ক্রাইম নভেলসিক্স ফোর জাপানে প্রকাশিত হওয়ার সময় এক মিলিয়ন কপি বিক্রি করেছিল; এর লেখক হিদেও যোকোয়ামা পরের স্টিগ লারসন হিসাবে ব্যাপকভাবে প্রশংসিত। এই চাঞ্চল্যকর অপরাধ থ্রিলারটি গোয়েন্দা দুই গোয়েন্দা ব্যক্তির সন্ধানে শুরু হয়েছিল - নিখোঁজ সাত বছরের কিশোরীর একটি শীতল ঘটনা এবং তার নিজের মেয়ে নিখোঁজ হওয়া। তবে যদি এটি পরিচিত মনে হয় তবে সিক্স ফোর সবচেয়ে বেশি উপন্যাস যা না দেয় তা অফার করে: জাপানী সংস্কৃতির সংক্ষিপ্ত বিবরণ (যে বিষয়গুলি ক্র্যাকিংয়ের মূল প্রমাণ করবে) যা ওয়্যার এবং ট্রু ডিটেক্টিভের মতো গল্প বলার পাশাপাশি পাঠকের আগ্রহকে বাড়িয়ে তোলে। আমরা কী বলতে চাইছি তা দেখতে নীচের নমুনাটি পড়ুন।
মধ্যাহ্নভোজনের সময়টির বাইরে দ্বিতীয় তল করিডরের কাউকে পাস করা বিরল। অ্যাকাউন্টিং। প্রশিক্ষণ। অভ্যন্তরীণ ব্যাপার. প্রতিটি বিভাগের দরজা কড়া বন্ধ ছিল, চোখ ছাঁটাই করে রাখা। শান্ত ছিল। করিডোরের মোমযুক্ত মেঝেতে প্রতিধ্বনিত হওয়ায় মিকামির পাদদেশগুলি কেবলমাত্র শব্দ সরবরাহ করেছিল। প্রশাসনিক বিষয়. বিবর্ণ দরজার পাতায় থাকা শব্দগুলি মনে হয়েছিল আশঙ্কার একটি নির্দিষ্ট অনুভূতি দাবি করে। মিকামি ধাক্কা দিয়ে দরজা খুলল। ডিভিশন চিফ শিরোটা সামনে বসে ছিল, ঘরের একেবারে শেষ প্রান্তে; মিকামি হাঁটার আগে নীরবে মাথা নিচু করে, ইন্সপেক্টরের উইন্ডো ডেস্কটি চোখের কোণ থেকে বের করে নিলেন। ফুটাওয়ারি ছিল না। তার আলো ছিল, এবং ডেস্ক কাগজপত্র পরিষ্কার ছিল। যদি তিনি একদিন ছুটি না কাটাতেন তবে তিনি সম্ভবত উত্তর ভবনের দ্বিতীয় তলায় পার্সোনালে ছিলেন। গুজবটি ছিল যে নীচের বসন্তের কর্মীদের স্থানান্তর করার পরিকল্পনা ইতিমধ্যে চলছে। ফুতাওয়াতারি কার্যনির্বাহী পদে পরিবর্তনের প্রস্তাব একসাথে রাখার দায়িত্বে ছিলেন। মিকামি চিফ ইশিয়ির কাছ থেকে এটি শিখার পর থেকেই এই ঘটনাটি অস্বস্তির কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছিল। তার নিজের স্থানান্তরটির অর্থ কী? মিডিয়া রিলেশনে তার অপরিকল্পিত প্রত্যাবর্তন আসলেই পরিচালক আকামার একমাত্র সিদ্ধান্ত ছিল?
মিকামি ঘরটি কেটে আকামার অফিসের দরজায় নক করল।
"এন্টার"। প্রতিক্রিয়া এলো ইশি থেকে। এটি ফোনে চলে যাওয়ার সাথে সাথে তার কণ্ঠস্বরটি স্বাভাবিকের চেয়ে একটি অষ্টভর্তি হয়ে উঠল।
"আপনি আমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলেন?"
