টোম জেমাকালের উপন্যাস "কিউনিফর্মের প্রেমপত্র" এর "দ্য ওয়েডিং" পড়ুন

আমাদের গ্লোবাল অ্যান্টোলজি থেকে চেক প্রজাতন্ত্রের মধ্যে একটি বর এবং কনের পার্থিব ধারণা এবং তাদের বিবাহের প্রস্তুতিগুলি বিশদভাবে বর্ণনা করা হয়েছে।

অ্যালিসের জেগে ওঠার আগে, তার একটি স্বপ্ন ছিল যে তিনি খুব বেশি বা গ্লাইডিং করছেন। এরকম কোনও তুলনা অবশ্যই প্রবাহিত সংবেদনটি প্রকাশ করার পক্ষে খুব সস্তা cheap কিছুক্ষণের জন্য সে নিজেকে ভুলে গেল। তারপরে হঠাৎ তার হৃদয় তাকে স্মরণ করিয়ে দিল, কাকের মতো বিমানের মাঝে ছোট হয়ে থামল। যদিও তিনি নিজেই তাঁর চিন্তাভাবনার হামিংবার্ডের পথে চলেছেন, অবশেষে তিনি গভীর নিঃশ্বাস নিয়ে বলেছিলেন: মঙ্গলবার। এই মুহুর্তে তিনি যা ভাবতে পারেন, তা হ'ল এটি হয়ে গেল। তার দিন এসেছিল এবং সে ঘ্রাণে অভ্যস্ত হতে শুরু করেছিল।

শ্বাস নিঃশ্বাস ও শ্বাস ছাড়ার মাঝে, তার নিঃশ্বাসের তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে ওঠা এবং তার তলপেটে ব্যথার চমকপ্রদ উদযাপনের মধ্যে, রৌদ্রের জড়তা এবং তামাটে স্বর থেকে ঘামের জল ঝরানো মাঝে, তার চোখের সামনে দুটি দাগ উপস্থিত হয়েছিল। তাকে শ্বাস নিতে বাধ্য করতে হয়েছিল। কিছুটা উদ্বেগ নিয়ে। চোখের পেশীগুলির সংকোচনের কারণে এবং তার রেটিনার চাপের কারণে, বা এগুলিকে অন্য কিছু হিসাবে দেখা যেতে পারে কিনা, তার দৃ shut়ভাবে বন্ধ চোখের পলকের পিছনে দুটি নাচের স্পট ছিল কিনা তা স্পষ্ট ছিল না। । । রূপক, সম্ভবত। সংক্ষিপ্ত আলোচনার পরে অ্যালিস পরবর্তীকালের জন্য সিদ্ধান্ত নেন। তিনি শ্বাসকষ্ট এবং শ্বাসকষ্টের চক্রটি সম্পন্ন করেছিলেন, কিন্তু নিজেকে আর সরানোর পক্ষে যথেষ্ট বিশ্বাস করে না, তিনি বিছানায় স্থির হয়ে শুয়ে আছেন, দাগগুলি তার এখনও বন্ধ-চোখের সামনে প্রদক্ষিণ করছে। একটি ছিল অতীত, অন্যটি বর্তমান। এটি কোনটি ছিল তা স্পষ্ট ছিল না তবে কোনওভাবেই সে অনুভব করেছিল যে এটি সবচেয়ে উপস্থিত, সবচেয়ে নিখুঁত, এবং অবশ্যই সবচেয়ে মধুর গন্ধময় দিন ছিল যা তিনি কখনও अनुभव করেছিলেন। হঠাৎ তিনি বুঝতে পারলেন: হ্যাঁ, অবশ্যই এটি গন্ধ ছিল! যদি সে বিছানায় না পড়ে থাকে তবে তার মাথাটি রিল হয়ে যেত। গন্ধ! এই গন্ধ তাকে জাগিয়ে তোলে। যদি তার জন্য না হয়, তবে তিনি সম্ভবত ধরে নিতে পারেন এটি পাশের ঘর থেকে সংগীত প্রবাহিত হয়েছিল। অ্যালিস অনিচ্ছাকৃতভাবে কাঁপছে, একটি তীক্ষ্ণ শ্বাস আঁকছে। তার ফুসফুসগুলি তার ইচ্ছার চেয়ে আরও বেশি বাতাস নিয়েছিল এবং তার ধারণার চেয়েও বেশি যে সে ধরে রাখতে পারে। সে ভয়ে চিৎকার করে উঠল, কিন্তু ক্রিয়াটি বারবার বলতে থাকে, যেমন সে ডুবে যাচ্ছিল, ফুসফুসে পানি নিয়েছিল। তিনি অতীত এবং বর্তমান বুঝতে পারলেন না, কোন স্পটটি কী এবং কোনটি কোনটি তা ভুলে গিয়েছিলেন। তিনি যখন চোখ খুললেন, তিনি তার পায়ের তলগুলিতে সুড়সুড়ি দেওয়ার বিষয়ে অস্পষ্টভাবে অবগত ছিলেন। তার চোখ খুলল এবং তার ল্যারিক্স একটি কাঁটা ছেড়েছে released তারপরে সংক্ষেপে একটি বিস্ফোরণ, একটি বিস্ফোরণ, একটি বিস্ফোরণ, একটি রৌদ্রোজ্জ্বল বাতাস, একটি তুষারপাত, একটি বর্ষণ, একটি মেঘের ফাটল, একটি ভূমিধস সংক্ষেপে এসেছিল। । । অশ্রু. তার চারপাশে, তার বিছানার চারপাশে, চারদিকে, প্রতিটি দিকে, গোলাপ ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল সর্বত্র। প্রতিটি ছায়া, রঙ, গন্ধ। গা black় কালো-লাল থেকে রোজস্ট উজ্জ্বল গোলাপী, একটি বাদামী বর্ণের গা dark় হলুদ থেকে গাইস্ট প্রজাপতি সোনার জন্য। তারা চারপাশে ছিল, তার স্বাচ্ছন্দ্য, কম্বল, ওড়না হিসাবে পরিবেশন করা। তাকে ঘিরে, তাকে জড়িয়ে ধরে, ছাড়তে অস্বীকার করে। আর তাদের বাইরেও গোলাপের জমির বাইরে, দরজা দিয়ে এবং জানালার ধারে ছিল লিলি এবং ক্রাইস্যান্থেম্মস। পুরো ঘরটি সুস্বাদু গন্ধযুক্ত। তিনি যেদিকেই তাকিয়েছিলেন সেখানে ফুল ছিল এবং যেখানেই সে পৌঁছাতে পারে সেখানে গোলাপ ছিল। আজ মঙ্গলবার ছিল। তার বিয়ের দিন।

পাশের ঘর থেকে তিনি গান শুনতে পেলেন। তার মানে তার বাবা ইতিমধ্যে আপ ছিল। এক, তিনি নার্ভাস ছিলেন, এ কারণেই তিনি এত সকালে গান শুনছিলেন। দুই, শিথিল করার চেষ্টা করার জন্য তিনি তাঁর প্রিয় হায়ডনের কথা শুনছিলেন, যদিও এর অর্থ তিনি রেকর্ডটি আঁচড়ানোর ঝুঁকি নিয়েছিলেন, যেহেতু সকালে সবসময় তার হাত কাঁপত, এবং তিনটি, তিনি তাকে বরাবর কুনি শুনতে পেলেন না, যার অর্থ তিনি ছিলেন সকালের নাস্তা করছি. অ্যালিস চারদিকে তাকিয়ে বিছানায় উঠে বসল। গোলাপগুলি তার চারপাশে শুয়ে ছিল, তার পায়ের ত্বককে সুড়সুড় করে। এবং তারা সবাই সতেজ ছিল। কীভাবে আসি আমি আমার প্রিয়তম শুনি নি এবং কেন সে আমাকে কেবল ঘুমোতে দিল? সে বিস্মিত. সে শোবার ঘর থেকে বেরিয়ে হল থেকে নীচে এবং রান্নাঘরে।

"তিনি কোথায়?" তিনি তার বাবাকে জিজ্ঞাসা করলেন। সে জানালার দিকে তাকিয়ে রান্নাঘরে বসে রইল।

"তিনি কোথায়?" অ্যালিস আবার জিজ্ঞাসা করলেন।

"বসার ঘরে বসার বা সম্ভবত আরও কিছুক্ষণ ঝাপটানো, " তার বাবা উত্তর দিলেন। তিনি বসার ঘরে গিয়ে তাকে সেখানে দেখতে পেলেন, অর্ধেক বসে আছেন, আধজন বসে আছেন।

"ম্যাক্সিমিলান!" তিনি কেঁদেছিলেন, এবং চোখ খোলা যাওয়ার আগে তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে গত কয়েক মাস ধরে তার শব্দভাণ্ডার হ্রাস করা হয়েছে আন্তঃব্যবস্থা, স্বরবৃত্তি এবং অধিকারী সর্বনামে, বিশেষত আমার, আপনার, আমাদের এবং আমাদের সকলেরই মূলত ক্রিয়া সহ ভবিষ্যতে কাল বা কমপক্ষে এটি ছিল তার বাবার পর্যবেক্ষণ। ম্যাক্সিমিলিয়ান চোখ না খুলে হাসলেন। এত মাস পরে নিজের হাসি থেকে নিজেকে অনাক্রম্য বিশ্বাস করেও, এবং দেখতে না পেয়েও সে তার হাসি ফিরিয়ে দেয়। তারপরেই আলিঙ্গন এসেছিল।

"ম্যাক্সিমিলান!" সে আবার কেঁদে উঠল। "ম্যাক্সিমিলান!"

