লেডি মেরি ওয়ার্টলি মন্টাগুর "কনস্ট্যান্টিনোপল" আমাদের গ্রীষ্মের কবিতা সিরিজের অংশ, যা আবার অবকাশের মরসুমকে গীতিকার্য করার জন্য উত্সর্গীকৃত। তিনি রাজধানীটি ১18১৮ সালের জানুয়ারিতে প্যারায় (আধুনিক বায়োয়লু) থাকাকালীন গ্রীষ্মকালীন একটি মহান রাজধানীর দিকে নজর রেখে কবিতাটি লিখেছিলেন।
লেডি মন্টাগু, জোনাথন রিচার্ডসন © উইকি কমন্স দ্বারা আঁকা
যদি লেডি মন্টাগুর সর্বশ্রেষ্ঠ কাজটি সর্বদা আমার মনে থাকে তবে তার 1731 জোনাথন সুইফ্টের বিপরীতে (যার মধ্যে এমন সুস্বাদু রেখাগুলি রয়েছে: "আপনি লিখবেন, আমি খুশী, আপনি আমার কাগজ সজ্জিত করবেন)", তিনি আজ তাঁর চিঠিপত্র এবং প্রবন্ধগুলির জন্য এবং বিশেষত অটোমান সাম্রাজ্যে তাঁর ভ্রমণ সম্পর্কিত (বিশেষত কন্সটান্টিনোপলে ব্রিটিশ রাষ্ট্রদূতের স্ত্রী ছিলেন) স্মরণীয় হয়ে আছেন। তবুও তাঁর কাব্য প্রতিভা অনস্বীকার্য, কারণ এই কবিতাটি যথেষ্ট স্পষ্ট করে তুলেছে।
ব্রিটিশকে তার মনোমুগ্ধকর এবং স্থিরভাবে সংক্ষিপ্ত আবাসের বিরোধিতা করে, কবিতাটি উভয় দেশের ইতিহাসের মধ্যে চলাফেরা করে। তিনি তার তুলনাটি নিজের বয়সের অহংকার হিসাবে দেখেন এবং বিশেষত আদালতের অহংকারের সমালোচনা ব্যবহার করে, যা এখানে তাঁর “ছোট স্পটে” পৌঁছাতে পারে না, এই চমত্কার পুরনো শহরটি দেখার জন্য:
কনস্টান্টিনোপল, লেডি মেরি ওয়ার্টলি মন্টাগু দ্বারা
লিখেছেন
1718 জানুয়ারী
পেরের চিওস্কে
কনস্ট্যান্টিনোপলকে উপেক্ষা করা
আমাকে মহান Giveশ্বরকে (আমি বলেছি) একটি ছোট্ট খামার দিন
গ্রীষ্মকালীন ছায়াময় এবং শীতের উষ্ণতায়
যেখানে শীতল বসন্ত একটি পরিষ্কার ব্রুকের জন্ম দেয়
প্রকৃতির দ্বারা একটি শ্যাওলা শিলা নীচে স্লাইডিং
লিডেন পাইপগুলিতে শৈল্পিকভাবে নয় vey
বা জোর করে ক্যাসকেডে পড়ছে
খাঁটি এবং অযৌক্তিকভাবে বাতাসের থ্রো 'শ্যাড।
সমস্ত উদ্যান স্বর্গ আমার প্রশংসাপত্র যোগ করেছে
একটি নরম জলবায়ু এবং একটি বিশুদ্ধ বায়ু।
আমাদের হিমশীতল আইল এখন শীতকালীন বাঁধাই শীতল
বৃষ্টিপাত, এবং মোটামুটি wth ব্লাস্টিং বাতাস দ্বারা বিকৃত
আপনি শুকিয়ে গিয়েছিলেন উডস হোয়াইট ফ্রয়েস্টের সাদা রঙের হয়ে উঠেছে
ঝড়ের চালায় তাদের ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা বিউটিগুলি হারিয়ে যায়
কাঁপতে থাকা পাখিদের অবিচ্ছিন্ন প্রচ্ছদ বন্ধ হয়ে যায়
এবং দূরবর্তী ক্লাইমেসে একটি উষ্ণ সূর্যের সন্ধান করুন
জল নিমফগুলি তাদের নিঃশব্দ আর্টস অবলম্বন করে
এমনকি টেমসও এখন কোনও নদী নষ্ট করত না
বন্ধ্যা চারণভূমি আর আনন্দ দেয় না
গ্লিস্টিং শৃঙ্খলা দ্বারা দর্শনীয় হয়ে উঠেছে।
এখানে গ্রীষ্মকাল এক চিরন্তন হাসি s
এবং দ্বিগুণ ফসল ফলস্বরূপ তোমরা সুখী মাটি দোয়া কর।
সুন্দরী স্বর্গকে উষ্ণ করার জন্য সুন্দর, উর্বর ক্ষেত্র
প্রতিটি মরসুমের প্রতিটি কবজ দেওয়া আছে!
