সিক্রেটস টু ভিয়েতনামের মাইন্ড-বোগলিং মিউজিকাল ল্যাঙ্গুয়েজ

ভিয়েতনামিজ প্রায়শই তার মত প্রকাশের কারণ এবং হুমিং বার্ডের ডানার মতো ঝাঁকুনি দেয় বলে মনে হয় পাখির পাখির মতো শোনাচ্ছে। বিদেশী যারা সবেমাত্র ভাষা শিখতে শুরু করেছেন তাদের কাছে এটি আবেগের চার্জযুক্ত সংগীতের একটি আশাহীন অদম্য ধারা বলে মনে হচ্ছে। তবে, সময় এবং প্রশিক্ষিত কানের সাথে, এলোমেলো চর্চাটি অর্থটি শুরু করে। ভিয়েতনামের বাদ্যযন্ত্রের গুণটি বুঝতে আপনাকে সহায়তা করার জন্য এখানে কয়েকটি গোপনীয়তা রইল।

টোনস

ভিয়েতনামিজ একটি টোনাল ভাষা, যার অর্থ আপনি কোনও শব্দের উপর যে প্রতিচ্ছবি রেখেছেন তা এর অর্থ পরিবর্তন করে। টোনগুলি শব্দের উপরে এবং নীচে চিহ্ন হিসাবে দেখানো হয়েছে এবং সেগুলির আকারগুলি আসলে আপনাকে জানায় যে আপনার ভয়েসটি কী করা উচিত। এটি সেই সুরগুলি যা ভাষাটিকে তার সংগীতের মতো মানের দেয়। শব্দগুলি ছড়িয়ে পড়ার সাথে সাথে কণ্ঠস্বর পিচ এবং গুতুরাল শোরগোলের মধ্যে ভয়েসগুলি ভেসে ওঠে। ধরণের শব্দটি কারওর মতো পেটে খোঁচা মারছে।

ভিয়েতনামী © হের ক্লুগবিজার / উইকি কমন্সগুলিতে ব্যবহৃত ছয়টি টোন

উচ্চ ফ্ল্যাট টোন

ইংরেজী ভাষায়, আমরা সাধারণত ভিয়েতনামীতে নিরপেক্ষ সুরের চেয়ে অনেক কম স্বরের সাথে কথা বলি। এ কারণে ভিয়েতনামী ভাষায় রুটিন কথোপকথনও উত্তেজিত শোনায়। ভিয়েতনামের লোকেরা যখন ইংরেজি পড়া শুরু করে, তখন তারা সাধারণত একঘেয়ে লাগে। যেহেতু ইংরেজি শব্দগুলি বিভিন্ন স্বরূপে তাদের আক্ষরিক অর্থ পরিবর্তন করে না, তাই ভিয়েতনামী শিক্ষার্থীরা প্রায়ই কথা বলতে বলতে বিরক্ত লাগে b চারপাশে উল্টে, স্থানীয় ইংরেজী স্পিকারদের মনে হয় যে তারা যখন ভিয়েতনামী টোন ব্যবহার করে তখন তারা গান করে।

ভিয়েতনামিজের বাজারগুলি প্রচণ্ড বকবক © অ্যান্ডি রাইট / ফ্লিকার দিয়ে পূর্ণ with

শেষের ব্যঞ্জনবর্ণ নেই

ভিয়েতনামী স্পিকাররা চূড়ান্ত ব্যঞ্জনবর্ণ উচ্চারণ করে না। এটি ভিয়েতনামির অন্যতম চ্যালেঞ্জজনক দিক যার সাথে নতুন শিখাররা লড়াই করে, কারণ ইংরেজিতে আমরা বেশিরভাগ শেষের শব্দের উচ্চারণ করি। যেহেতু তারা ভিয়েতনামীতে অনুপস্থিত, শব্দগুলি একসাথে অবিরাম ড্রামবিটে প্রবাহিত করে, যদি আপনি ছন্দটি হারিয়ে ফেলেন তবে আপনাকে পিছনে ফেলে।

ভিয়েতনামী সবসময় আজকের মতো দেখায় না

আজ যেমন দেখায় ভিয়েতনামী তুলনামূলকভাবে নতুন। সপ্তদশ শতাব্দীর আগে, ভিয়েতনামিজ চীনা অক্ষর সহ রচিত ছিল। জেসুইট ধর্মপ্রচারক আলেকজান্দ্রি দে রোডসই প্রথম ভিয়েতনামির রোম্যানাইজ সংস্করণ তৈরি করেছিলেন যা চীনা প্রতীকগুলির পরিবর্তে লাতিন (বা রোমান) অক্ষর ব্যবহার করত।

নতুন সিস্টেমটি বহু বছর ধরে গ্রামীণ অঞ্চলে খুব বেশি অগ্রগতি করতে পারেনি, তবে ফরাসী colonপনিবেশিক শাসনের অধীনে, বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে, ভিয়েতনামিজ যেহেতু আমরা স্বীকৃতি দিয়েছিলাম তা অবশেষে পুরানো ব্যবস্থাকে প্রতিস্থাপন করেছিল। আজ, ভিয়েতনামিরা ইংরেজী স্পিকারের সাথে পরিচিত বলে মনে হচ্ছে তবে কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য রয়েছে।