মিকামি ঘন কার্পেটের উপর দিয়ে যাত্রা করল। আকামা পিছনে সোফায় বসে ছিল, তার আঙ্গুলগুলি তার চিবুকের দিকে আঁচড়াচ্ছিল। সোনার রিমড চশমা। সিলেক্ট পিনস্ট্রাইপ স্যুট। দূরের, কোণাক্রান্ত দৃষ্টিতে। তাঁর চেহারা স্বাভাবিকের চেয়ে আলাদা ছিল না executive এক্সিকিউটিভ ম্যানেজমেন্টের চিত্র, নতুন নতুন নিয়োগকারীদের অনুকরণের স্বপ্ন দেখতে এতটা উপযুক্ত ছিল। একচল্লিশে, তিনি পাঁচ বছর মিকামির জুনিয়র ছিলেন। তাঁর পঞ্চাশের দশকের বলডিং মানুষটি সাধারণত আকোমার পাশে সোজা হয়ে বসে বসে ছিলেন ইশিই। তিনি মিকামির উপরে আসার ইঙ্গিত করলেন। আকামা মুখ খোলার আগে মিকামির বসার অপেক্ষা করল না।
"এটা হয়েছে
।
অপ্রীতিকর। " তাঁর সুরটি নৈমিত্তিক, যেনো মনে হয় মিকামি সন্ধ্যার শাওয়ারে ধরা পড়েছিল।
"এটা না
।
আমি আমার কাজের পথে ব্যক্তিগত বিষয়গুলি পেতে দিতে পেরে দুঃখিত sorry"
"চিন্তার কিছু. দয়া করে একটি সিট নিন। স্থানীয়রা কেমন ছিলেন? আমি ধরে নিয়েছি তারা আপনার সাথে ভাল ব্যবহার করেছে?"
"তারা করেছিল. তারা আমাকে বিশেষ করে স্টেশন ক্যাপ্টেনের ভাল যত্ন নিয়েছিল। ”
"যে শুনতে ভাল. আমি আমার ব্যক্তিগত ধন্যবাদ পাঠাতে নিশ্চিত করব।"
তাঁর রক্ষণশীল সুরটি গ্রেট।
তিন মাস আগেও এটি হয়েছিল। কোনও সম্ভাব্য বিকল্প দেখে মিকামি আকামার কাছে সাহায্যের জন্য এসেছিলেন। তিনি স্বীকার করেছিলেন যে তার মেয়ে মাত্র একদিন আগে বাড়ি থেকে পালিয়ে এসেছিল এবং পুরো স্থানীয় অঞ্চলে অন্যান্য স্টেশনগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য তার স্থানীয় জেলা স্টেশন থেকে অনুসন্ধানটি প্রসারিত করার জন্য আবেদন করেছিল। আকামার প্রতিক্রিয়া সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিত ছিল। মিকামি তার সাথে নিয়ে আসা অনুসন্ধানের অনুরোধে তিনি একটি নোট ছড়িয়ে দিয়েছিলেন, পরে ইশিয়িকে ডেকে ডকুমেন্টটি টোকিওর সদর দফতরে ফ্যাক্স করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। সম্ভবত এর অর্থ কমিউনিটি সিকিউরিটি ব্যুরো। বা অপরাধ তদন্ত ব্যুরো। এমনকি কমিশনার জেনারেল সচিবালয়ও হতে পারে আকামা তখন নিজের কলমটি লিখে দিয়েছিল, “আপনার চিন্তা করার দরকার নেই। হক্কাইডো থেকে ওকিনাওয়া হয়ে দিন শেষ হওয়ার আগেই আমার বিশেষ ব্যবস্থা থাকবে। ”
আকামার মুখে জয়লাভের চেহারা মিকামি ভুলতে পারেননি। তিনি তাত্ক্ষণিকভাবে জানতেন যে এটিতে টোকিও আমলা হিসাবে তাঁর কর্তৃত্ব প্রদর্শন করার ক্ষেত্রে শ্রেষ্ঠত্বের সাধারণ চেহারা ছাড়াও আরও কিছু রয়েছে। আকামার চোখ বদলে যাওয়ার প্রত্যাশায় আলোকিত হয়েছিল। তারা তাঁর উপর ঝাঁপিয়ে পড়েছিল, সেই স্বর্ণের রিমড চশমার পিছনে থেকে পেয়ারিং করছিল, অবশেষে ক্যাপ্টিটুলেটেড এই উর্ধ্বতন আঞ্চলিক সুপারিন্টেন্ড যিনি দীর্ঘকাল প্রতিরোধ করেছিলেন সেই মুহুর্তটি হাতছাড়া করতে মরিয়া না। মিকামি মুরগী হয়ে গেলেন, বুঝতে পেরে তিনি আকামাকে কাজে লাগাতে দুর্বলতা দিতেন। একজন মেয়ের সুরক্ষার জন্য উদ্বিগ্ন পিতা হিসাবে তিনি আর কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাতে পারতেন?