ম্যাক্সিমিলিয়ান, একটি সন্ন্যাসের নাম। ম্যাক্সিমিলিয়ান, সূর্যের নাম। এক সম্রাটের নাম। একটি ধর্মীয় মিছিলে সৌর মনীষের নাম। গ্লিন্টস এবং প্রতিটি দিক থেকে শ্যুটিং শুকনো রশ্মির একটি নাম। তার মেজাজ এবং তার ভোকাল কর্ডগুলির অবস্থার উপর নির্ভর করে তার ক্লান্তি, শক্তি এবং আনন্দের উপর নির্ভর করে তার নামটি যখনই উচ্চারিত হয়েছে ততবারই তার নামটি এক অন্যরকম রঙ, ঝলকানি এবং ঝলমলে হয়ে উঠল। এটি একটি লরেটান নাম ছিল। লম্পটরস, এটি অ্যান্টওয়ার্প থেকে পোলিশ হীরা হিসাবে। দীপ্তিমান, যে প্রেমময়। গোল্ডেন, যা সর্বাত্মক। এটি লোরেটান ছিল, অর্থাত্, এটি প্রতিবার কথা বলার সময়, সন্ন্যাসীর এক রত্নটি স্বর্ণ ও মূল্যবান পাথরের মতো ধনাত্মকতা এবং উজ্জ্বলতার সাথে পলক দেয়। তিনি তাকে শক্ত করে ধরেছিলেন, চোখ বন্ধ করেছিলেন।

"ম্যাক্সিমিলিয়ান, " তিনি আবার নিজের নামটি দিয়েছিলেন।

তার বাবা পাশের ঘর থেকে বললেন, "আমি এটি বলতে পছন্দ করি না"। “আমি কেবল এটি বলতে পছন্দ করি না, আমি এটি খুব কমই ভাবি। । । তবে আপনার মা আসার আগে আপনার সাথে আমার সাথে প্রাতঃরাশ করার এক সর্বশেষ অবিস্মরণীয় সুযোগ রয়েছে, যেমন পবিত্র অবিবাহিত ব্যক্তি, এটি। । । তাহলে আমি কি আপনার দুজনের জন্যও কফির জন্য জল দেব? ” কোনও সাড়া না দিয়ে এক মুহুর্ত অপেক্ষা করার পরে, তিনি চেয়ারে নিজের ওজন সরিয়ে নিয়ে দরজার দিকে ঘুরে দেখলেন হ্যাডনের সোনাটা কতটা রেকর্ডে রেখে গেছে। তিনি পরেরটি বীথোভেনের কাছ থেকে শুনতে না পারা চেয়েছিলেন, যিনি তাঁর মতে একশ চল্লিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে স্থূলভাবে আবদ্ধ হয়েছিলেন। আর কিসের ভিত্তিতে? অ্যালিসের বাবা অবাক হয়ে বললেন। "আনন্দ গাথা"? যদি এই টুকরোটিকে আলাদা করার মতো কিছু ছিল তবে এটি প্রতি বছর প্রাগ বসন্তের ধ্রুপদী সংগীত উত্সবের সমাপ্তি চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত হয়েছিল, এটি ছিল তার সম্পূর্ণ হাস্যরসের অভাব। কতটা সাধারণভাবে জার্মান, সে ভেবেছিল। হাস্যরসের অভাবের আনন্দ।

তিনি উচ্চস্বরে বললেন, "কোনও ইচ্ছাকৃত রসিকতা নয়, "। "জিনিস, মানুষ এবং আড়ম্বরপূর্ণ শিরোনাম সহ ধারণা এবং মোট হাস্যরসের অভাব সর্বদা কেরিয়ার তৈরি করেছে।"

“কি যে বাবা? তুমি কি বললে?" অ্যালিস জিজ্ঞেস করল, ঘরে walkingুকছে।

“হাস্যরসের অভাব, আমি বলেছিলাম। তবে এখন এটি গুরুত্বপূর্ণ নয়। আপনি যদি আপত্তি না করেন, রেকর্ড শেষ হলে আপনি দুজন আমার সাথে কিছু প্রাতঃরাশ করবেন? আমি বলতে চাচ্ছি. । । এটাই. । । তোমার মা ফিরে আসার আগে।"

"ভাল হয়ত. আমি জানি না, "অ্যালিস বলল। "আমাকে সর্বোচ্চ জিজ্ঞাসা করুন।" এরই মধ্যে তার বাবা উঠে রেকর্ড প্লেয়ারটি বন্ধ করতে শোবার ঘরে গেলেন, কিন্তু শুরু থেকে বিথোভেন সোনাতাকে রাখার জন্য সময় পাননি। সাবধানে রেকর্ড থেকে সুই উত্তোলন, তিনি ঘোষণা: "এমনকি Schnabel এটি সংরক্ষণ করতে পারবেন না। এটি দক্ষতার অভাবজনক অভাব এবং বন আঞ্চলিক অংশের প্যাথোগুলির প্রতি অতিরঞ্জিত প্রবণতা দেখায়।"

"স্নাবেল কে?" অ্যালিস রান্নাঘর থেকে জিজ্ঞাসা।

"খুব আকর্ষণীয় পিয়ানোবাদক, যিনি আমাদের এই প্রগতিশীল যুগে খুব শীঘ্রই ভুলে যাবেন।"

"আমি দেখছি, " অ্যালিস বলল। মেয়েটি বসার ঘরে ফিরে এল। "আমার বাবার সাথে প্রাতঃরাশ করতে চান?"

ম্যাক্সিমিলিয়ান বললেন, আলী, এটা আপনার উপর নির্ভর করে। "সম্পূর্ণ আপনার উপর নির্ভর করে।"

"ঠিক আছে, ঠিক আছে, " অ্যালিস সিদ্ধান্ত নিয়েছে। এদিকে, তার বাবা তার নিজের চিন্তাভাবনার ট্রেন চালিয়ে গেছেন: যদিও হ্যাডন মজাদার। Godশ্বর, তিনি কি সর্বদা? মোজার্টের চেয়েও বেশি। তবে হেইডন-জার্মান, না অস্ট্রিয়ান? এটাই হল প্রশ্ন. ভাবছি জাতীয়তা যদি হয়? আমি মনে করি না, এটি সম্ভবত বোকা। এমনকি আমি আমার নিজের রসিকতাগুলিতে আর হাসি না, তিনি উপসংহারে বলেছিলেন। তিনি রেকর্ডটি সাবধানে পিছলে তার হাতের মধ্যে idুকিয়ে দিলেন এবং কফির জন্য জল রাখলেন।

ম্যাক্সিমিলিয়ান এবং অ্যালিস যখন রান্নাঘরের টেবিলে বসেছিলেন, ম্যাক্সিমিলিয়ান আশা করেছিলেন তাঁর শ্বশুর-শ্বশুর-শাশুড়ি কফির উপর দিয়ে নক করবেন না এবং টেবিলের বাইরে ছড়িয়ে দেবেন। তিনি সর্বদা অবাক হয়েছিলেন যে অ্যালিসের বাবা সব কিছু মুছতে আগেই প্রস্তুত একটি ক্লিন ডিশ তোয়ালে রেখেছিলেন। তিনি তার অভ্যস্ত হয়ে উঠছিলেন যে তার ভবিষ্যতের শ্বশুর-শাশুড়ি প্রায় সমস্ত কিছু ছড়িয়ে দিয়েছেন। অ্যালিসের বাবার মতো তার বাবা-মায়ের বিবাহের একগুঁয়েমী অবশেষ - যেহেতু দীর্ঘকাল তার আগ্রহের বিষয় ছিল না।

“আপনি এই সব গোলাপ কোথায় পেলেন? তারা কোথা থেকে এসেছে?" অ্যালিস জিজ্ঞাসা করলেন।

ম্যাক্সিমিলিয়ান বলেছিলেন, "এটি একটি গোপন বিষয়।"

"আসুন, আমাকে বলুন তারা কোথা থেকে এসেছে?" তিনি জোর দিয়েছিলেন

"এটি শীর্ষ রহস্য, " তিনি বলেছিলেন।

"গন্ধ আমাকে জাগিয়ে তোলে, " অ্যালিস বলেছিলেন।

ম্যাক্সিমিলিয়ান বলেছিলেন, “আমি এটাই প্রত্যাশা করছিলাম। সে হেসে তার গলায় হালকা চুমু দিল।

“অ্যালিস বলেছিল আপনি কিছু দিন জার্মানিতে ছিলেন। তুমি সেখানে কী করছ? ” অ্যালিসের বাবা জিজ্ঞাসা করলেন।

"আমি আমার মামার সাথে দেখা করতে গিয়েছিলাম, " ম্যাক্সিমিলিয়ান বলেছিলেন।

“আচ্ছা, কেমন ছিল? সীমান্তের ওপার থেকে খবর দেওয়া ভাল কিছু?"

ম্যাক্সিমিলিয়ান বলেছেন, "আসলে বিশেষ কিছু নেই।" “আমার চাচা নিজের বাড়িতে যে সংস্কার করেছেন তা আমাকে দেখাতে চেয়েছিলেন, কিন্তু আমি আসার প্রায় দু'দিন আগে সে তার পা ভেঙে ফেলেছিল, তাই আমি কেবল গিয়ে তাকে হাসপাতালে দেখতে পেলাম। তবে এখনও আমার মনে হত নিঃস্ব আত্মীয়। ”

"এমএম-এইচএম, " অ্যালিসের বাবা হ্যাঁ করলেন।

"তবে, " অ্যালিস চিৎকার করে বললেন, "ম্যাক্স বলেছিলেন ট্রেনটি দেরি হয়েছিল”"

"এটা ঠিক, " ম্যাক্সিমিলিয়ান বলেছেন। "আসলে দুটি ট্রেন দেরি হয়েছিল।"

"তাই জার্মানিতে ট্রেনগুলি বিলম্বিত হয়েছে, " অ্যালিসের বাবা কিছুটা বিরতি দেওয়ার পরে জোড় দিয়ে বললেন: "এটি আমার পর্যবেক্ষণের সাথে মিলে যায়।"

"সেটা কোনটা?" ম্যাক্সিমিলিয়ান জিজ্ঞাসা করলেন।

"ওহ না, বাবা একবার এরকম শুরু করলে, আপনি জানেন যে এটি হতাশাব্যঞ্জক হতে চলেছে, " অ্যালিস বলেছিলেন।

"ঠিক আছে, যত্ন সহকারে পর্যবেক্ষণের পরে, আমি এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছি যে কেবল আমাদের গীর্জার অভিনয় চ্যালেঞ্জীই কেবল বুদ্ধিমান নয়, তবে বাস্তবে তিনি নিখরচর গড়েন।"

“সবাই আইনস্টাইন, বাবা হতে পারে না, ” অ্যালিস আপত্তি জানিয়েছিল।

“অবশ্যই না, God'sশ্বরের দোহাই দিয়ে। আমি নিজেই একজন মোটামুটি সাধারণ মানুষ, এবং এ কথা বলতে লজ্জা পাচ্ছি না, তবে তিনি সোসাইটি অফ যিশুয়ের সদস্য, যিনি জেসুইট বলে, এবং এখন পাগল হন না, আলী আমাকে জেসুইট দেখান গড় বুদ্ধি এবং আমি আপনাকে একটি বোবা জেসুইট দেখাব। এটি বিব্রতকর এবং অগ্রহণযোগ্য। এ বিষয়ে ভাবুন, "অ্যালিসের বাবা ম্যাক্সিমিলিয়ানের দিকে ফিরলেন এবং আঙ্গুলগুলিতে গুনছিলেন said

“এক, একজন বোবা জেসুইট। দুই, জার্মানিতে ট্রেনগুলি সময় মতো চলাচল করে না। পরবর্তী জিনিস আপনি জানেন, ইংরেজরা রানিকে উত্সাহিত করবে এবং একটি প্রজাতন্ত্র ঘোষণা করবে। ইউরোপে কিছু ভুল আছে, আমি আপনাকে বলছি। কিছু ভুল।

প্রবেশদ্বার থেকে তালাবন্ধে একটি চাবিয়ের শব্দ ছিল, তারপরে দরজা খোলার।

অ্যালিস ম্যাক্সিমিলিয়ানকে বললেন, "এটি মা, " চুলের মধ্য দিয়ে আঙ্গুল চালাচ্ছে। "না, অপেক্ষা করুন, তার সাথে কেউ আছেন।" তিনি দাঁড়িয়ে এবং প্রবেশের পথে হাঁটা। সেখানে পা ও দু'টো কণ্ঠস্বর, একজন মহিলার এবং একটি পুরুষের শব্দ ছিল।

