প্রতিটি জাতির কাছে বুলি, বাক্যাংশ এবং বাক্যগুলির একটি সেট রয়েছে যা তাদের ভাষার জন্য অনন্য এবং জর্জিয়াও এর ব্যতিক্রম নয়। জর্জিয়ান ভাষায় ডজনখানেক প্রতিমা ও বাণী রয়েছে যা এই জাতির সংস্কৃতি এবং traditionsতিহ্যের প্রতিনিধিত্ব করে। কিছু ইংরাজীতে মজাদার শোনায়, কারও কারও পক্ষে কিছুটা বোধগম্যতা থাকে এবং কিছুকে খুব উদ্ভট বলে মনে হয়। কোট ইয়ান্টবেলিজের চিত্রের সাহায্যে, আমরা আপনাকে কয়েকটি জর্জিয়ান উক্তিটি বুঝতে সাহায্য করব, যার hতিহাসিক ইংরেজি অনুবাদ রয়েছে।
ყურების ჩამოყრა [খুরেবিস চমোকড়া]
শব্দটির জন্য শব্দটির অনুবাদটি হ'ল, "নিজের কান ফেলা"। এই শব্দটি ব্যবহার করা হয় যখন কোনও ব্যক্তি দুঃখজনক সংবাদ শুনে মন খারাপ করে।
კენჭს იყრის [কেনচস ইক্রিস]
অনুবাদ: নিজের উপর নুড়ি pourালা যখন কোনও ব্যক্তি স্থানীয় নির্বাচনের জন্য বা কোনও প্রশাসনিক পদে একটি আসনের জন্য স্বতন্ত্র ভোটের প্রয়োজন হয় তখন এই কথাটি ব্যবহৃত হয়।
ქალაქში საცობია [কালাখশি সাতসোবিয়া]
অনুবাদ: [এখানে] শহরে কর্ক। এর অর্থ এটি শহরে একটি খারাপ ট্র্যাফিক জ্যাম।
ენა დაება [এনা দিবা]
এই এক পরিচিত মনে হতে পারে। অনুবাদটি হ'ল, "নিজের জিভ বেঁধে রাখার জন্য।" নার্ভাসনেস বা প্রতিক্রিয়ার অভাবের কারণে কোন ব্যক্তি কীভাবে কথা বলতে জানেন না বলে কোনও স্টাট করলে এটি ব্যবহার করা হয়।
თავი გადადო [তাবি গাদাদো]
অনুবাদ: কারও মাথা মুছে দেওয়া। এটি এমন ব্যক্তিকে বর্ণনা করে যা কিছু করার জন্য দৃ determined়প্রতিজ্ঞ এবং নিবেদিত এবং বিঘ্ন ঘটাতে দেয় না।
ენის მიტანა [এনিস মিতানা]
অনুবাদ: কারও কাছে জিহ্বা আনতে। এটি এমন পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা হয় যেখানে জিভের মালিক একটি ছিনতাই হয়।
თავჩარგული [তবচরগুলি]
অনুবাদ: কারও মাথা চাপা দেওয়া। তাভচরগুলি এমন কোনও ব্যক্তির বর্ণনা দিতে ব্যবহৃত হয় যা কিছু করতে ব্যস্ত এবং চারপাশে কী ঘটছে সেদিকে খেয়াল রাখে না।
ბედში ჩავარდა [বেদশি ছাওয়ারদা]
অনুবাদ: একটি ভাগ্য পড়া। এই বাক্যাংশটি এমন পরিস্থিতিতে বর্ণনা করে যখন কোনও ব্যক্তির ভাগ্য ভাল থাকে।
სახელი გაუვარდა [সাখেলি গওভারদা]
অনুবাদ: কারও নাম বাদ দেওয়া। এটি এমন পরিস্থিতিতে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয় যখন কোনও ব্যক্তি নিজের বা নিজের জন্য খারাপ খ্যাতি বিকাশ করে।