ধন্যবাদ. আমি আপনার ঋণ মধ্যে আছি।
মিকামি মাথা নত করেছিলেন। সে তার মাথাটি টেবিলের নীচে চেপে ধরেছিল, হাঁটুর চেয়ে কম
।
“এবং এটি, এখন দ্বিতীয়বার। এই ভ্রমণগুলি করা কতটা কঠিন তা আমি ভাবতে পারি না। " প্রথমবার নয়, আকামা আইউমি বিষয় নিয়ে বাস করছিলেন। “আমি জানি আমি এর আগেও এই পরামর্শ দিয়েছি, তবে সম্ভবত আপনি আপনার মেয়ের আরও বিবরণ প্রকাশের কথা বিবেচনা করতে পারেন? তার ফটো এবং শারীরিক বৈশিষ্ট্যগুলির চেয়ে বেশি। অন্যান্য ধরণের জিনিসগুলির মধ্যে রয়েছে - আঙুলের ছাপ, দাঁতের রেকর্ড, উদাহরণস্বরূপ?"
আকামার পরামর্শ দেওয়ার আগে মিকামি অবশ্যই এগুলি বিবেচনা করেছিলেন। প্রতিবার তাকে ডেকে আনা হলে অত্যাচারের কাছাকাছি ছিল, প্রতিবার তাকে কোনও লাশের মুখ থেকে সাদা কাপড় খোসাতে হয়েছিল। আর মিনাকোর স্নায়ুগুলি ভেঙে টানা ছিল। তবুও তিনি দ্বিধায় রয়ে গেলেন। আঙ্গুলের ছাপ। Handprints। দাঁতের ছাপ। দাঁতের চিকিত্সার রেকর্ডস। সমস্ত মৃতদেহ সনাক্তকরণে সবচেয়ে কার্যকরভাবে ব্যবহৃত ডেটা ছিল। আমি চাই আপনি আমার মেয়ের লাশ সন্ধান করুন। একেবারে ঠিক এটি বলা সমান এবং মিকামি এই ধারণাটি সহ্য করতে পারলেন না।
"এটি সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য আমার আরও কিছু সময় লাগবে”"
“আচ্ছা, দ্রুত হও। আমরা কোনও ক্ষয়ক্ষতি সর্বনিম্ন রাখতে চাই।"
লোকসান?
মিকামি তার বোধের প্রতি আহ্বান জানিয়ে ক্রোধের উত্সাহকে জোর করে চাপিয়ে দিয়েছিলেন। আকামা তাকে উস্কে দেওয়ার চেষ্টা করছিল। তার জমা দেওয়ার পরিমাণ পরীক্ষা করা হচ্ছে। নিজেকে টেনে নিয়ে মিকামি বললেন, "আপনি আমাকে কী দেখতে চেয়েছিলেন?"
আকামার চোখ থেকে সমস্ত কৌতূহল জমে গেল।
Theশী তার আসনের সামনে ঝুঁকে পড়ে বলেছিলেন, 'সত্য কথাটি, তিনি স্পষ্টভাবে বলতে চেয়েছিলেন যে তিনি পুরো সময়টাতে কথা বলতে ইচ্ছুক ছিলেন- "কমিশনার জেনারেল আমাদের একটি সরকারী সফর দিতে যাচ্ছেন।"
মিকামির প্রতিক্রিয়া জানাতে এক মুহুর্ত লাগল। এটি সে প্রত্যাশা করত না।
"কমিশনার জেনারেল?"