ম্যাক্সিমিলিয়ানের নির্দেশে অ্যালিসের বাবা বলেছিলেন, “আহহ্, এটাই ডাক্তার হবে।” ম্যাক্সিমিলিয়ান কেবল নম্রভাবে হাসলেন। অ্যালিসের বাবা কী বলছেন তা তার কোনও ধারণা ছিল না। "এবং কেভাতা, " এলিসের বাবা তাঁর চেয়ার থেকে দাঁড়িয়ে যোগ করলেন।

এলিস তার বাবার চেয়ে কিছুটা কম বয়সী এক ব্যক্তির সাথে রান্নাঘরে প্রবেশ করেছিল। এলিসের কোমরের চারপাশে তার বাম হাত ছিল এবং তার কানে কিছু ফিসফিস করছে।

“হাউডি, ডক আমি জানতাম এটি আপনিই হবেন, ”লোকটির সাথে হাত মিলিয়ে অ্যালিসের বাবা বললেন। "এটি ম্যাক্সিমিলিয়ান, " তিনি বলেছিলেন। ম্যাক্সিমিলিয়ান দাঁড়িয়ে লোকটিকে তার হাতের প্রস্তাব দিলেন।

লোকটি নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিল “আন্তোনান লুকাভস্কে”।

"এছাড়াও পরিচিত, " অ্যালিস চিমেড ইন, "চাচা টোন্ডা, ওরফে ডট্টোর। তিনি আসলে আমার মামা নন। তবে সে আমার বাবার ভালো বন্ধু।

"সত্য, আমি এই সমস্ত জিনিস, " লোকটি বলল।

"ম্যাক্স, " ম্যাক্সিমিলিয়ান বলল।

এলিসের মা রান্নাঘরে.ুকল।

"হাই, কেভাতা, " অ্যালিসের বাবা বললেন।

"হাই, জোসেফ, " এলিসের মা উত্তর দিলেন।

অ্যান্টোন এবং অ্যালিস পাশাপাশি একসাথে দাঁড়িয়ে এলিসের বাবা-মা দেখছিলেন।

"তুমি কি করছিলে?" অ্যালিসের মা জিজ্ঞাসা করলেন।

"আপনার জন্য অপেক্ষা করছি, আমি আর কি করব?"

"আপনি কি শুনছিলেন?" অ্যালিসের মা জিজ্ঞাসা করলেন, ঘরের চারদিকে তাকিয়ে রইল।

"বিথোভেন, আমি মনে করি, " ম্যাক্সিমিলিয়ান বলেছিলেন। "তাই না?"

“না, অবশ্যই না। আমি এটিকে সরিয়ে নেওয়ার জন্য ঠিক সময় পাইনি। আমি হেইডন শুনছিলাম, জোসেফ হেইডন!"

“আমি কেবল আশা করি আপনি এটি স্ক্র্যাচ করবেন না, সকালে এটির মতো খেলবেন। আপনি জানেন কীভাবে সকালে আপনার হাত সবসময় কাঁপতে থাকে, "অ্যালিসের মা বলেছিলেন।

"যাইহোক, আপনি এস্টারহেজিসের সাথে সম্পর্কিত নন, আপনি কি ম্যাক্সিমিলিয়ান?"

"না, " ম্যাক্সিমিলিয়ান বলল। "তারা আমাদের চেয়ে অনেক বেশি পিছিয়ে যায়, 1238-এ গিয়েছিল they তারা যখন রাজকুমারী হয়েছিল, তখনও আমরা তখনও সেরা ছিলাম।"

"আপনি যে দেখতে?" এলিসের মা ড। "আপনি দেখতে পাচ্ছেন?"

"কি দেখো?" অ্যালিস মো।

“থালা তোয়ালে। সে আবার ছিটকে গেল। আপনি এই রেকর্ডগুলি স্ক্র্যাচ করতে যাচ্ছেন, জোসেফ!"

"তাতে কি? তারা তার রেকর্ড, "অ্যালিস বলেছিলেন।

"আপনার এগুলি ধুয়ে ফেলতে হবে না, তাই এটি নিয়ে চিন্তা করবেন না, " অ্যালিসের বাবা তার মাকে বললেন। "তুমি জানো হেইডনকে সেখানে দাফন করা হয়েছে, তুমি না ম্যাক্সিমিলিয়ান?"

"কোথায়?"

“তাদের এস্টেটের ভিত্তিতে। এখন অপেক্ষা করুন, কী বলা হয়েছিল। । ।"

"তিনি রেকর্ডগুলি আছড়ে ফেলবেন এবং বিরক্ত হয়ে অভিনয় করবেন, এবং মূল বিষয় হ'ল তিনি এতে আফসোস করবেন, " কভিতা বলেছেন, অ্যালিস এবং অ্যান্টোনকে আবেদন জানিয়েছিলেন। আন্তোনíন তার চেয়ে বেশি চেষ্টা করছিলেন অন্য কোথাও।

“আমি আপনাকে বলছি, আমার রেকর্ডগুলির সাথে আমি কী করব তা চিন্তা করবেন না এবং আমি বিরক্ত কিনা তা নিয়ে নিজেকে উদ্বিগ্ন করার দরকার নেই, কারণ আমি আর আপনার সাথে থাকি না এবং আমার উদ্দেশ্য নেই আবার কখনও! এখন যদি আপনি কিছু মনে করেন না, Květa, দুশ্চিন্তা বন্ধ করুন। হ্যাঁ? অনুগ্রহ? আমি আপনাকে বিনয়ের সাথে জিজ্ঞাসা করছি!"

কভিতা বললেন, “ওহ, আমি বুঝতে পারি নি। আমি ভেবেছিলাম আপনি কুটিরটি মেরামত শেষ করে, শরত্কালে আপনি পিছনে ফিরে যাচ্ছেন?"

“না, আমি নই, ” অ্যালিসের বাবা কথায় কথায় কথায় কথায় বললেন।

"ভাল, আমি এটি শুনে দুঃখিত।"

"আমি নিশ্চিত আপনি আছেন।"

"তাহলে তারা কোথায় তাকে কবর দিয়েছে?" অ্যান্টন জিজ্ঞাসা করলেন।

"কে?"

"Haydn।"

অ্যান্টোন কথোপকথনটি অন্য কোথাও চালানোর চেষ্টা করার সাথে সাথে অ্যালিস তার মায়ের হাত ধরে বেডরুমের দরজার দিকে টেনে ধরল।

“মাই গড, এ টকটকে, আলী। এটি দারুণ। All সব ফুল। আর গন্ধ! এটি দারুণ। এটা দুর্দান্ত গন্ধ। " তার মা বিছানায় বসেছিলেন। “ওগুলো লিলি, তাই না? ওখানে কি আছে? এবং মার্চ মাসে যেভাবে আপনি এর মতো ফুল ধরেছিলেন?"

"আমাকে মারছে, " অ্যালিস বলল। "আমার কোন ধারণা নাই. তিনি আমাকে বলবেন না, বলেন এটি একটি গোপন বিষয়। এবং একবার সে বলে, আমি তার থেকে কিছু পাচ্ছি না। যদিও আমি তার উপর কাজ চালিয়ে যাব, এবং এক-দু'সপ্তাহে তিনি এটিকে পিছলে যেতে পারেন।

“এখন এটাকেই আমি ভালোবাসা বলে থাকি। কিন্তু সেখানে সেই ফুলগুলিকে কী বলা হয়?"

"কোনটা?" অ্যালিস বলেছিলেন, গালিচা থেকে গোলাপ জোগাড় করায় নিজেকে চিট না দেওয়ার চেষ্টা করছে। যখন সে ঘুরে দাঁড়ালো, তখন তার মা কাঁদছিলেন। অ্যালিস গিয়ে বালিশের উপর সাবধানে এক মুঠি গোলাপ রেখে মায়ের চারপাশে হাত জড়িয়ে বিছানায় কান্নায় জড়িয়ে তার পাশে বসলেন।

"তুমি জানো, তাই না?"

"না, আমি সত্যিই তা করি নি।"

“ওহ, চলো, আলী। । ।"

"আমি জানতাম না, তবে আমার একটা অনুভূতি হয়েছিল।"

তার মায়ের অশ্রু ধীরে ধীরে কমল। "এটি খুব সুন্দর গন্ধ, " কিছুক্ষণ পরে বলল। "অন্তত আপনি খুশি। অন্তত আমার ছোট মেয়েটি খুশি ”"

"আমার বিবাহের দিনে আমি যে কান্নাকাটি করবো সেটাই হবার কথা নয়?" অ্যালিস মো।

তার মা হু হু করে বললেন। “তারা তার পরিবারের মালিকানাধীন সমস্ত জিনিস কেড়ে নিয়েছে, তবে তাদের শালীনতা এখনও রয়েছে। এত গোলাপ, এটি অবিশ্বাস্য। আর এক মুহুর্তের বিরতির পরে সে বলেছিল: "তো সে সত্যিই তোমাকে বলে নি?"

অ্যালিস একটি নন-কমিটাল শ্রোগল দিয়েছিল। “এসো আমাকে একটা হাত দাও। আমরা তাদের জলে রেখে দেব, 'কে?"

ইতিমধ্যে আরও কয়েক জন উপস্থিত হয়েছিলেন। অ্যালিসের দু'জন বন্ধু, সেরা মানুষ এবং আরেক চাচা এবং খালা, এবার ম্যাক্সিমিলিয়ানের পক্ষ থেকে। অ্যালিস তার বিয়ের পোশাকে পরিবর্তিত হয়ে তাদের অভ্যর্থনা জানাতে বেরিয়ে এসেছিল। একটি নীল পোশাক, একটি হালকা নীল ব্লাউজ এবং একটি ঘোমটাযুক্ত একটি টুপি। একটি সাদা পোশাক আশা এবং অগ্রগতির এই সময়ে জায়গা থেকে দূরে মনে হবে।

কফি, কুকিজ, দ্রুত পরিচয় এবং আবহাওয়া সম্পর্কে কয়েকটি বাক্য দেওয়ার পরে, বিবাহের পার্টি এবং তাদের অতিথিরা তাদের দুটি গাড়িতে plusুকে পড়ে, তার সাথে তারা ধার নিয়েছিল এবং প্রাগের বাইরের একটি ছোট্ট শহরে শর্ট ড্রাইভে যাত্রা করেছিল। এলিসের বাবা এবং মা প্রত্যেকে আলাদা গাড়িতে চড়েছিলেন। আধ ঘন্টা পরে তারা শহর চত্বরে একটি স্টপে এসেছিল। একপাশে ম্লান সংগ্রাফিটি এবং সামনের বেঞ্চে বসে একটি পুরোহিত নিয়ে একটি ছোট দুর্গ দাঁড়িয়ে ছিল।

