দক্ষিণ সুদান এবং ইংরেজিতে সুদান প্রজাতন্ত্রের সাহিত্যের এক নজরে।
পেটার অ্যাডাম দোহনেলেক / উইকিকমোনস
সম্প্রতি অবধি সুদানীস সাহিত্য (উভয় দক্ষিণ সুদানী এবং সুদান প্রজাতন্ত্রের) মৌখিক গল্প এবং আখ্যান কবিতা আকারে ছিল। দক্ষিণ সুদানের অফিশিয়াল ভাষা যেহেতু ইংরেজি, এবং এটি প্রজাতন্ত্রের অফিশিয়াল ভাষাগুলির মধ্যে একটি, তাই পশ্চিমী সাহিত্য সুদানের লেখকদের জন্য প্রভাবশালী ছিল। তবে দক্ষিণ সুদান বহু দেশীয় ভাষাকে জাতীয় ভাষা হিসাবে স্বীকৃতি দেয় এবং প্রজাতন্ত্রের অন্যান্য সরকারী ভাষা আরবি is এর অর্থ সুদানীস সাহিত্যও আরবি সাহিত্যের দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে। এখানে ইংরেজিতে অনুবাদ করা কয়েকটি সুদানী উপন্যাস:
জামাল মাহজুব দ্বারা জিন্সের সাথে ভ্রমণ করা একটি ছেলেকে এবং তার বাবা ইয়াসিন তার পিতাকে স্ত্রীকে তালাক দেওয়ার পথে ইউরোপ জুড়ে নিয়ে যাওয়ার এক যাত্রার কথা বলে। ইয়াসিন অর্ধেক সুদানিয়ান, অর্ধেক ইংরেজী এবং ইউরোপের অন্তর্দ্বন্দ্বী এবং বহিরাগত উভয়ই বোধের সাথে লড়াই করে। মাহজুবের উপন্যাসের অনুরূপ হ'ল আফ্রিকার জোসেফ কনরাডের সমুদ্রযাত্রার এক বিপরীত উত্তরে মাইগ্রেশন অফ দ্য উত্তরের মরসুমে তায়েব সালিহ।
লীলা আবৌলেলা © বৌদা ভি নাইয়ার
কমলা পুরষ্কার এবং আঞ্চলিক কমনওয়েলথ লেখক পুরষ্কার সহ বেশ কয়েকটি পুরষ্কারের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হওয়ার পরে, লীলা আবুলেলার লিরিক্স অ্যালিকে বেশ কয়েকটি বিবরণী দিয়ে বলা হয়েছে, এবং সুদানে ব্রিটিশ উপনিবেশবাদের অবসানের সময় একটি ধনী পরিবারের জীবন অনুসরণ করা হয়েছে এবং এটিকে ভাগ করে নেওয়া হয়েছে পাশাপাশি জাতিগত ও ধর্মীয় বিভাজন, কারণগুলি।
১৯ African৮ সালে আইওয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের লেখক কর্মশালা থেকে স্নাতক প্রথম আফ্রিকান, আফ্রিকার অন্যতম বিখ্যাত লেখক তাবান লো লিয়ং। তাঁর নাটক শোহাট ও সোহাহাত দুটি পরিবারের মতবিরোধের গল্প শোনাচ্ছে যখন এক পরিবারের মেয়ে অন্য পরিবারের ছেলের গর্ভবতী হয়। নাটকটি শৈশবকালের নির্দোষতার সাথে বেশ কয়েকটি ইস্যু অন্বেষণের সাথে প্রাপ্তবয়স্কদের অসুবিধাগুলির তুলনা করে এবং প্রায়শই সুদানের রোমিও এবং জুলিয়েট হিসাবে বিবেচিত হয়।
তারা বেঞ্জামিন আজাকের আকাশ থেকে আমাদের উপরে আগুন লাগিয়েছিল, গৃহযুদ্ধের সময় সুদান থেকে পালিয়ে আসা তিন ছেলের আত্মজীবনীমূলক কাহিনী হ'ল ইথিওপিয়া এবং কেনিয়ার মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করা, যেখানে তারা আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র যাওয়ার জন্য একটি প্রোগ্রামে সাইন আপ করেছিল, কেবলমাত্র 9/11 এর ইভেন্টের সময় উপস্থিত।
তারেক আল-তায়েবের শহরগুলি ছাড়া পামস শহরে হামজা নামে এক যুবক তার মা ও বোনদের দেখাশোনা করার জন্য কাজ করার জন্য তার ছোট সুদানিজ গ্রাম থেকে শহরে চলে আসে বলে গল্পটি বলে। হামজার যাত্রা তাকে মিশর থেকে ইউরোপে নিয়ে যায়, যেখানে তিনি উন্নত ও বিকাশমান উভয় দেশে দারিদ্র্যের এক অনবদ্য বাস্তবতা আবিষ্কার করেন।