“আমাদের সবেমাত্র আমাদের জানানো হয়েছে। এটি পরের সপ্তাহে এই সময়ের জন্য নির্ধারিত হয়েছে, যাতে আপনি কল্পনা করতে পারেন, আমরা কিছুটা ফ্ল্যাপ করছি। শেষ কমিশনারের সফর হওয়ার পরে কত বছর হয়েছে তা আমি ভাবতে পারি না
।
সম্ভবত এটি টোকিও-থেকে একজন কেরিয়ার অফিসার আকামার কক্ষে উপস্থিতি প্রভাব আরও খারাপ করেছিল। ইশির স্পষ্ট উচ্ছ্বাসের সাক্ষ্য দিতে বিব্রতকর হয়েছিল। কমিশনার জেনারেল, জাতীয় পুলিশ সংস্থা। কমিশনার ছিলেন এমন এক ব্যক্তি, যিনি পুলিশ বাহিনীর ২0০, ০০০ কর্মকর্তার উপরে পিরামিডের একেবারে শীর্ষে বসে ছিলেন। আঞ্চলিক পুলিশের কাছে তিনি ছিলেন সম্রাটের মতো। এবং তবুও, কোনও অফিসিয়াল ভিজিট সত্যিই কিছু কাজ করার মতো কিছু ছিল? এটি এমন সময়ে ছিল যে shiশী তার সীমাবদ্ধতাগুলি দেখিয়েছিল। তিনি জাতীয় পুলিশ সংস্থাকে অবাক করে দিয়েছিলেন, নির্মম আকাক্সক্ষার দিকে তাকিয়েছিলেন, ঠিক তেমনি দেশে বেড়ে ওঠা যুবকরাও এই শহরের স্বপ্ন দেখতে পারে।
"দর্শনটির উদ্দেশ্য কী?" মিকামি জিজ্ঞাসা করলেন, তার মন ইতিমধ্যে চাকরিতে। তাকে প্রেস ডিরেক্টর হিসাবে ডেকে আনা হয়েছিল, যার অর্থ সম্ভবত এই সফরে কোনও শক্তিশালী জনসংযোগকারী উপাদান রয়েছে।
"সিক্স ফোর"
এবার আকামা জবাব দিলেন। মিকামি তার দিকে তাকাল, অবাক হয়ে গেল। আকামার চোখে একটা প্রত্যাশিত স্মার্ক ছিল।
সিক্স ফোর চৌদ্দ বছর বয়সী মামলার মেয়াদ, শোকো নামে এক যুবতী অপহরণ এবং হত্যার জন্য।
প্রিফেকচার ডি এর এখতিয়ারে এটি প্রথম পূর্ণ-স্কেল অপহরণ ছিল যে অপহরণকারী সফলভাবে ২০ মিলিয়ন ইয়েন মুক্তিপণ ছিনিয়ে নেওয়ার পরে, পুলিশ সাত বছর বয়সী অপহরণকারীটির মৃতদেহ ট্র্যাজিকভাবে আবিষ্কার করেছিল। অপহরণকারীটির পরিচয় জানা যায়নি। এত বছর পরেও মামলা নিষ্পত্তি হয়নি। সেই সময়, মিকামি প্রথম বিভাগে বিশেষ তদন্তের জন্য কাজ করছিলেন এবং ক্লোজ পার্সুইট ইউনিটের সদস্য হিসাবে শকোয়ের বাবার অনুসরণ করেছিলেন তিনি মুক্তিপণের বিনিময় পয়েন্টে যাওয়ার সময়। বেদনাদায়ক স্মৃতি পুনরুদ্ধার করার পক্ষে এটি যথেষ্ট ছিল, তবে সবচেয়ে বড় ধাক্কাটি ছিল আকামার কথা শুনে- ক্যারিয়ারের এক আমলা এবং একজন বহিরাগত যে অপহরণের বিবরণ দেওয়ার জন্য ফৌজদারি তদন্তের শব্দটি ব্যক্তিগতভাবে গ্রহণ করেছিলেন তদন্তের সাথে তার কোনও সম্পর্ক ছিল না। তার পিছনে পিছনে লোকেরা তাকে ডেটা ফ্রিক, একটি বাধ্যতামূলক গবেষক হিসাবে উল্লেখ করেছিল। মিকামি কি এটাকে গ্রহণ করবেন যে আকামার নেটওয়ার্কের তথ্যপ্রযুক্তিদের এই পদে ছিলেন তার দেড় বছর পরে ইতোমধ্যে ফৌজদারি তদন্তের অভ্যন্তরীণ কাজকে অনুপ্রবেশ করেছিল?
