বুলগেরিয়ান এবং সিরিলিক বর্ণমালাটিকে প্রথমে কিছুটা অদ্ভুত এবং সম্ভবত ভয় দেখানো মনে হতে পারে, তবে একবার আপনি কিছু বাক্যাংশ এবং সম্ভবত কয়েকটি মজার আইডিয়াম শিখলে আপনি সম্ভবত এটির প্রেমে পড়বেন। এখানে কয়েকটি বুলগেরিয়ান শব্দ যা আপনার হৃদয় গলে যাবে।
Eye (চক্ষু লিক) / নিরর্থক এবং উদ্বেগ মুক্ত
এই অপ্রচলনযোগ্য শব্দটি প্লাভদিভ শহর থেকে এসেছে এবং এর বাসিন্দাদের শিথিল এবং উদ্বেগময় জীবনধারা বর্ণনা করে। এর অর্থ হ'ল কোনও ব্যক্তি খুব বেশি ব্যক্তিগত বা গুরুত্ব সহকারে কিছু নেন না এবং তাড়াহুড়ো ও সহজ উপায়ে জীবন উপভোগ করছেন। প্লোভদিভের গ্রীষ্মের কুখ্যাত উত্তাপের সাথে সাথে এই সময় আইল্যাকের অনুশীলন করা খুব সাধারণ বিষয়, এবং স্থানীয় পথচারীদের রাস্তায় স্থানীয়রা ক্যাফেতে বা অলসভাবে অবিচ্ছিন্নভাবে কয়েক ঘন্টার ছায়ায় কাটায়।
Гъдел (গাহ-ডেল) / সুড়সুড়ি
ইংরাজী এবং বুলগেরিয়ান ভাষায়, আপনি হয়ত বলতে পারেন যে "কাউকে একটি টিকল দিন", কিন্তু বুলগেরীয় ভাষায়, আপনি "আমার কাছে টিকল আছে" বলতে পারেন। পরেরটি সুদৃ.় ব্যক্তির বর্ণনা দিতে ব্যবহৃত হয়। এটি প্রায়শই কাউকে সতর্ক করতে ব্যবহার করা হয় যা পরীক্ষা করে দেখছে এটি আসলে সত্য কিনা if
N (নাজ-ড্র-যান) / চিয়ার্স
এই শব্দটির আক্ষরিক অর্থ 'আপনার (আপনার) স্বাস্থ্য!', এবং এটি সম্ভবত আপনি বুলগেরিয়ায় একবার শিখেছেন এমন প্রথম এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ শব্দগুলির মধ্যে হতে পারে। বুলগেরিয়ের মতো পান করা শেখা কোনও সহজ কীর্তি নয়; কিছু নিয়ম আছে যেমন আপনার গ্লাসটি অ্যালকোহল না থাকাতে উত্থাপন না করার কথা মনে রাখা (শান্ত অতিথিদের টোস্ট থেকে বাদ দেওয়া হয়। দুঃখিত!), যখন আপনি 'চিয়ার্স' বলছেন তখন লোকদের চোখে দেখার জন্য, এবং অস্বীকার করার সাহস না করার মতো যখন হোস্টটি অন্য গ্লাস রাকিয়া দেয়, স্থানীয় বাড়ির তৈরি ব্র্যান্ডি। আরেকটি আকর্ষণীয় সত্য হ'ল নাজদ্রেভকে 'আশীর্বাদ জানাই' বলেও ব্যবহৃত হয়
Sh (শ্লিয়া-ইয়া) / টু এমবেল
অ্যাম্বলিং একই সাথে সর্বাধিক অর্থহীন এবং অর্থপূর্ণ ক্রিয়াকলাপ। উদ্দেশ্যহীনভাবে রাস্তায় ঘোরাঘুরি করার সময়, আপনি কোনও বন্ধুর মুখোমুখি হতে পারেন, অপরিচিত ব্যক্তিকে সাহায্য করতে পারেন বা কেবল নিজের মন সাফ করতে পারেন। সেরা অংশটি নির্দিষ্ট কোনও উদ্দেশ্য ছাড়াই বাড়ি ছেড়ে চলে যাচ্ছেন এবং সবকিছু ভাগ্যের হাতে রেখেছেন।
