ব্যাংককের চলনীয় ধাতব ধরণের প্রিন্টারগুলি ১৮০ বছরেরও বেশি সময় ধরে খবরের কাগজ, ম্যানিফেস্টো, জার্নাল এবং সামনের দিকে চিন্তাভাবনা তৈরি করেছিল। তবে নৈপুণ্যটি তার অনিবার্য সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে। এবং গানসিত্তিওয়ানে বাকী তিনটি টাইপসেটর - এই ধরণের শেষ প্রিন্ট শপ - এই গৌরবময় অধ্যায়ের চূড়ান্ত পৃষ্ঠাটি ঘুরিয়ে দেওয়ার জন্য অভিনব।
ধুলাবালি আর্টফ্যাক্টস, মরিচা ইস্পাত র্যাকস এবং জঞ্জাল কাঠের আসবাবের একটি ছোট গোলকধাঁধা, সমস্তই সাদা ফ্লুরোসেন্সের অসুস্থ মিশ্রণে এবং ঘরের ভাঙা জানালা দিয়ে throughুকে পড়া সূর্যের আলোতে জড়িত। এটি হিমায়িত-সময়ে-জাদুঘর প্রদর্শনের মতো অনুভব করতে পারে তবে এই কৌতূহলী চেম্বারটি আসলে সানসিতটিওয়ানের টাইপসেটিং বিভাগ, যা ধাতব ধরণের লেটারপ্রেস প্রিন্ট শপ যা থাইল্যান্ডের মধ্যে এটির সর্বশেষতম।
জীবনের একমাত্র চিহ্ন তিন জন প্রবীণ কর্মীর কাছ থেকে আসে, এটি একটি পরিবার রক্ত দ্বারা নয় ধাতব প্রকার এবং ছাপার কালি দ্বারা সম্পর্কিত family টঙ্গকুম, সিরিচাই এবং তাঁর স্ত্রী প্রাপাপন হলেন গীতসিট্টিওয়ানের শেষ তিনটি টাইপসেটর। এক দশকেরও বেশি সময় ধরে, তারা সপ্তাহে ছয় দিন যানজটযুক্ত দু'ঘন্টা ভোরের যাতায়াত সহ্য করেছেন, ধম পুয়া প্রচারন (মানুষের জন্য ধর্ম) নামে একটি মাসিক বৌদ্ধ পত্রিকা যার প্রকাশক - 80 বছর বয়সী বৌদ্ধ সন্ন্যাসী - এই দোকানের একমাত্র ক্লায়েন্ট।
সরিচাই বলেছিলেন যে সন্ন্যাসী - যিনি সর্বশেষ ডিজিটাল প্রযুক্তিতে ধাতব টাইপসেটিংয়ের প্রভাব পছন্দ করেন - এই দোকানটি দীর্ঘকাল স্থায়ী হওয়ার একমাত্র কারণ। “তিনি পছন্দ করেন কীভাবে অক্ষরগুলি ব্যবধানে রয়েছে। তিনি মনে করেন কম্পিউটারাইজড লেআউটের চেয়ে এটি চোখের উপরে সহজ, "সিরিচাই বলেছেন, মেলানকোলিক ছোটাছুটি যুক্ত করার আগে, " তবে তিনি জানেন না যে আমরা এখনও বন্ধ হয়ে যাচ্ছি। তাকে বলার মতো হৃদয় কারও নেই। ”
প্রপাপন,, ৪ বছর বয়সী এবং টঙ্গকুম,, ৩ বছর বয়সী বালিকা যখন টাইপসেটর হিসাবে শুরু করেছিলেন - এবং এখনও অর্ধ শতাব্দী পরে একই কাজ করছেন। সিরিচাই আট বছর বয়সে মুদ্রণে কাজ শুরু করেছিলেন। দরিদ্র পরিবার থেকে এসে তাঁর আর কোন উপায় ছিল না। তিনি সহকারী হিসাবে চাকরীতে পড়া এবং লিখতে শিখেছিলেন এবং এখন, 62 বছর বয়সে, ম্যানুয়াল টাইপসেটিং থেকে বাধ্যতামূলক, লেটারপ্রেস প্রিন্টিংয়ের প্রতিটি দক্ষতা জানেন।
লেটারপ্রেস মুদ্রণের শ্রম
ম্যানুয়াল মুদ্রণ প্রক্রিয়া শ্রম-নিবিড়। পঞ্চদশ শতাব্দীতে গুটেনবার্গ প্রিন্টিং প্রেসকে শিল্পায়িত করার পর থেকে প্রযুক্তিটি যেমন কার্যকর করা হয়েছে, লেটারপ্রেস প্রিন্টিংয়ের জন্য শ্রমিকরা স্বচ্ছ, সমতল পৃষ্ঠে স্বতন্ত্র চলমান ধরণের সুরক্ষিত করা উচিত, প্রকারগুলিতে রোল কালি, উপরে কাগজ রাখুন, তারপরে কাগজের বিরুদ্ধে চাপ দিন press প্রকার। চাপযুক্ত, কালিযুক্ত ধরণের দ্বারা তৈরি করা ছাপ একটি 'মুদ্রিত পৃষ্ঠা' হয়ে যায়।