ম্যাক্সিমিলিয়ান তাঁর কাছে এসেছিলেন, দু'জন শুভেচ্ছা বিনিময় করেছেন এবং ম্যাক্সিমিলিয়ান এক এক করে অতিথিদের পরিচয় করিয়ে দিয়েছেন। পুরোহিত সবার হাত কাঁপাল, তারপরে রাস্তাগুলি দিয়ে তাদের একটি গির্জার দিকে নিয়ে গেলেন যেখানে সিক্সটন প্রধান দরজার পাশের ডিসপ্লে ক্ষেত্রে পোস্ট করা কাগজপত্র বদল করছিল। কাগজগুলি রোলড আপ করে তার আন্ডারআার্মে টান দিয়ে তিনিও সবার সাথে হাত মিলিয়েছিলেন। তিনি দরজাটি আনলক করলেন, ভিতরে প্রবেশের জন্য সকলের জন্য অপেক্ষা করলেন এবং একদল পর্যটক উপস্থিত হলে তিনি তার পিছনে দরজাটি আবার লক করতে চলেছিলেন।

সেক্সটন ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করেছিল যে তারা বন্ধ ছিল, যদিও সাধারণত সোমবার চার্চ বন্ধ ছিল এবং আজ মঙ্গলবার ছিল, তাই এটি উন্মুক্ত হওয়া উচিত ছিল। গুচ্ছের সবচেয়ে উদ্যমী পর্যটকদের ব্রিচ এবং একটি উজ্জ্বল নীল বৃষ্টির জ্যাকেট ছিল। তিনি এত জোরে তর্ক করছিলেন পুরোহিত, সংক্ষেপে শেষবারের মতো অনুষ্ঠানের ধারাবাহিকটি একবারে পর্যালোচনা করে, ধর্মত্যাগের মধ্যে তাঁকে সমস্ত পথ শুনতে পেলেন। হঠাৎ করে, তিনি যে বাক্যটি শুরু করেছিলেন, তা শেষ না করেই তিনি এমন কিছু ফেটেছিলেন যা "আমাকে ক্ষমা করে দেওয়ার মতো" বলে মনে হয় এবং যিনি তাঁর কন্ঠস্বর শুনেছিলেন তাকে চিহ্নিত করেছিলেন এমন পর্যটকটির মুখোমুখি হওয়ার জন্য চার্চ থেকে বেরিয়ে এসেছিলেন।

পুরোহিতের মুখোমুখি হয়ে স্তম্ভিত পর্যটক চুপ করে গেলেন। পুরোহিত তাকে ঠিক চোখে তাকালেন। “গির্জা আজ একটি বিশেষ অনুষ্ঠানের জন্য বন্ধ রয়েছে। অন্য কোন প্রশ্ন, যুবক?"

চমকে যাওয়া পর্যটক তার সঙ্গীদের দিকে চারদিকে তাকাল কিন্তু তারা কেবল সেখানে দাঁড়িয়ে তাকে দেখছিল। “আমরা বাধা দেব না। আমরা শুধু ফ্রেসকোয়াসমূহ একবার দেখে নিতে চেয়েছি। ”

পুরোহিত তার হাতের মুঠিটি তার গলায় পরিষ্কার করলেন। “আপনি যদি পরবর্তী পাঁচ মিনিটের মধ্যে আনুষ্ঠানিক পোশাক পরিবর্তন করতে পারেন, আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করব। না হলে আমি ভয় পাই না। তোমার সাথে কি ফর্মাল পোশাক পরে?"

"ভদ্র পোশাক সজ্জা?" পর্যটক জিজ্ঞাসা।

পুরোহিত পুনরাবৃত্তি করলেন, "সাধারণ পোশাক"

পর্যটক নীচে তাকিয়ে তার পোশাক, তার পিছনে তার বন্ধুদের দিকে। "আমি জানি না।"

পুরোহিত বললেন, "আমি ভয় করি যে আপনি না করেন"। "আমি কি সঠিকভাবে অনুমান করি?"

"আমাকে ক্ষমা কর?" পর্যটক ড।

"আমি সন্দেহ করি যে আমার সামনে এখন যে জোরে জোরে রঙিন রঙ রয়েছে সেগুলি ছাড়া আপনার আর কোনও পোশাক নেই”"

“আচ্ছা হ্যাঁ, আমরা সব পেয়েছি। আমরা মাত্র দিনের জন্য এসেছি।"

“সুতরাং আমার ভয় নিশ্চিত হয়ে গেছে। ঠিক তখনই, আপনার কোনও আনুষ্ঠানিক পোশাক নেই বলে আমি আপনাকে জানার জন্য আফসোস করছি যে কয়েক মিনিটের মধ্যে বিশেষ অনুষ্ঠানের কারণে আমি আপনাকে গির্জার ভিতরে যেতে দিতে পারি না। আপনি অবশ্যই ফিরে এসে আমাদের উপাসনা ঘরটি অন্য কোনও সময় ঘুরে দেখার জন্য আপনাকে স্বাগতম ”

"তাহলে আপনি আজ আমাদের প্রবেশ করতে যাচ্ছেন না, হাহ?"

“তুমি ঠিক ধরেছ, যুবক। তবুও আপনার পরিচিতিটি আনন্দিত হয়েছে, "পুরোহিত বলেছেন। তিনি দৃly়তার সাথে কথা বলেছিলেন কিন্তু বিড়ম্বনার চিহ্ন ছাড়াই।

পর্যটকটি ঘুরে দাঁড়াল, এবং সে চলে যেতেই, সিক্সটন মূল দরজাটি তালা দিয়ে গেছে। অনুষ্ঠান শুরু হতে পারে।

পুরোহিত কনে এবং বরকে একটি দীর্ঘ বক্তৃতা দিয়েছিলেন যার পুনরাবৃত্তি কেন্দ্রীয় থিমটি দেখে মনে হয়েছিল যে মহিলাটি পরিবারের শরীরের প্রতিনিধিত্ব করে, যখন পুরুষটি প্রধান। তাঁর এই উপদেশটি শুনে পরিবারের বন্ধু ড। লুকাভস্কি আশ্চর্য হয়েছিলেন যে পুরোহিত নারীদের সাথে তার কতটা অভিজ্ঞতা নিয়েছিলেন, আর অ্যালিসের মা কভিতা আশা করেছিলেন যে তার চোখ কান্নাকাটি করে খুব বেশি ধোঁকা দেবে না। তিনি গির্জার আলো খুব উজ্জ্বল নয় বলেও আনন্দিত ছিলেন, তাই ছায়াগুলি নরম ছিল এবং সত্যই কেউ তার চোখ দেখতে পেল না। তাঁর বক্তৃতার শেষের দিকে পুরোহিত উল্লেখ করেছিলেন যে ১ 17১16 সালে বরের পূর্বপুরুষ জিন্দিচ পবিত্র রোমান সম্রাট চার্লস ষষ্ঠ দ্বারা গণনা পদে উন্নীত হয়েছিলেন এবং এর কিছু পরে তার পুত্র মিকুলা স্থানীয় দুর্গটি কিনেছিলেন এবং যুক্ত করেননি শুধুমাত্র একটি চ্যাপেল কিন্তু এই গির্জা। পুরোহিত বলেছিলেন যে অভিজাত শিরোনামগুলি আর স্বীকৃত ছিল না, যদিও চেকোস্লোভাক রাষ্ট্র দ্বারা এর প্রথম রাষ্ট্রপতি টোম মাসারিকের অধীনে বিলুপ্ত করা হয়েছিল, কিন্তু কেবল শিরোনাম এবং ভাল আচরণকেই স্বীকৃতি দেওয়া হয়নি, কিন্তু wordশ্বরের বাক্যটিও সেই দিনগুলি উল্লেখ করা আইনবিরোধী ছিল না যেমন পবিত্র অ্যাপোস্টলিক ক্যাথলিক চার্চ দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছে। তিনি সিংহাসন এবং বেদীর একতার কথা বলেছিলেন, তাঁর দীর্ঘ প্রস্তুতির ভাষণের সবচেয়ে সাহসী অংশের সময় তাঁর মুখ জুড়ে একটি অনৈচ্ছিক হাসি ছড়িয়ে পড়ে।

অ্যালিস এবং ম্যাক্সিমিলিয়ান রিং এবং চুম্বন বিনিময় করেছিলেন এবং একটি নথিতে স্বাক্ষর করেছেন যে বিবাহের অবস্থাটি প্রাথমিকভাবে একটি চুক্তিভিত্তিক ব্যবস্থা ছিল, যা সেই মুহূর্তে নব দম্পতির মনে অবশ্যই শেষ জিনিস ছিল। অনুষ্ঠানের পরে পুরোহিত বিয়ের অনুষ্ঠানকে ধর্মত্যাগে নিমন্ত্রণ করেছিলেন। এখন, তারা এটিকে পছন্দ করেছে বা না, অ্যালিস এবং ম্যাক্সিমিলিয়ান বিশ্বে তাদের নিজস্ব ছিল। তারা প্রত্যেকের প্রশ্নের জবাব দিয়েছিল, কমিউনিস্ট শাসনামলে সংশ্লেষক ওয়াইনটির ক্ষয়িষ্ণু গুণ সম্পর্কে আড্ডা দিয়েছিল। অ্যালিস ঠাট্টা করে এবং তার বন্ধুদের সাথে হেসেছিল, ম্যাক্সিমিলিয়ান একটি টোস্ট পান করিয়েছিল স্লিভোভিসের বোতল দিয়ে, যা যথারীতি এই জাতীয় অনুষ্ঠানে কেউ হঠাৎ করেই কোথাও কোথাও বেরিয়ে আসে বলে মনে হয়, তবে এই সমস্ত কিছুর পরেও, তাদের নতুন পরিস্থিতির ধাতব জরিটি ধীরে ধীরে শুরু হয়েছিল এগুলি বন্ধ করার জন্য, খণ্ড খণ্ডে খণ্ড খণ্ড করে। চেরা দ্বারা লেইট ওয়ার্ক তাদের উপর নেমে এসেছিল, তাদেরকে ঘিরে রেখেছে, তাদের সুরক্ষা দিচ্ছে, তাদের সীল বন্ধ করে দেবে।

রাষ্ট্র বৈধভাবে ধর্মীয় বিবাহগুলিকে স্বীকৃতি দেয়নি, তাই বর ও কনে তাদের অপেক্ষার জন্য আরও একটি অনুষ্ঠান করেছিল। সিভিল সার্ভিসের জন্য তাদের প্রাগে ফিরে যেতে হয়েছিল। পথিমধ্যে, অ্যান্টোন পুরোহিত যে খুতবা দিয়েছিলেন তা সম্পর্কে আরও কিছু চিন্তা করেছিলেন। এটি 1960 এর দশকের মুক্তির যুগে অযৌক্তিক বলে মনে হয়েছিল, যা নিজেকে বিশ্বাস করেছিল যে কমপক্ষে এগুলির মতো গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে, যা আগে এসেছিল তার চেয়ে ভাল। পুরোহিতের বক্তব্যটি যে সময় নিয়েছিল তা অকেজো ছিল না। এর বিষয়বস্তুর আপত্তিকর স্বভাবটি এতদূর এগিয়ে গিয়েছিল যে বর এবং কনে একে অপরের আঙ্গুলের আংটিগুলি স্লাইড করার মুহুর্তটি কেবল উল্লাসের আনন্দময় মুহুর্তের চেয়ে বেশি ছিল। ওড়নার পিছনে ফিরে যাওয়া, চুম্বন ও স্বাক্ষরগুলি, সেই অসহিষ্ণু অন্তরালের যে স্থির জনতার কাছ থেকে খুতবাটি একটি বাধা ওলিশকের মতো সংকোচিত হয়েছিল, তার পুরষ্কার ছিল।

অবশেষে অ্যান্টোন প্রতিহত করতে পারেনি এবং যেহেতু তিনি নববধূ এবং গাড়ি চালাচ্ছিলেন অ্যালিসের পিতার মতো একই গাড়িতে বসে ছিলেন, তাই তিনি জিজ্ঞাসা করলেন যে তারা খুতবা সম্পর্কে কী চিন্তা করেছেন। ম্যাক্সিমিলিয়ান বলেছিলেন যে তিনি আন্তোনের সাথে একমত হয়েছিলেন এবং কিছুটা ক্ষমা প্রার্থনা করে বলেছেন যে তিনি জানতেন যে পুরোহিত দীর্ঘদিন ধরে তাঁর বক্তব্য প্রস্তুত করেছিলেন এবং তারা আশা করছেন যে তারা এটি পছন্দ করবেন। অ্যালিস যা বলেছে তা তাকে অবাক করেছে, যদিও।

“কী, আপনি কি ভাবেন যে তিনি হিপ্পি এবং এলএসডি রক্ষা করতে যাচ্ছেন? সে পুরোহিত, তাই না? তুমি কি আশা কর?"

