যবহারের অন্য একটি উপায় খুঁজে পাবে। বিষয়গুলি পরিবর্তিত হয়, লোকেরা আরও পরিশীলিত হয়। আমার মনে হয় চলচ্চিত্র এবং থিয়েটার এগিয়ে চলেছে। সিনেমাটি প্রথম যখন অভিনয় শুরু হয়েছিল, আপনি যখন চাইছিলেন যে কেউ একটি ঘর থেকে অন্য ঘরে চলে যান তখন সাধারণত একটি হাতের শটটি দরজার হাতল ঘুরিয়ে দেওয়া হত। যদি তা না হয় তবে শ্রোতারা বুঝতে পারবেন না যে আপনি অন্য ঘরে চলে যাচ্ছেন। সুতরাং আমি মনে করি শেক্সপিয়ার সর্বদা সেখানে থাকবে, তিনি বহুবার্ষিক, এবং আমি মনে করি নতুন প্রজন্ম আরও একটি পদ্ধতির সন্ধান করবে। তাঁর লেখায় একটি অন্তর্নিহিত সত্য রয়েছে এবং তাঁর ভাষার কাঠামোর মধ্যে একটি সৌন্দর্য রয়েছে যা যাদু।
আপনি যদি বড় পর্দার সাথে মানিয়ে নিতে অন্য শেকসপিয়ার নাটকটি বেছে নিতে পারেন তবে আপনি কোনটি বেছে নেবেন এবং কেন?
ভেনিসের বণিক, প্লাবিত নিউ ইয়র্কে। এটি দুর্দান্ত চিত্র হবে, আমি আশা করি এটি ঘটবে না, তবে এখন থেকে একশো বছর পরে, যখন ম্যানহাটনে জল 30 ফুট উপরে থাকবে এবং সমস্ত আকাশচুম্বী পরিত্যক্ত হবে। সবেমাত্র কেউ বেড়ায়।
বিএফআই প্রিন্টস রিচার্ড তৃতীয়: ২৮ শে এপ্রিল ২০১ 2016, বৃহস্পতিবার ২৮ এপ্রিল, ইয়ান ম্যাককেলেন এবং পরিচালক রিচার্ড লোনক্রেনের সাথে লাইভ প্রশ্নোত্তর C