নো কিলিং কোল্ড বিউটিয়াস ইয়ারকে বিকৃত করে না
বসন্তের ফুলগুলি কোনও শীতকালীন ভয় নেই
তবে আপনি যেমন পিতামাতা রোজ সিদ্ধান্ত নেন এবং মারা যান
আপনি শিশু কুঁড়ি wth উজ্জ্বল রঙ বৃদ্ধি
এবং তাজা মিষ্টি সঙ্গে তোমরা মা-গন্ধ সরবরাহ
তাদের কাছাকাছি Vi'let গন্ধ wth গন্ধ মিশ্রিত
এবং টায়রিয়ান বেগুনি রঙের চেয়েও বেশি ফুল ফোটে
ধনী জোনকুইলস তাদের সোনার আভা প্রদর্শন করে
এবং মহিমান্বিতকারী দিবসকে উজ্জ্বল করে দিন।
এই চিয়ারফুল গ্রোভগুলি তাদের জীবন্ত পাতা ধরে রাখে
স্ট্রিমগুলি এখনও বৃষ্টি দ্বারা শূন্যতার বচসা করে
এবং বর্ধমান সবুজ আপনি ফলফুল সমতল শোভিত করে
যুদ্ধবিহীন ধরনের নিরবচ্ছিন্ন গান করুন, চিরকালীন বসন্তের আনন্দ উপভোগ করি।
এখানে আমার উইন্ডো থেকে আমি একবারে সমীক্ষা করি
ক্রাউডেড সিটি, এবং স্রোতের সমুদ্র
দূরবর্তী দৃশ্যে অ্যাসিয়ান পর্বতমালার উত্থান দেখুন
এবং তোমরা আকাশে তাদের তুষার সম্মেলন হারাবে।
উঁচু অলিম্পাস টাউ'স পর্বতমালার উপরে
স্বর্গীয় শক্তিগুলির সংসদীয় আসন।
আপনার জন্য নতুন আমার দৃষ্টিনন্দন চোখের প্রশংসা করুন
প্রতিটি গিলিডেড ক্রিসেন্ট এবং প্রতিটি অ্যান্টিক স্পায়ার
মেলা সেরাইল যেখানে অলস স্বাচ্ছন্দ্যে ডুবে গেছে
অলস রাজা তার অযৌক্তিক দিন গলে যায়
যার নিচে মার্বেল মসজিদগুলির বিশাল গম্বুজ
নিদারুণ যুদ্ধের মতো সুলতানরা শান্তিমূলি সমাধিতে ঘুমায়
এই উঁচু কাঠামো একবার খ্রিস্টান গর্বিত
তাদের নাম, তাদের সম্মান এবং তাদের বিউটিস হারিয়েছে
এই আল্টার্স উজ্জ্বল wth গোল্ড, wth ভাস্কর্য গ্র্যাক
বর্বর উদ্দীপনা দ্বারা বর্বরতা শত্রুদের পরাজিত করে
কনভেনশন যেখানে সম্রাটরা পুরানো বলে মনে করেন
ল্যাব’র স্তম্ভগুলি যা তাদের বিজয়ীরা জানিয়েছিল।
একসময় দুর্দান্ত ছিল পুরুষদের নিরর্থক স্মৃতিসৌধ!
ডুবে গেল, নির্বিঘ্নে, এক সাধারণ ভাগ্য!
আপনি কীভাবে ইম্পেরিয়াল সিটি পড়েছেন!
রোমান গ্লোরি আপনার আশা এখন কোথায়?
আপনার প্রাসাদগুলি কোথায় প্রিলেটস দ্বারা উত্সাহিত হয়
পার্পল লাস্টারের পম্পস কোথায়?
এত বিশাল যে যুবফুল কিংরা সেখানে থাকতে পারে
তাই জাঁকজমকপূর্ণ; একটি পিতৃতান্ত্রিক গর্বিত বিষয়বস্তু
যেখানে গ্রিসিয়ান শিল্পীরা তাদের সমস্ত দক্ষতা প্রদর্শন করেছিলেন
তোমরা খুশি হওয়ার আগে বিজ্ঞানের ক্ষয় হবে;
এত বিশাল যে যুবফুল কিংরা সেখানে থাকতে পারে
তাই জাঁকজমকপূর্ণ; একটি পিতৃতান্ত্রিক অভিমান বিষয়বস্তু;
কনভেনশনগুলি যেখানে সম্রাটরা পুরান হিসাবে প্রফেস করেন, তাদের বিজয়ীরা যে শ্রমঘটিত স্তম্ভগুলি জানিয়েছিল, একসময় দুর্দান্ত ছিল পুরুষদের নিরর্থক স্মৃতিসৌধ!