"এটা ঠিক, টোনেক, তিনি একজন পুরোহিত, " অ্যালিসের বাবা বলেছিলেন। “এটি এমনভাবেই হওয়ার কথা। এভাবেই হওয়া উচিত ”'

তারা যখন প্রাগ ফিরে পেয়েছিল, তখনও তাদের আবার নাগরিক অনুষ্ঠানের জন্য আবার যেতে হয়েছিল এক ঘন্টা আগেও, যেহেতু এটি যে হলটি চলছে তা খুব বেশি দূরের ছিল না এবং এটি প্রথমটির মতো কেউ গুরুত্বের সাথে নেয়নি। অ্যালিস, ম্যাক্সিমিলিয়ান এবং কভাতা উন্মুক্ত মুখের স্যান্ডউইচ এবং ওয়াইন এবং প্যাস্ট্রি আনলেন এবং অতিথিরা আরামের জন্য অ্যাপার্টমেন্টের চারপাশে ছড়িয়ে পড়ে।

একটি সাদা কোটের একটি স্টকি লোক এবং তার ঘামযুক্ত কপালের উপর দিয়ে ফ্ল্যাট ব্রাউন ক্যাপটি ঝাঁকুনির সাথে ডোরবেলটি বেজে উঠল। তার পাশেই মাঝারি গড়ার ছোট্ট স্বর্ণকেশী লোকটি তার হালকা রঙের প্যান্টের উপর একটি পরিষ্কার সাদা এপ্রোন এবং মাথায় একটি সাদা বেকারের টুপি নিয়ে দাঁড়িয়েছিল। বরের সাক্ষী দরজার নিকটে দাঁড়িয়ে ছিল, তাই তিনি তাদের ভিতরে letুকিয়ে দিলেন। লম্বা লোকটি তার দিকে নত হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, ডঃ লুকাশভির সাথে তার কোনও কথা আছে কিনা? সাক্ষী তাড়না করে বলেছিল যে সে সেখানে কাউকে চিনি না এবং যার সাথে পরিচয় করানো হয়েছে তার নাম ইতিমধ্যে ভুলে গিয়েছিল, তবে তারা অপেক্ষা করলে সে ম্যাক্সিমিলিয়ানের সন্ধান করে তাকে জানাতে পারে। ম্যাক্সিমিলিয়ান চিকিত্সককে আবিষ্কার করলেন, ওরফে অ্যালিসের চাচা আন্তোননকে পেয়ে দরজার কাছে এসেছিলেন। লম্বা লোকটি ফ্ল্যাট ক্যাপে নীচে বাঁকিয়ে কানে কানে ফিসফিস করে বলল। চিকিত্সক তাদের একটি হাসি দিলেন এবং তাদের ভিতরে আসার ইঙ্গিত করলেন them তিনজন অতিথির মাধ্যমে তাদের পথে আহত হয়ে এলিসের বাবাকে দেখতে গেলেন।

"জোসেফ, এটি এখানে আছে, " আন্তোনেইন বলেছিলেন।

"এখানে কি?" এলিসের বাবা বললেন।

"অবাক, যেমনটি আমি আপনাকে বলেছিলাম।"

“ওহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে। তাই আপনি কেকের জন্য ঘর চান, এটা কি?"

"শান্ত, " অ্যান্টন তাকে উপহাস করলেন। "এটি একটি বিস্ময়."

"অবশ্যই. ঠিক আছে, আমার পুরানো ঘরে এটি রাখুন। এটি সমস্ত সেখানে পরিষ্কার হয়ে গেছে, এমনকি একটি টেবিলও রয়েছে ”

তারা ঘরে walkedুকল। একটি অন্ধকার কাঠের টেবিল ছিল উপরে একটি ভাঁজ পত্রিকা, অর্ধ-সমাপ্ত ক্রসওয়ার্ডের জন্য খোলা, এক জোড়া চশমা এবং একটি বলপয়েন্ট কলম। এপ্রোনটির লোকটি তার দিকে তাকাল, খবরের কাগজ, চশমা এবং কলম সরিয়ে পকেট থেকে একটি টেপ পরিমাপ করে টেবিলটি মাপল এবং অন্য লোকরা তাকিয়ে আছে।

"মাত্র তিন ফুট বাই পাঁচ ফুট নীচে, " এপ্রোনটির লোকটি অসন্তুষ্ট হয়ে বলল।

"যথেষ্ট বড় না?" ডাক্তার জিজ্ঞাসা।

“আমি খুব স্পষ্ট করে বলেছি: আমার সাড়ে ছয় ফুট বাই সাড়ে পাঁচ ফুট দরকার। আমি খুব স্পষ্ট ছিল! " এপ্রোনটির লোকটি বিরক্ত সুরে বলল।

"আচ্ছা, আমরা এটি প্রসারিত করতে পারি, " অ্যালিসের বাবা বলেছিলেন। সে চিকিত্সকের দিকে তাকাল। "আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছিলেন এটি একটি কেক হতে চলেছে?"

"আচ্ছা, এটি কেক, না তাই না?" চিকিত্সকটি জিজ্ঞাসা করলেন, এপ্রোনটির লোকটির দিকে ফিরে।

"অবশ্যই, ভাই, " এপ্রোনটির লোকটি বলল, যিনি ইতিমধ্যে টেবিলটি প্রসারিত করার জন্য কীভাবে চেষ্টা করতে শুরু করেছিলেন। ডাক্তার তাকে আরও জিজ্ঞাসাবাদযুক্ত চেহারা দিয়েছিলেন, তবে এপ্রোনটির লোকটি এটিকে উপেক্ষা করে টেবিলের ভাঁজ ডানাগুলি খুলতে চলে গেল।

"এটি খুব বেশি ব্যবহার হয় না, আপনি জানেন, " অ্যালিসের বাবা এপ্রোনটির লোকটিকে বলেছিলেন। "এই কারণেই এটি শক্ত।" তিনি টেবিলের অন্যান্য অংশগুলি প্রকাশ করতে সহায়তা করতে শুরু করলেন।

"এটি ফিট হবে। হ্যাঁ, এটি ঠিক ঠিক মাপসই করা হবে, "অ্যাপ্রোনটিতে থাকা লোকটি অতিরিক্ত প্যানেল ইনস্টল করে টেবিলটি পরিমাপ করে বললেন।

"এখন, আমি কেবল অনুরোধ করব, " তিনি চারদিকে তাকিয়ে বললেন, "পরবর্তী ত্রিশ মিনিটের জন্য কেউ যেন এই ঘরে প্রবেশ না করে।"

অ্যালিসের বাবা চিকিত্সকের দিকে তাকালেন, যিনি এপ্রোনটির লোকটির দিকে তাকিয়ে বলেছিলেন: “আমার মনে হয়। । । যে ব্যবস্থা করা যেতে পারে। আপনি, জোসেফ না?"

"হ্যাঁ, " অ্যালিসের বাবা বলেছিলেন। পরের কয়েক মিনিটের জন্য, অ্যাপ্রোনটির লোকটি ঘরে বসার সাথে সাথে সাদা কোটের লম্বা, স্টক লোকটি ডাক্তারকে সাথে নিয়ে বিভিন্ন আকারের বাক্স আনতে এগিয়ে গেল। প্রতিবার যখন তারা নক করেছিল, তিনি দরজাটি ফাটিয়ে ফাটিয়েছিলেন এবং তারা তাকে এক বা একাধিক বাক্স দিয়েছিলেন। এগুলি সম্পন্ন করার পরে, তারা দুর্ঘটনার কারণে কেউ প্রবেশ না করেছে তা নিশ্চিত করার জন্য তারা দরজার সামনে দাঁড়িয়েছিল। ঠিক উনিশ মিনিট পরে, দরজাটি খুলল এবং ডাক্তার, ফ্ল্যাট ব্রাউন ক্যাপযুক্ত ব্যক্তি এবং এলিসের বাবা insideুকতে দিলেন। তারা ঘরে andুকে টেবিলে তাকাল। তার উপরে পাঁচ ফুট লম্বা একটি মার্জিপান প্রাসাদ ered

এপ্রোনটির লোকটি একটি প্যাস্ট্রি শেফ, এটি এখন যথেষ্ট পরিস্কার ছিল এবং টেবিলে যা দাঁড়িয়েছিল তা ছিল গথিক ক্যাথেড্রাল, একটি দুর্গ এবং একাধিক উঠোনের একটি প্রাসাদ।

"এখন যে আমি আশা করিনি, মিঃ স্ববোদা, " ডাক্তার বলেছিলেন।

প্যাস্ট্রি শেফ বললেন, "ভাই ডাক্তার, একটি বিবাহের পাশাপাশি একটি বিয়ের পিষ্টক একবারে আজীবন একবারে হওয়া উচিত। বর এবং কনে এবং তাদের অতিথিরা এটি উপভোগ করতে পারে ”"

এক মুহুর্তের বিরতির পরে তিনি যোগ করেছেন: “আমি আশা করি, এহ-হেম। । । ওম, আমি মনে করি । । আমি যদি নবদম্পতিকে কিছু শব্দ বলতে পারি তবে আমি এটির প্রশংসা করব ” তিনি গলা পরিষ্কার করলেন। "যদি এটি সম্ভব হয় তবে তা হয়।" সে ঘরের চারপাশে অন্যের দিকে তাকাল। ডাক্তার এলিসের বাবার দিকে তাকালেন, যে তার চোখটি ছিঁড়ে ফেলতে পারছিল না মার্জিপন সৃষ্টি থেকে।

"আপনি কি ভাবেন যে এটি সম্ভব হবে, জোসেফ?" অ্যান্টোন জিজ্ঞাসা করেছিল, কিন্তু অ্যালিসের বাবা খেয়াল করেননি, কেবল টেবিলের চারপাশে হাঁটছেন, মাথা নেড়ে বললেন, "আমি এর আগে এমন কিছুই দেখিনি" বারবার এবং নিজের দিকে হাসছে। চিকিৎসকের জবাব না দিয়ে তিনি প্যাস্ট্রি শেফের দিকে ফিরে জিজ্ঞাসা করলেন, “ফিগারগুলির কী হবে? পরিসংখ্যানগুলিও কি ভোজ্য?"