তারপরও. । ।
প্রশ্নটি অন্য একটি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। এটি ছাড়াই বলা গেল যে সিক্স ফোরটি প্রিফেকচারাল এইচকিউর সবচেয়ে বড় ব্যর্থতা। এমনকি টোকিওতে, জাতীয় পুলিশ সংস্থার পর্যায়ে, এখনও এটি বন্ধ হওয়া এখনও সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য মামলার একটি হিসাবে চিহ্নিত হয়েছে। একই সময়ে, কেউ এই সত্য নিয়ে বিতর্ক করবে না যে, অপহরণের পরে চৌদ্দ বছর কমে যাওয়ার সাথে সাথে মামলার স্মৃতি ম্লান হতে শুরু করেছিল। একসময় দু'শ-শক্তিশালী তদন্তকারী সদর দফতর যা ছিল সময়ের সাথে সাথে তা হ্রাস করার প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন করেছিল যাতে এখন কেবল পঁচিশজন গোয়েন্দা মামলায় রয়ে গেছে। তদন্তকারী সদর দফতরটি বন্ধ না করা অবস্থায় এটি অভ্যন্তরীণভাবে তদন্তকারী দলে নামিয়ে আনা হয়েছিল। সীমাবদ্ধতার বিধিমালা কার্যকর না হওয়া পর্যন্ত এক বছরেরও বেশি সময় বাকি ছিল। মিকামি আর মামলাটি জনসমক্ষে আলোচিত হচ্ছে না। এবং তিনি শুনেছিলেন যে সাধারণ মানুষের কাছ থেকে তথ্যগুলি অনেক আগে শুকিয়ে গেছে। সংবাদমাধ্যমের ক্ষেত্রেও এটি একই ছিল, যিনি মনে করেছিলেন যে এই বছরটিকে কেবল একটি নিবন্ধে অপহরণের তারিখটি চিহ্নিত করার লক্ষণীয় প্রতিশ্রুতি ছিল। এটি শ্যাওলা সংগ্রহ করছিল; এখন, কেন এটি কমিশনারের সফরের কেন্দ্রবিন্দু হয়ে উঠল? আইন কার্যকর হওয়ার আগে আমরা যতটা সম্ভব চেষ্টা করার পরিকল্পনা করি। এটি কি ছিল, জনসাধারণের জন্য আতশবাজি প্রদর্শন?
"দর্শন কিসের জন্য?" মিকামি জিজ্ঞাসা করলেন, এবং প্রতিক্রিয়ায় আকামার হাসি আরও গভীর হল।
“বাহিনীর ভিতরে ও বাইরে আবেদন করা এবং মামলার তদন্তকারী কর্মকর্তাদের পদোন্নতি দেওয়া। সহিংস অপরাধকে কখনই বিনা শাস্তি দেওয়া না দেওয়া আমাদের অভিপ্রায়কে জোরদার করা। ”
“চৌদ্দ বছর আগে এই অপহরণ হয়েছিল। আমি কি ধরে নিতে পারি যে এই সফর সীমাবদ্ধতার সংবিধির সাথে সম্পর্কিত?"