এক সাধারণ ভাগ্যে ডুবে গেছে, নির্ধারিত!
একটি ছোট স্পট, ছোট ফেনারে রয়েছে, গ্রীক নোবিলিটির, দরিদ্রেরা রয়ে গেছে, যেখানে অন্যান্য হেলেনগুলি পাওয়ারফুল Charms এর মতো দেখায়
একবার একবার ওয়ার্ল্ড ওয়ার্ল্ড আর্মসে জড়িয়ে পড়েছিল:
যে নামগুলি রয়াল অ্যানাস্ট্রি গর্ব করতে পারে
প্রকৃত অর্থে মেকানিক আর্টস অস্পষ্টভাবে হারিয়েছে
সেই চোখ দুটি দ্বিতীয় হোমার সম্ভবত অনুপ্রেরণা জাগাতে পারে, তাঁতকে স্থির কর, তাদের অকেজো অগ্নি ধ্বংস কর destroy
গ্রেভ এমন একটি দৃশ্যে যা আমার মনকে ভ্রমন করে
সংক্ষিপ্ত মানবিক ভ্যানিটি
গৌডি অবজেক্টে আমি আমার দৃষ্টিতে লিপ্ত হই, এবং পূর্ব পম্প যেখানে সমকামী আনন্দ দেয় সেখানে ঘুরুন।
দেখা; বিভিন্ন অভ্যাসের বিশাল ট্রেনটি পোশাক পরেছিল!
উজ্জ্বল সেমিটার এবং সাবেল ভেস্ট দ্বারা;
ভিজিয়র গর্বিত, আলাদা ওরা বাকি সবাই!
সমকামী পোশাকে ছয় দাস তার বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ;
রত্নের সাথে তাঁর ব্রাইডল মোটামুটি, তার স্ট্রিপস সোনার;
তাঁর স্নোই স্টিড শোভিত গর্বের সাথে সজ্জিত
তাঁর সৈন্যদল দ্বারা সৈন্যদের পুরো সৈন্যবাহিনী, এই প্লামি ক্রেস্ট টস, আরবিয়ান কোর্সার্স গাইড।
অচল দায়িত্ব নিয়ে সমস্ত তাদের চোখকে অস্বীকার করে, কোলাহলপূর্ণ ক্রাউডগুলির কোনও বীভুত প্রবণতা দেখা দেয় না;
নিরবতা নিবিড় রাজ্যে মার্চ উপস্থিত
ভয়ঙ্কর ডিভান অবধি ধীর মিছিল শেষ হয়।
তবুও এই অবজেক্টগুলি সমস্তই নিখুঁতভাবে সমকামী নয়, গিল্ডেড নেভি যা সমুদ্রকে শোভিত করে, কনফিউশন মেলায় উদীয়মান শহর;
চমত্কারভাবে অনিয়মিত আকারে
যেখানে উডস এবং প্রাসাদগুলি একবারে অবাক করে
উদ্যান, উদ্যানগুলিতে, গম্বুজের উপর গম্বুজ উত্থিত
এবং অন্তহীন সুন্দরীরা ঘুরে বেড়ানো চোখকে ক্লান্ত করে তোলে, সুতরাং আমার শুভেচ্ছাকে প্রশ্রয় দেয়, বা আমার মনকে আকর্ষণ করে, এই পশ্চাদপসরণ হিসাবে, মানব ধরনের থেকে নিরাপদ।
কোনও কান্ভেস সাফল্যপূর্ণ ক্রাফট স্প্লিনকে উত্তেজিত করে না
কোনও কক্স কম্বস টিউড্রি জাঁকজমক আমার দৃষ্টিকে ধাক্কা দেয় না;
কোনও মব অ্যালার্ম আমার মহিলা ভয় জাগ্রত করে না, কোনও অনর্থিত মেধা আমার অশ্রু জিজ্ঞাসা করে না;
না আমার মনের প্রশংসা করি, না হিংসা আমার কানে ব্যথা দেয় না
এমনকি খ্যাতি এটি সেলফি খুব কমই এখানে পৌঁছে দিতে পারে, তার সমস্ত টাটলিং ট্রেনের সাথে ইম্পার্টিনেন্স
ফর্সা-সাউন্ডিং ফ্ল্যাটারেস সুস্বাদু বান
সেন্সরিয়াস বোকা; কোলাহলপূর্ণ পার্টি রোষ;
যে হাজারের সাথে সে অবশ্যই জড়িত
কাদের সাহসের সাথে দুষ্টু যুগে সার্থকতা রয়েছে।