"স্বাভাবিকভাবে!" প্যাস্ট্রি শেফ বললেন, বিরক্ত লাগছে। "আপনি যা দেখবেন তার আগে ভোজ্য”"

"এটি অবিশ্বাস্য, " অ্যালিসের বাবা চিত্কার করলেন। "সত্যিই অবিশ্বাস্য। এটি একটি শিল্প কাজ।"

"স্বাভাবিকভাবেই, " প্যাস্ট্রি শেফ বলেছিলেন।

"জোসেফ, আপনি কি মনে করেন মিঃ স্বোবদা এখানে বর-কনে এবং তাদের অতিথিকে কিছু কথা বলতে পারেন?" ডাক্তার তার প্রশ্ন পুনরাবৃত্তি।

“ওহ, অবশ্যই, ” অ্যালিসের বাবা বলেছিলেন। "এক মিনিট. আমি তাদের নিয়ে আসব। ”

ঘরটা ধীরে ধীরে ভরে গেল। প্রত্যেকের ফিট করার জন্য, তাদের মার্জিপান দুর্গের উপরে টেবিলের চারপাশে একটি বৃত্তে দাঁড়াতে হয়েছিল। তারা দরজা দিয়ে হাঁটার মুহুর্তে সবাই চুপ করে গেল। কথোপকথনটি বন্ধ হয়ে যায় এবং গির্জার ঘন্টার বাইরে ঘন্টা বাজতে শুরু করে, তবে কেউ রিংয়ের সংখ্যা গণনা করতে যথেষ্ট মনোনিবেশ করতে পারেনি। ঘরটি পূর্ণ হয়ে যাওয়ার পরে, এলিসের বাবা সবার দিকে তাকিয়ে বললেন:

“প্রিয় অ্যালিস এবং ম্যাক্সিমিলিয়ান, আপনি আপনার চাচা টোনাকের উপহার হিসাবে আগে যা দেখেন তা আমি বিশ্বাস করি এবং তিনি কিছু কথা বলতে চাইবেন say আমার হিসাবে, এখানে ভদ্রলোক যিনি কেক তৈরি করেছিলেন তিনি আমাকে বলেছিলেন যে এই ছোট্ট ছোট্ট মিনিপোপেলগুলিও ভোজ্য।

"তাই, প্রিয় অ্যালিস এবং ম্যাক্সিমিলিয়ান, অতিথিদের সম্মানিত, " ডাক্তার মেঝেতে নিয়ে গেলেন। “এটি আপনার কাছে আমার বিবাহের উপহার, এবং আমি অবশ্যই বলব, এটি আমার প্রত্যাশার চেয়ে আরও বড় এবং সুন্দর। এটি এত দিন হয়নি যে আমি অ্যালিসকে তার টিকা দিয়েছিলাম। । । জন্য । ।"

“টিটেনাস, চাচা। টিটেনাস, ”অ্যালিস ডাকল।

"ঠিক আছে, টিটেনাস, " ডাক্তার বলেছিলেন। "আপনি দেখুন, আমি এখনও মনে আছে।" সে ঘরের দিকে তাকিয়ে থেমে গেল। “তবে আমি আপনাকে পারিবারিক গল্প নিয়ে বিরক্ত করতে যাচ্ছি না, আমি কেবল বলতে চেয়েছিলাম যে আমি যখন অ্যালিসকে শট দিয়েছিলাম তখন তিনি খুব ভয় পেয়েছিলেন যে তিনি কাগজপত্রের পূর্ণ মন্ত্রিসভায় হামাগুড়ি দিয়েছিলেন এবং আমি তাকে বের করতে পারিনি। তিনি সেখানে এই জাতীয় গোলমাল করলেন them সমস্ত সপ্তাহের সাজানোর জন্য আমার এক সপ্তাহ পরে লেগেছে। এটি এত দিন আগে ছিল না, তাই এখন আপনার দু'জনকেই এই শুভ দিনটিতে অভিনন্দন জানাতে হবে, যা আমি আশা করি যে সমস্ত মুহুর্তগুলিতে আপনি সর্বদা পিছনে ফিরে দেখবেন যখন জীবনের সমস্ত কিছু আপনার পছন্দ মতো চলবে না। সুতরাং, আবারও, আমি আপনাকে শুভ কামনা করি, এবং আমি প্যাস্ট্রি শেফ, মিঃ স্ববোদাকেও ধন্যবাদ জানাতে চাই, যিনি আমাকে নববধূকে একটি কেক দেওয়ার ধারণাটি দিয়েছেন। এটি সত্যিই একটি শিল্পকর্ম, এবং এটি আমার প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বড়, এবং এখন এর স্রষ্টা, প্যাস্ট্রি মাস্ত্র স্বয়ং মিঃ স্বোবদা আপনাকে এ সম্পর্কে কয়েকটি শব্দ বলতে চাই। এবং তিনি আপনাকে ভাই বা বোন বলে যদি অবাক হবেন না। মিঃ স্ববোদা?"

প্যাস্ট্রি শেফ তার মারজিপান সৃষ্টির সামনে পা বাড়ালেন, একটি ধনুক নিয়েছিলেন, ধীরে ধীরে তাঁর পকেট থেকে টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো করে পড়তে লাগলেন।

“সম্মানিত কনে, সম্মানিত বর, সম্মানিত ডাক্তার, সম্মানিত ও প্রিয় অতিথি, শ্রদ্ধেয় তদন্তকারী, প্রিয় ভাই ও বোনেরা: শ্রদ্ধেয় আমি একটি আদেশ পেয়েছি যে সম্মানিত ড। লুকাশভির কাছ থেকে এই আদেশটি পূরণ করতে পেরে আমি যেমন খুশি, আমি আশা করি যে আমি আমার বন্ধু হিসাবে ঘোষণা করতে পারেন। তবুও আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে কখনই বোন পাত্রী এবং ভাই বর হিসাবে দেখা করতে পারি নি, বা সম্ভবত সে কারণেই আমি আমার সৃষ্টিতে বিবাহ বিয়ের রাজ্যের প্রতীকী এবং সর্বজনীন গুণাবলীর প্রকাশের স্বাধীনতা গ্রহণ করেছি।"

প্যাস্ট্রি শেফ আবার মাথা নিচু করে ঘুরিয়ে নিল যাতে তাঁর শ্রোতাদের একদিকে এবং তাঁর সৃষ্টির দিকে এক দিক থাকে।

“আপনি অবশ্যই লক্ষ্য করেছেন, প্রাসাদের তিনটি গল্প রয়েছে। শীর্ষ এক স্বর্গ প্রতীক। এই কারণেই সাধু, Godশ্বর, দেবদূত এবং অন্যান্য বিশেষ অতিপ্রাকৃত প্রাণী সেখানে অবস্থিত এবং আপনি দেখতে পাচ্ছেন, হুইপড-ক্রিম সজ্জায় মার্জিপান ব্যবহার করে এটি সমস্ত সাদা রঙে উপস্থাপিত হয়েছে। এটি তথাকথিত সুপারটারেস্ট্রিয়াল রাজ্য, যা আমাদের বাইরে এবং উপরে above Perhaps someday all of us will reach it. Now if you please, notice that each layer opens so you can see inside.”

The pastry chef looked around at everyone and lifted the castle roof so they could see the tiny figures inside, who seemed to be engaged in conversation with one another.

“The next level, the earthling level, is ours. Here we have a stylized bride and groom and wedding party, and as you see, the color is gray, which was of course created using a coffee mixture. This is the earthling sphere, as I already stated, yes, and finally we have the last layer, or ground floor, which is hell. As you see, it is dark brown, made out of chocolate, and if you please, chocolate lovers should direct their attention here. Through the windows you can see devils, satans, and a dragon or two, symbolizing the underground, the underworld, or hell. I especially recommend this level. I just finished the chocolate crème this morning using my own recipe, ” said Mr. Svoboda, looking up from the piece of paper his speech was written on.

“Looking at it from behind here, it reminds me of something else, too, ” Dr. Lukavský spoke up. The pastry chef bowed again. “Yes, very observant of you, brother doctor, very observant. I would expect nothing less, after all. After all, I'd expect nothing less.”

“So am I right or aren't I?” the doctor insisted. “It reminds me of something, but I don't know what.”

“আমি কিছু কম আশা করি। ভাই ডাক্তার খুব পর্যবেক্ষক মানুষ, "প্যাস্ট্রি শেফ জবাব দিলেন। “ব্যক্তিগতভাবে আমি মনে করি তিনি ইতিমধ্যে শীর্ষ স্তরে আছেন। আমি সত্যিই শীর্ষে ঠিক তাই মনে করি। তাঁর আত্মা তাই মমতায় পূর্ণ, মিমি। । । সমবেদনা। যদিও আমি তার দুর্বলতা জানি, এবং আমি বিশ্বাস করি যে সে চকোলেটকে হুইপড ক্রিমের চেয়ে পছন্দ করে, যা শয়তানের মাটির নিচতলায় রয়েছে, সুতরাং তাকে পাতাল, মিমি অবতরণ করতে হবে। । । তবে ভাই চিকিত্সকের প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য, আপনারা যারা আরও বেশি অনুধাবন করেছেন তারা লক্ষ্য করেছেন যে সামনের অংশটি যদি আমি বলতে পারি, চার্লস স্কয়ারের চার্চ অফ সেন্ট ইগনেতিয়াস দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে এবং এর জন্য সজ্জা এবং অনুপ্রেরণা সাধুরা একই চেতনায় অবিরত। অবশ্যই, এবং এটি অপ্রত্যাশিত, প্রধান অংশ, প্রধান অংশ, যদি আপনি দয়া করে, ভাই ডাক্তার, আপনি যার দিকে মনোযোগ দিচ্ছেন, তিনি হলেন প্রাগের অসমাপ্ত ক্যাথেড্রাল, যদি আপনি দয়া করে, ভ্যাক্লাভের অসমাপ্ত একটি বাকী, আমি 'তৃতীয় বা চতুর্থ, যা এখন প্রায় কয়েকশ বছর ধরে জাংম্যান স্কয়ারের পিছনে বাগানে অসম্পূর্ণভাবে দাঁড়িয়ে আছে তা নিশ্চিত নয়। আপনি একটি জানেন। এই ক্যাথেড্রাল এখন সেখানে দাঁড়িয়ে আছে, এবং আমি আশা করি আপনি সব এটি সুস্বাদু দেখতে পাবেন। এছাড়াও আমি এটি উল্লেখ করতে চাই যে এই পুরো সম্মিলিত ক্যাথেড্রাল, প্রাসাদ এবং কেকের দুর্গ ক্রমান্বয়ে নির্মিত হয়েছে, যাতে আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এটি বিচ্ছিন্ন করা যায়। ঠিক এখানে এটির পাশেই আমি টেকআউট বাক্সগুলির একটি স্ট্যাক রেখেছি এবং প্রতিটি বাক্সে কেকের এক টুকরো ঠিক আছে। সুতরাং, আপনি যদি দয়া করে, কোন টুকরো টুকরো! সত্যিই, কোনও টুকরো টুকরো করা, বা পুরো কাঠামোটি ধসে যেতে পারে। টুকরো টুকরো করার দরকার নেই, কেবল এটি বিচ্ছিন্ন করুন। বিচ্ছিন্ন হিসাবে Sem-Ble! বোন কনে, ভাই বর, আমি আপনাদের সকলের মঙ্গল কামনা করি, ”প্যাস্ট্রি শেফ তার ধনুকটি দিয়ে তাঁর বক্তব্য শেষ করলেন।

সবার প্রশংসা করার সাথে সাথে অ্যালিস উপরে উঠে তাকে গালে একটি চুমু দিলেন। প্যাস্ট্রি শেফ অবাক লাগছিল। “বোন কনে, আপনার উপর নির্ভর করে আপনি কোন স্তরটি শেষ করবেন। এটা সম্পূর্ণ তোমার উপর নির্ভর করছে."