“এই পুরানো মামলার বিষয়ে কমিশনারের বার্তার চেয়ে বেশি কী প্রভাব ফেলতে পারে? আমাকে বলা হচ্ছে এটি কমিশনারের নিজস্ব ধারণা। যদিও, আমি বিশ্বাস করি যে তার আবেদন সাধারণ মানুষের চেয়ে অভ্যন্তরীণ দর্শকদের কাছে পৌঁছানোর জন্য আরও বেশি উদ্দেশ্য।"
একটি অভ্যন্তরীণ শ্রোতা। এই শব্দগুলির সাথে, মনে হয়েছিল যে সবকিছু ঠিক জায়গায় পড়ে গেছে।
টোকিও। রাজনীতি।
"যাইহোক, দিনের বিশদ সময়সূচি এখানে।"
Shiশী কাগজের চাদর তুলে নিল। মিকামি তাড়াতাড়ি তার নোটবুকটি টেনে নিল।
“মনে রাখবেন এটি এখনও সরকারী নয়। ঠিক তাই কমিশনার দুপুরে গাড়িতে করে আসবেন। স্টেশন ক্যাপ্টেনের সাথে মধ্যাহ্নভোজের পরে, তিনি সরাসরি সাদা-চোতে যাবেন এবং যেখানে মেয়েটির মৃতদেহটি পাওয়া গেছে সেখানে গিয়ে দেখবেন। সেখানে থাকাকালীন সে ফুল ও ধূপের নৈবেদ্য দেবে। এরপরে তিনি কেন্দ্রীয় স্টেশনের তদন্তকারী সদর দফতরে গিয়ে দলটির প্রশংসা ও উত্সাহ দেবেন। সেখান থেকে তিনি শ্রদ্ধা নিবেদনের জন্য শোকসন্তপ্ত পরিবারের বাড়িতে যেতে চান। সেখানে ধূপের আরও একটি নৈবেদ্য। এর পরে তিনি বাড়ি এবং তার গাড়ির মধ্যে হাঁটার সাক্ষাত্কার নিতে চান। এটি এখনকার মতো সামগ্রিক চিত্র ”
মিকামি তার নোটগুলি স্ক্রাবলিং বন্ধ করে দিয়েছিল। "তিনি একটি হাঁটা সাক্ষাত্কার চান?" হাঁটার সাক্ষাত্কারটি বলতে বোঝায় যে তিনি দাঁড়িয়ে ছিলেন বা ঘরের বাইরে চলতে থাকায় তাদের প্রশ্নগুলি জিজ্ঞাসা করার জন্য তার চারপাশে প্রেসের সমবেত হওয়া।
"ঠিক তাই। সচিবালয় এটি অনুরোধ করেছে। কোনও সম্মেলন কক্ষে বলুন, কোনও আনুষ্ঠানিক অধিবেশনের চেয়ে এটি আরও গতিশীল অনুভূতি বোধ করবে সন্দেহ নেই।"
মিকামি তার মেজাজ অন্ধকার অনুভব করলেন। সাংবাদিকদের অবিস্মরণীয় মুখগুলি তাঁর মনে ঝলমল করে উঠল। “তিনি ছবি কোথায় চান? যেখানে লাশ পাওয়া গেছে সেখানে? ”
"না তারা পরিবার বাড়িতে হবে।"
"তিনি সাংবাদিকদের ভিতরে আসতে চান।"
"এটা কি খুব ছোট হবে?"
"না, আসলেই নয়,"
“কমিশনার বেদীর প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করছেন, পটভূমিতে শোকাহত বাবা-মা। টিভি এবং কাগজপত্রের জন্য তিনি যা ছবিটি চান এটি সেই।
পুলিশ প্রধান নির্বাহী শোকসন্তপ্তকে আশ্বাস দিয়েছিলেন যে অপহরণকারীকে ধরা হবে। এটি অবশ্যই প্রভাব ফেলেছিল।
“খুব বেশি সময় নেই; পরের দু'এক দিনের মধ্যে আপনি পরিবারের অনুমতি পেয়েছেন তা নিশ্চিত করুন, "আকামা একপাশ থেকে বললেন। তিনি আদেশ জারি করার স্বাভাবিক পদ্ধতিতে ফিরে এসেছিলেন।
মিকামি একটি দ্বিপার্শ্বিক নোংরা করলেন।
"হুম? আপনি উত্থাপন করতে চান কিছু আছে?"