Гадже (এটিকে 'গ্যাজেটের মতো তবে টি ছাড়াও উচ্চারণ করুন) / গার্লফ্রেন্ড বা বয়ফ্রেন্ড
বুলগেরীয় ভাষায় আপনার গার্লফ্রেন্ড বা বয়ফ্রেন্ড রয়েছে বলে দুটি প্রধান উপায় রয়েছে: গ্যাজেজ, যা একটি ইউনিসেক্স শব্দ, বা প্রিয়াটেল / প্রিয়াটেলকা। তবে এগুলি একই জিনিস বোঝায় না। একটি গ্যাজেজ এমন সম্পর্কের জন্য যা খুব গুরুতর নয় এবং প্রায়শই স্কুলে অল্পবয়সি লোকেরা মজা করে বা কথোপকথনকে অনানুষ্ঠানিকভাবে রাখার সময় ব্যবহার করে। কাউকে একজন প্রিয়াটাল বলা যদিও আরও গভীর এবং আরও গুরুতর সম্পর্ককে বোঝায়।
Ch (চৌ-রা-পো-গাশত-নীক) / আঁটসাঁট পোশাক
এই বুলগেরিয়ান শব্দের ব্যুৎপত্তি সত্যই আকর্ষণীয়। বিদেশী নামগুলি সহ দেশে আগত অন্যান্য অনেক আবিষ্কারের মতো নয়, আঁটসাঁট পোশাকগুলি আক্ষরিক অর্থে বর্ণিত হয়েছিল এবং তাই এই শব্দটি 'মোজা এবং প্যান্ট'-এ অনুবাদ করে।
Кукувица (কুকি-কো-ভী-ত্সাহ) / কোকিল
পাখির ধরণ সম্পর্কে উল্লেখ করার পাশাপাশি, এই শব্দটি কাউকে পাগল বলে আখ্যায়িত করার মতো সুন্দর উপায় হিসাবেও ব্যবহৃত হয়। বুলগেরিয়ানদের এমনকি কোকিল থেকে প্রাপ্ত একটি ক্রিয়া আছে যার অর্থ 'পাগল হওয়া'।
Гуш! (গুশ) / আলিঙ্গন
আপনার যখন আলিঙ্গন দরকার তখন সত্যিকার অর্থে আপনার শব্দের প্রয়োজন হয় না, তবে বুলগেরিয়ানরা 'গুশ!' আপনি কীভাবে বলবেন এটির জন্য এটি একইভাবে ব্যবহৃত হয়! আপনি যখন অবাক হন, বা 'শি!' যখন আপনি কাউকে চুপ করে থাকতে চান সহজভাবে বলুন 'গুশ!' যখন আপনি আলিঙ্গন করতে বা আলিঙ্গন করতে চান।
Любов (লিউ-বোভ) / প্রেম
প্রেম সর্বজনীন তবে আবেগ সম্পর্কে কিছু বক্তব্য অনন্য। সম্পূর্ণরূপে পরিপক্ক হিসাবে বিবেচিত নয় এমন প্রেমের বর্ণনা দেওয়ার জন্য, বুলগেরিয়ানদের একটি ছড়া রয়েছে যা মোটামুটি অনুবাদ করে: “প্রেম, ভালবাসা, এটি একটি সিদ্ধ আলুর মতো like তবে আপনি যদি এটি কেটে ফেলেন তবে দেখবেন এটি কাঁচা।
Шушон (শু-শোহন) / একটি উলের মোজা
বেশিরভাগ বুলগেরিয়ান বাচ্চাদের ঠাকুরমা দিয়ে ধন্য (বা অভিশপ্ত?) যারা তাদের জন্য নিয়মিত পশমের মোজা বুনে। যেহেতু উলের মোজা বেশিরভাগই পুরানো বলে বিবেচিত হয়, সেগুলি খুব কমই আসলে পরা হয় যদিও তাদের মধ্যে বোনা প্রেমটি সর্বদা প্রশংসা করা হয়।