"ওহ, এসো" এলিস বলল। "এটি আমার এবং ম্যাক্স উভয়েরই উপর নির্ভর করে।"

প্যাস্ট্রি শেফ বলেছেন, "কেন, অবশ্যই আমি এটাই বোঝাতে চাইছিলাম, এটাই আমি বোঝাতে চাইছি।"

তারপরে অ্যালিস তার হাতটি ডাক্তারের ঘাড়ে ছুঁড়ে মারলেন এবং অতিথিরা কেকটি বৃত্তাকারে এগিয়ে গেলেন, জানালাগুলি দিয়ে দুলতে লাগলেন, মুখের ঘাটে সন্তদের পরীক্ষা করলেন এবং কোকো, কফি এবং নারকেলের সুস্বাদু গন্ধে শ্বাস ফেললেন। ইতিমধ্যে প্যাস্ট্রি শেফ এবং তার সহকারী জানিয়েছেন যে তাদের বিদায় এবং ম্যাক্সিমিলিয়ান এবং অ্যালিস ডাঃ লুকাভস্কির সাথে ফিরে তাদের রাস্তায় হাঁটতে যান। প্যাস্ট্রি শেফ এবং তার সহকারী ভবনের সামনে পার্কিং করা অ্যাম্বুলেন্সে উঠে যান এবং গাড়ি চালিয়ে যান।

তারা চলে যাওয়ার পরে, অ্যালিস আন্তোনের দিকে ফিরে গেল। "ভাল, এটি একটি আশ্চর্য ছিল।"

"কি?" ডাক্তার বললেন. "প্যাস্ট্রি শেফ, না কেক?"

“উভয়ই, ” ম্যাক্সিমিলিয়ান এলিসের হাত ধরে চেঁচিয়ে উঠল।

"ভাল, তিনি আসলে আমাদের সাথে আছেন, " ডাক্তার বলেছিলেন। “খুব আকর্ষণীয় রোগী। আপনি যদি সত্যিই আগ্রহী হন তবে আমি আপনাকে তাঁর সম্পর্কে আরও কিছু সময় বলতে পারি ”' তিনি অ্যালিসের দিকে তাকিয়ে আরও যোগ করেছিলেন: "আমি নিজেকে আরও জানলে আমি তার সম্পর্কে আপনাকে আরও জানাব।"

ইতিমধ্যে অ্যালিসের বাবা অতিথিদের একত্র করলেন এবং তারা হেঁটে বিবাহের দিকে গেলেন। বিবাহের কর্মকর্তা তাদের গলায় সোনার ধাতুপট্টাবৃত চেইনযুক্ত একটি কালো স্যুটে তাদের স্বাগত জানাতে বেরিয়েছিলেন। কে কোথায় দাঁড়ানো উচিত সে ব্যাখ্যা দিয়েছিল এবং বলেছিল যে তারা কয়েক মিনিটের মধ্যেই পথে নামবে। তারা দুটি কক্ষের আরও ছোটটি অর্ডার করেছিল তবে তবুও অর্ধেকেরও বেশি আসন খালি ছিল।

"আচ্ছা, আপনি একটি আরামদায়ক ছোট্ট বিবাহ, তাই না?" বিবাহ অফিসার মন্তব্য।

ম্যাক্সিমিলিয়ান জবাব দিয়েছিলেন, "স্যার যদি আমার সমস্ত আত্মীয় এখানে থাকতেন, " সম্রাট চার্লস ষষ্ঠ দ্বারা ১ 17১ in সালে গণ্যমান্য হয়ে যাওয়ার রেখাটি থেকে, ১৫78৮ সালে মহৎ হিসাবে নিশ্চিত হওয়ার পরে, আমরা সবচেয়ে বড় আসরে বসতাম না প্রাগে।"

"আমি দেখছি, " অফিশিয়াল কাতর করে বললেন। তার হাসি মুছে গেল।

“Thankশ্বরের ধন্যবাদ আমাদের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র আমাদের সকলের জন্য সমতা নিশ্চিত করেছে। সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ."

"উহ-ওহ, " এলিস তার বাবার সাথে ফিসফিস করে বলল। "এটি একটি ভাল শুরু হয় না।"

"কোনো সমস্যা?" তার বাবা জিজ্ঞাসা।

"ম্যাক্স সেই কমিউনিস্টকে অভিজাত সম্পর্কে একটি বক্তৃতা দিচ্ছেন।"

"আহ, শ্রেণি সংগ্রাম চর্চায়, " অ্যান্টন chedুকলেন।

"ঠিক আছে, তবে আমাদের তার রাবার স্ট্যাম্পের দরকার আছে, " অ্যালিস ভ্রান্ত হয়ে বললেন।

"আমি প্রজাতন্ত্রের বিরুদ্ধে কিছুই পাইনি, " তিনি ম্যাক্স শুনেছিলেন। "এটি কেবল আমাকে বিরক্ত করে যে রাষ্ট্রীয় প্রতীক হেরাল্ড্রির সমস্ত প্রাথমিক নিয়ম লঙ্ঘন করে।"

"কিসের বিধি?" অফিসার জিজ্ঞাসা।

"হেরাল্ড্রি, " ম্যাক্সিমিলিয়ান পুনরাবৃত্তি করলেন। "অস্ত্র, রাষ্ট্রীয় প্রতীক এবং পারিবারিক ক্রেস্টের কোট তৈরির ব্যবস্থা।"

"তাহলে কীভাবে আমাদের রাষ্ট্রীয় প্রতীক এই হেরাল্ড্রি বা যাকে বলা হয় তা লঙ্ঘন করে?"

"এটি একটি প্রচলিত সত্য যে চেক সিংহের স্তনে স্লোভাক চিহ্ন থাকতে পারে না, যেহেতু অস্ত্রের একটি কোটের কেন্দ্রটি সর্বদা শাসক রাজবংশের প্রতীক জন্য সংরক্ষিত থাকে।"

"রাজবংশের শাসন?"

"হ্যাঁ, শাসক রাজবংশ।"

“স্যার আমাকে ক্ষমা করুন, কিন্তু আমাদের কোন রাজবংশ নেই। আমাদের জনগণের একটি সরকার রয়েছে, যদি আপনি খেয়াল না করেন।"

"অবশ্যই, এটি পয়েন্ট।"

"আলোচ্য বিষয়টি কি?"

"যেহেতু আমাদের কোনও শাসক রাজবংশ নেই, তাই রাষ্ট্রীয় চিহ্নটি অর্ধেক বা কোয়ার্টারে ভাগ করা উচিত, যাতে স্লোভাক এবং চেক অংশ সমান হতে পারে।"

এলিসের মা ঘরের কোণ থেকে বিনিময়টি পর্যবেক্ষণ করছিলেন। যখন তারা বুঝতে পারলো যে তারা কী বিষয়ে কথা বলছে, তখন সে তার চোখ ঘুরিয়ে জোসেফের দিকে চলে গেল। তিনি নিজের হাতের উপর টগবগ করে চোখের ইশারায় সরে গিয়েছিলেন যাতে সে তার সাথে কথা বলতে পারে।

"এখানে কি হচ্ছে, জোসেফ?"

"কিছুই নেই। শুধু একটি প্রাণবন্ত বিতর্ক। ”

“একটি প্রাণবন্ত বিতর্ক? আপনি বুঝতে পেরেছেন যে আপনার মেয়ে এখানে বিয়ে করতে এসেছে, তাই না?"

"হ্যাঁ, তাই আপনি আমাকে কী করতে চান?"

"এটিকে একরকম থামিয়ে দিন, যাতে তারা লড়াইয়ে নামতে পারে না।"

"এবং আপনি কীভাবে প্রস্তাব দিচ্ছেন যে আমি এটি করব?"

"আমি জানি না!"

"আমি তাদের কী বলব?"

"কিছু না, কিছু যায় আসে না। । । ওহ, জোসেফ! ” কাভিটা ঘুরে দাঁড়ালো এবং ম্যাক্সিমিলিয়ান এবং আধিকারিককে বাধা দিয়ে মেঝেটির বিরুদ্ধে তার হিল স্টোপ করল।

“ভদ্রলোক, আমরা কি শুরু করতে পারি? একটি বিবাহ একটি বড় ইভেন্ট, এবং কনে এবং আমাদের বাকি সবাই খুব নার্ভাস। আপনি কি নার্ভাস নন স্যার? ম্যাক্সিমিলিয়ান তুমি কী করবে? আমি মনে করি যে কোনও মুহূর্তে কনে অজ্ঞান হতে চলেছে। যাইহোক, স্যার, আমি-"

"কনের মা।"

“আপনার একটি দুর্দান্ত স্মৃতি আছে স্যার। প্রতিদিন এত নতুন নতুন মানুষ আসার সাথে আপনি কীভাবে এটি সব মনে রাখবেন? আমি দিনের বেলা জিনিসগুলি আর মনে করতে পারি না তবে অবশ্যই আমি বৃদ্ধ হয়ে যাচ্ছি।

"আমি এটা বিশ্বাস করি না ম্যাডাম, " বিবাহিত অফিসার আপত্তি করেছিলেন। কাভাতা তাকে কনুই দিয়ে আলতো করে আঁকড়ে ধরে সতেজতা দিয়ে টেবিল থেকে দূরে নিয়ে গেল।

ধীরে ধীরে বিয়ের পার্টির বাকি অংশ এবং অতিথিরা লাইনে পড়ে এবং একটি ক্যাসেট টেপ প্লেয়ারের সংগীত শোনার জন্য আনুষ্ঠানিক হলে প্রবেশ করল। অফিসিয়াল আনুষ্ঠানিকভাবে টেবিলের পিছনে তার অবস্থান নিয়েছিল, তার ঘাড়ে সোনার ধাতুপট্টাবৃত শৃঙ্খল থেকে ঝুলন্ত বোটযুক্ত রাষ্ট্র প্রতীকের সাথে তাঁর সরকারী পদক। বাতাসে এখনও কিছুটা উদ্বিগ্নতা ছিল এবং অফিসার মনে হয়েছিল যে নববধূর সাথে তাঁর বক্তৃতায় সমাজতন্ত্রের সাথে করা শব্দের প্রতি আরও জোর দেওয়া হয়েছিল। ম্যাক্সিমিলিয়ান এবং অ্যালিস দ্বিতীয়বার রিংয়ের বিনিময় করলেন, একে অপরকে দ্বিতীয়বার চুম্বন করলেন এবং দ্বিতীয়বার বিবাহ চুক্তিতে স্বাক্ষর করলেন। তাদের পরে সাক্ষীরাও একই কাজ করেছিল এবং এর সাথেই অনুষ্ঠানটি সম্পন্ন হয়েছিল।

তারা যখন তাদের বিদায় জানিয়েছিল, বিবাহের কর্মকর্তা ম্যাক্সিমিলিয়ানে পৌঁছেছেন। "রাষ্ট্রের প্রতীক জিনিসগুলির সাথে এটি ভাল ছিল। সত্যিই চমৎকার."