“না। । । " তিনি সন্দেহ করেছিলেন যে পরিবার কমিশনারের সফর গ্রহণ করতে অস্বীকার করবে। একই সময়ে, অনুরোধটি করতে তাদের সাথে দেখা করার ধারণাটি নিয়ে তিনি অস্বস্তি বোধ করেছিলেন। অপহরণের সময় তারা কথায় কথায় কথায় কথায় মতবিনিময় করেছিল। কেবলমাত্র হোম ইউনিটের সদস্যরা তাদের সাথে যে কোনও বাস্তব বিবরণ দিয়ে কথা বলেছেন। এবং তারপরে তাকে বদলি করা হবে। অপহরণ সংঘটিত হওয়ার মাত্র তিন মাস পরে দ্বিতীয় বিভাগে তাঁর পোস্টিং এসেছিল; তিনি মামলার অগ্রগতির সাথে পুরোপুরি যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেছিলেন।
"ঠিক আছে. আমি প্রথমে সিক্স ফোর টিমের সাথে চেক করব, তারা আমাকে পরিবারের সম্পর্কে কোনও আপডেট সরবরাহ করতে পারে কিনা তা দেখার জন্য, ”মিকামি সাবধানতার সাথে তাঁর কথা নির্বাচন করে বলেছিলেন।
অসম্মতিতে আকামা ভ্রূকুটে। “আমি এটি প্রয়োজনীয় মনে করা উচিত নয়। আমার বোঝার বিষয়টি আপনি ইতিমধ্যে পরিবারের সাথে পরিচিত। না, আপনার অনুরোধটি সরাসরি করা উচিত। ফৌজদারি তদন্তে জড়িত হওয়ার দরকার নেই। ”
"কিন্তু তা-"
“এটি প্রশাসনিক বিষয়ক রেমিটেশন। অবশ্যই এটি কেবল অপরাধ তদন্তের লড়াইয়ে আনার জন্য বিষয়গুলিকে জটিল করবে? আপনার যদি ভিত্তি স্থল হয়ে যায় তবে আমি পরিচালককে ব্যক্তিগতভাবে যোগাযোগ করব। ততক্ষণে আপনি এই বিষয়টি গোপনীয় হিসাবে বিবেচনা করবেন।
গোপনীয়? মিকামি আকামার আসল উদ্দেশ্যটি পরীক্ষা করতে পারেনি। ফৌজদারি তদন্ত ছাড়াই এই সফরের আয়োজন করছেন? এটি বেদনাদায়কভাবে পরিষ্কার ছিল যে এটি করা কেবল বিষয়গুলিকে আরও জটিল করে তুলবে, এবং প্রশ্নে মামলাটি সিক্স ফোরের চেয়ে কম কিছু ছিল না।
“এছাড়াও, প্রেস সম্পর্কে
।
”আকামা খেয়াল না করে এগিয়ে গেল। “যেহেতু আমি বিশ্বাস করি যে এই প্রথম আপনি এই জাতীয় কিছু পরিচালনা করেছেন, আমাকে কয়েকটি বিষয় ব্যাখ্যা করতে দিন। হাঁটা সাক্ষাত্কারটি নৈমিত্তিক হওয়ার সমস্ত চেহারা দেবে, তবে কমিশনারের কাছে প্রথমে নিষেধাজ্ঞাগুলি প্রয়োগ না করে প্রেস অ্যাক্সেস দেওয়ার পক্ষে এটি হবে না। ডায়েটের সদস্যদের জন্য আমাদের প্রস্তুতি অবশ্যই সমান হতে হবে। কমিশনার যদি কোনও মজাদার বা অন্যথায় দায়িত্বজ্ঞানহীন প্রশ্নের জন্য হোঁচট খায় তবে তা অচল হবে। আপনাকে প্রথমে যেটি করতে হবে তা হ'ল প্রেস ক্লাবকে প্রশ্নগুলির তালিকা রচনা এবং জমা দেওয়ার জন্য আগেই submit দিনে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে তাদের প্রায় দশ মিনিট সময় থাকবে। এছাড়াও, কেবলমাত্র এই মাসে ক্লাবটির প্রতিনিধিত্বকারী কাগজগুলিকে সাক্ষাত্কারটি পরিচালনার অনুমতি দেওয়া হবে। এবং আপনাকে অবশ্যই তাদের উপর কোনও বিশ্রী প্রশ্ন জিজ্ঞাসা না করার গুরুত্বটি প্রভাবিত করতে হবে। এটা কি পরিষ্কার?"
মিকামি তার নোটের দিকে তাকাল। তিনি গ্রহণ করেছিলেন যে প্রেসের সাথে আগে পরামর্শ করা দরকার ছিল। বর্তমান পরিস্থিতি বিবেচনা করে যৌক্তিক আলোচনা সম্ভব ছিল কিনা তা নিয়ে প্রশ্ন ছিল।
“আমি ধরে নিলাম প্রেস ছিল
।
আজ সকালে আবার সোচ্চার?"