সাংসিতিওয়ানে, বেশিরভাগ কাজ 'স্টেশনগুলিতে' হয়। এই বিশাল কাঠের ফিক্সারগুলি কয়েকশো চর্মসার, এক ইঞ্চি লম্বা সীসা 'প্রকারের' দ্বারা ভরা সিরিজের কয়েকটি বিভাগে সজ্জিত - একটি কীবোর্ডের বর্ণগুলির অনুরূপ - যেখানে টাইপসেটরগুলি হৃদয় দিয়ে জানে by তাদের নির্ধারিত পাঠ্য তৈরি করতে, তারা বাছাইগুলি বেছে নেয় এবং একে একে 'কমপোজিং স্টিক'-এ রাখে। এমনকি শব্দের মধ্যে ফাঁকা স্থানও এই প্রক্রিয়াটির একটি দৈহিক অবজেক্ট।
থাইল্যান্ডে ম্যানুয়াল মুদ্রণের ইতিহাস শুরু হয়েছিল 1816 সালে, যখন মায়ানমারে ব্রিটিশ মিশনারিরা বাইবেল মুদ্রণের জন্য প্রথম থাই স্ক্রিপ্ট ধাতব প্রকার ব্যবহার করেছিল; শীঘ্রই, টেন কমান্ডগুলি থাই স্ক্রিপ্ট ধাতব প্রকারের সাথে থাইল্যান্ডে প্রথম মুদ্রিত বইতে পরিণত হয়েছিল। তবে মুদ্রণের সাংস্কৃতিক ও সামাজিক প্রভাবের শীর্ষস্থানটি ছিল ১৯ 1970০-এর দশকে, এবং সেই সময়ে গানসিত্তিওয়ানে ৮০ জনেরও বেশি কর্মচারী কাজ করছিলেন।
1970 এর দশকে ব্যাংকক
“সেই দিনগুলিতে প্রিন্ট মিডিয়া অত্যন্ত শক্তিশালী ছিল। প্রত্যেকে খবরের কাগজ, ম্যাগাজিন, বই পড়ত এবং প্রতিযোগিতা ছিল মারাত্মক, ”স্মরণ করে সিরিচাই। "খবরের কাগজগুলি জনগণের উপর অসাধারণ প্রভাব ফেলেছিল।"
১৯ 1970০-এর দশকটি ব্যাংককের বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের জন্য একটি বিপ্লবী সময় ছিল, যার বেশিরভাগই রাস্তায় নেমেছিল এবং একটি স্বৈরাচারী শাসনের বিরুদ্ধে গণতন্ত্রের জন্য লড়াই করেছিল। “এমনকি যখন দেশটি সামরিক শাসনের অধীনে পড়েছিল এবং সংবাদপত্রগুলিকে বন্ধ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল, তা কখনই স্থায়ী হয়নি; সেনাবাহিনীও প্রেসকে শ্রদ্ধা করেছিল। " সিরিচাইয়ের কণ্ঠে গর্বের একটি ইঙ্গিত রয়েছে কারণ তিনি আইকনিক লেখক এবং সম্পাদকদের জন্য কখন কাজ করেছিলেন সে সম্পর্কে স্মরণ করিয়ে দেয়; মুদ্রণ রাজা থাকাকালীন সময়ে এঁরা ছিলেন সেলিব্রিটি।
তত্কালীন সময়ে সিরিচাই এক সংবাদপত্রের মুদ্রণের দোকান থেকে অন্য পত্রিকায় ছুটে যেতেন এবং ফানফা, নাখোন সাওয়ান, দিনসো, লান লুয়াং এবং চক্রপাট্টি ফং রাস্তার মধ্যে বন্ধ ছিল - সেই সময়ের মুদ্রণকারী জেলাগুলি - যে সাংবাদিক, কবি ও শিল্পীদের জন্য হ্যাংআউট স্পট হিসাবে দ্বিগুণ হত would ম্যানিফেস্টো ক্র্যাঙ্ক করার জন্য সরঞ্জামগুলি ব্যবহার করুন। তবে আজীবন গার্ড জার্নাল, সরকারবিরোধী পত্রপত্রিকা এবং সামনের চিন্তা-চেতনা সাহিত্যের মুদ্রণকালীন জীবনযাত্রার পরে, সংগীতসত্তির বহু দশক পুরানো যন্ত্রগুলি শীঘ্রই অবসরে পৌঁছে যাবে।
"এই একটি পাঠ্য প্রমাণ মুদ্রণের জন্য, লেখাগুলি টাইপসেটের পরে পৃষ্ঠার বিন্যাসে রাখার পরে, " সিরিচাই ব্যাখ্যা করেছেন, ভারী শুল্ক মেশিনগুলি ঘরের নীচে বাম প্রান্তে একত্রে দলবদ্ধ হয়ে একটি বাতাসের সাথে দীর্ঘশ্বাস ফেলেছিলেন। তিনি একটি বিশেষভাবে ভয় দেখানো ইস্পাত জন্তুটির পাশে এমবসড লোগোটি বন্ধ করে দেন। এটি জার্মানি থেকে একটি কোরেক্স, ১৯ 19 19 সালে নির্মিত হয়েছিল। থাইরথ এবং ডেইলি নিউজের মতো শীর্ষস্থানীয় সংবাদপত্রগুলি তৈরি করার জন্য এই জাতীয় ইউরোপীয় মেশিনগুলি ব্যবহার করা হত - আধুনিক মুদ্রণ পদ্ধতির পক্ষে এখন প্রকাশনা যা লেটারপ্রেস প্রিন্ট থেকে সরে গেছে।