"কেন?" ম্যাক্সিমিলিয়ান জিজ্ঞাসা করলেন। "আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?"

"ঠিক আছে, যেমনটি ঘটে আমি বাঁশকি বাইস্ট্রিকায় জন্মগ্রহণ করেছি এবং আমি একটি স্লোভাক।"

প্রত্যেকে বাড়ি ফিরে গেলেন, কনে এবং বর তাদের পোশাক বদল করলেন, পুরুষরা তাদের বন্ধন আলগা করলেন এবং কাভিতা বসার ঘরে সোফায় তাঁর স্বামীর পাশে বসেছিলেন। বেশিরভাগ অতিথিদের একত্রিত হওয়ার পরে, ম্যাক্সিমিলিয়ান একটি চামচ দিয়ে একটি গ্লাস পরেছিলেন এবং নিজের এবং তাঁর স্ত্রীর পক্ষ থেকে বিয়ের খবরটি নিজের কাছে রাখার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ জানান, এটি নিশ্চিত করে যে এটি একটি অন্তরঙ্গ বিষয় হবে। তারপরে অ্যালিস উঠে দাঁড়াল এবং কাছের রেস্তোঁরায় তাদের সবাইকে ডিনারে নিমন্ত্রণ করলেন। এরপরে, তার খালা আন্না উঠেছিলেন এবং তার চোখে অশ্রু নিয়ে অ্যালিসের শৈশব এবং কৈশোর সম্পর্কে স্মরণ করিয়ে দেওয়া শুরু করেছিলেন। তিনি সবেমাত্র একটি গল্পের সূচনা করেছিলেন যখন অ্যান্টোন হঠাৎ বাধা দিয়ে অনুরোধ করতে বাধা দেয় যে সবাই ম্যাক্সিমিলিয়ানের বাবা-মায়েদের সম্মানে তাদের গ্লাস বাড়িয়ে দেয়, যিনি তাকে বিয়ে দেখার জন্য দীর্ঘকাল বেঁচে ছিলেন না। অ্যালিসের মাসি টোস্টের পরে আবার নিয়ন্ত্রণ ফিরে পাওয়ার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু এর মধ্যে অতিথিরা তার গল্পের প্রতি আগ্রহ হারিয়ে ফেলেছিল এবং তাকে উপেক্ষা করে কথোপকথনের ছোট ছোট গোষ্ঠীতে ভেঙে যায়।

"কেন আপনি কিছু করেননি, জোসেফ?" কাভিতা তার স্বামীকে জিজ্ঞাসা করলেন। "অনুষ্ঠানে ফিরে, আপনি কেন জানতেন যে তিনি একজন কমিউনিস্ট ছিলেন?"

“এখন কি ব্যাপার? কিছুই ঘটেনি."

“তবে তা থাকতে পারত। আপনি কেবল সেখানে রাস্তার চিহ্নের মতো দাঁড়িয়ে ছিলেন।"

"তারা যা বলছে তার অর্ধেকও আমি তুলতে পারিনি”"

"তারপরে আমি অনুমান করি আপনি আপনার শ্রবণ সাহায্যের পরিমাণটি আরও ভাল করে তুলবেন।"

"আমি এটি পরিণত হয়েছে।"

"আপনাকে ব্যাটারি টাটকা আছে কিনা তাও নিশ্চিত করতে হবে।"

"অ্যালিস সেগুলি আমার জন্য পেয়েছে। এমনকি আমার একটি ব্যাকআপ সরবরাহ রয়েছে ”

"তাহলে তুমি কি সত্যি শুনতে পাচ্ছ না?"

"হ্যাঁ, আমি এর কিছু শুনেছি।"

"ঠিক আছে তাহলে. আপনি টোন্ডার সাথে এ বিষয়ে কথা বলেছেন?"

"টোন্ডা একজন সাইকিয়াট্রিস্ট, নিউরোলজিস্ট বা কানের ডাক্তার নন।"

“আমি জানি, তবে আমি নিশ্চিত তিনি কাউকে খুঁজে পেয়েছেন। তার অবশ্যই যোগাযোগ থাকতে হবে।"

“এটা ঠিক বুড়ো বয়স, কাভিতা। সংযোগগুলি এতে কোনও সহায়ক নয়।"

"অনুগ্রহকরে. সুতরাং আপনি আর ফিরে যেতে চান না। । । জোসেফ?"

জোসেফ ঘুরে তার গভীর সবুজ চোখের দিকে তাকাল। “আমি পারছি না, কেভতা। এখনো না."

“তবে আপনি কিছু বললেন না কেন? আমি ইতিমধ্যে সবকিছু প্রস্তুত ছিলাম যাতে আপনার নিজের জন্য একটি জায়গা থাকতে পারে।"

জোসেফ কভিতার কাঁধে একটি হাত রেখে সোফায় থেকে উঠে ঘর থেকে বেরিয়ে গেল। আস্তে আস্তে অতিথিরা রেস্তোঁরাটিতে যাত্রা শুরু করে এবং রাত আটটার দিকে আরও কয়েকটি টোস্টের পরে ডিনার পরিবেশন করা হয়। বারো বা পনেরও বেশি লোক ছিল না। প্রায় দশটা নাগাদ ঘরটি খালি করে দিল। এটি মঙ্গলবার ছিল এবং পরের দিন লোককে কাজ করতে যেতে হয়েছিল। তারা চলে যাওয়ার সময় বেশিরভাগ অতিথিরাই এই কারণটি দিয়েছিল, যদিও তারা বলেছিল যে তারা ইচ্ছা করেছে যে তারা নববধূর সাথে আরও বেশি দিন থাকতে পারে। তাদের সাথে এখনও সেখানে শেষ ব্যক্তি এলিসের বাবা ছিলেন। তিনি বিলটি নিষ্পত্তি করলেন এবং তিনজনই আবার অ্যাপার্টমেন্টে চলে গেলেন। তারা যখন তাদের ভবনের প্রবেশ পথে এসেছিল, ম্যাক্সিমিলিয়ান এবং অ্যালিস তার পিতাকে শুভরাত্রি জানিয়েছিল এবং ঘোষণা করেছিল যে তারা একটি রাত বলার আগে তারা হাঁটতে যাচ্ছেন।

“আপনার বিয়ের দিনটি একবারই আসে এবং যে কোনও ক্ষেত্রে আপনার চাবি থাকে। গির্জার অনুষ্ঠানটি খুব সুন্দর ছিল। এটি একটি ভাল ধারণা ছিল, দুর্দান্ত ধারণা। তাহলে কি সব ঠিক আছে?"

ম্যাক্সিমিলিয়ান বলেছিলেন, "একেবারে মিঃ আর্নে।"

"একেবারে? যে শুনতে ভাল. কেমন আছেন, আলী?"

"আমি আপনাকে খুশি খুশি, বাবা।"

"এটা খুব সুন্দর ছিল."

"হ্যাঁ। এটা মূল্য ছিল, বাবা।"

"তাহলে তিনি কেন এই দরিদ্র পর্যটককে যেতে দেবেন না?" অ্যালিসের বাবা জিজ্ঞাসা করলেন। ম্যাক্সিমিলিয়ান টানলেন।

“এবং কীভাবে আপনি সকলেই সেই পুরোহিতকে জানলেন? আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম, আপনি জানেন তবে কোনও কারণে আমি বিব্রত বোধ করেছি। ”

“এটি খুব দৃinc়প্রত্যয়ী হয়নি। তিনিই আমার বাবাকে সমাহিত করেছিলেন। তিনি এটি করতে পেরে খুশি হয়েছিলেন। আসলে, এটি তাঁর ধারণা ছিল। আমি তাকে বিবাহের আমন্ত্রণ জানাতে যাচ্ছিলাম এবং তিনি নিজেই এটি করার প্রস্তাব দিয়েছিলেন। ”

"আমি দেখছি, " এলিসের বাবা বলেছিলেন। “ঠিক আছে, আমি মনে করি আমি এখন শুয়ে যাব, এবং ভুলে যাবেন না: সেখানে প্রচুর খাবার আছে। তারা সেরা জিনিসটি ছোট্ট ফ্রিজে রেখেছিল এবং এটির সব ভুলে গেছে, তাই এটি খেতে ভুলবেন না। এমনকি আজ রাতে যদি আপনি চান। আমি আমার ছোট্ট মেশিনটি বন্ধ করে দেব, যাতে শয়তানও আমাকে জাগাতে পারে না। কেবল এটি আনলক করুন এবং আপনার যা পছন্দ করুন তা নিন।

“চিন্তা করবেন না। তুমি শুয়ে যাও বাবা, ”এলিস তার বাবাকে গালে একটা চুমু দিয়ে বলল। সে ম্যাক্সিমিলিয়ানের হাত কাঁপল, ঘুরে, ভিতরে andুকে গেল এবং নবদম্পতি হাঁটার জন্য গেল। তারা কয়েকটি রাস্তায় এবং পার্ক দিয়ে হেঁটেছিল, তবে শীঘ্রই তারা শীতল হয়ে যায় এবং ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। অ্যালিসের বাবা ইতিমধ্যে ঘুমিয়ে ছিলেন।

ম্যাক্সমিলিয়ান বাথরুমে দাঁত ব্রাশ করার সময় অ্যালিস জেগে থাকার চেষ্টা করেছিলেন, শুভরাত্রি বলার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ এবং। । । আমি অনুমিত হবে. । । খুশি হতে পারে। । । করা। । । আমাকে. । । তাই । । be-ing। । । সুখী. । । পারে। । । থাকা. । । তাই । । টিআই-লাল । ।

মার্চিলোস ওয়ার্ল্ড রিপাবলিক অফ লেটারস সিরিজের মার্চ ২০১ in-এ ইয়েল ইউনিভার্সিটি প্রেস দ্বারা প্রকাশিত অ্যালেক্স জুকারের অনুবাদিত কুনিফর্ম্বি টম জেমেকলের প্রেমের চিঠি থেকে by অনুমতিতে পুনরুত্পাদন করা।