আকামা কি তার উদাসীনতা লক্ষ্য করেছিলেন? না, মিডিয়া রিলেশনের পরিস্থিতি সম্পর্কে কেউ তাকে ইতিমধ্যে জানিয়েছিল।
"এটা আসলে কি মত?"
“আগের চেয়ে খারাপ। নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক প্রতিবেদন দেওয়ার বিষয়ে আমি অস্বীকার করেছিলাম। ”
"খুব ভালো. আমাদের অবশ্যই আমাদের প্রহরীকে হতাশ করা উচিত নয়। এই মুহুর্তে আমরা কোনও দুর্বলতার লক্ষণ দেখাই সেই মুহুর্তে তারা কেবল কৌতুকপূর্ণ হয়ে উঠবে, সুবিধা নেওয়ার চেষ্টা করবে। তাদের বাধ্য হয়ে জমা দিন। আমরা তথ্য সরবরাহ করি এবং তারা তা গ্রহণ করে। আপনি তাদের মধ্যে এটি ড্রাম প্রয়োজন।"
স্পষ্টতই তার আলোচনা শেষ হয়ে গেল, তিনি তার জ্যাকেটের পকেট দিয়ে ঝড় তোলা শুরু করেছিলেন, মনে হচ্ছিল যে তিনি কোনও কিছু সন্ধান করছেন। মিকামি চোখের কোণা থেকে বেরিয়ে ইশিয়ির দিকে তাকাল। তিনি আগের মতোই উচ্ছল চেহারায় লাল রঙে কিছু লিখছিলেন। মিকামির ফোরডোডিং ঠিক তখনই ছিল। অফিসে hadোকার সময় তার চেয়ে বেশি ওজন অনুভূত হয়েছিল।
“ঠিক যদি-এটাই সবকিছু
।
মিকামি তার নোটবুকটি ছিঁড়ে ফেলল এবং তার পায়ে গেল। সম্ভবত তার ভারতে কিছু ছিল যা আকামাকে একটি মিথ্যা আনুগত্যের পরামর্শ দিয়েছিল - মিকামি ঘর থেকে বেরিয়ে আসার সাথে সাথে তিনি ডেকেছিলেন।
"আপনি থুতু ইমেজ, আপনি জানেন। তোমাকে অবশ্যই তাকে লালন করা উচিত।"
মিকামি থামল। সে সাবধানতার সাথে ঘুরে দাঁড়ালো। তার হাতে, আকামা পুলিশ অনুসন্ধানের জন্য আইউমির ছবি ব্যবহার করছিল। থুতু ইমেজ। মাইকামি আকামাকে কেন জানালেন না যে আইউমি পালিয়ে গেছে। নির্বিশেষে তাঁর মুখ জ্বলে উঠল। তাত্ক্ষণিকভাবে, শান্ত তার মগ্নতা ভেঙে গেছে। আকামা তাকিয়ে রইল।
"আঙুলের ছাপ, দাঁতের রেকর্ডস - আপনি কেন আপনার স্ত্রীর সাথে এটি নিয়ে আরও কিছু আলোচনা করবেন না? আমি কেবল আপনার জন্য যা করতে পারি তা করতে চাই ”"
মিকামির লড়াই মাত্র কয়েক সেকেন্ড স্থায়ী ছিল।
"ধন্যবাদ."
কোমর থেকে গভীরভাবে মাথা নিচু করলেন তিনি। তিনি এটি করতে গিয়ে, তিনি অনুভব করলেন যে রক্তটি তাঁর দেহে প্রবেশ করছে।
সিক্স ফোর থেকে উদ্ধৃত: হাইডাও যোকোয়ামার একটি উপন্যাস, জোনাথন লয়েড-ডেভিস দ্বারা জাপানি থেকে অনুবাদ করা, ফারার, স্ট্রাস এবং গিরক্স, এলএলসি দ্বারা ফেব্রুয়ারী 2017 এ প্রকাশিত হবে। কপিরাইট © 2012 হিদেও যোকোয়ামা দ্বারা। ইংরেজি অনুবাদ কপিরাইট Jon 2016 জোনাথন লয়েড-ডেভিস দ্বারা। সমস্ত অধিকার সংরক্ষিত.
