লিন্ডে পার্নেল দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার অন্যতম শীর্ষস্থানীয় লেখক: ভিয়েতনামের এনগুইন হুই থিয়েপ-র কাজ অনুসন্ধান করেছেন। নিজের দেশে এবং আন্তর্জাতিকভাবে উভয় ক্ষেত্রেই নিম্নলিখিত অর্জন, থিয়েপের কাজটি ভিয়েতনামের দৈনন্দিন জীবনের সংগ্রামকে চিত্রিত করে।
'শিশুটি অস্পষ্টভাবে বুঝতে পেরেছিল যে সাহিত্য গ্রহণ করার সময়, তিনি এমন একটি ডোমেনে প্রবেশ করেছিলেন যেখানে তিনি নিজের বাইরে কোনও কিছুর উপর নির্ভর করতে পারেন না'
হানয়ে ১৯৫০ সালে জন্ম নেওয়া, ন্যুগেইন হুই থিয়েপ এমন একজন লেখক, যাঁর রচনাগুলি ভিয়েতনামের রাজনীতি, অর্থনীতি এবং মানবাধিকার সম্পর্কিত সমস্যার সাথে তাঁর অন্তর্নিহিত ব্যস্ততার দ্বারা পরিচালিত। বিশ শতকের উত্তাল দ্বিতীয়ার্ধের মধ্যে বেড়ে ওঠা থিপের প্রাক-সাহিত্যের জীবনকে তার গ্রামীণ লালন-পালনের দারিদ্র্য ও বর্বর অর্থনৈতিক কষ্ট দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয়েছিল। শৈশবকালীন সময়ে তিনি কমিউনিস্ট পার্টির আধিকারিক, কৃষ্ণবাজার ব্যবসায়ী, শারীরিক শ্রমজীবী, চিত্রশিল্পী, বিশ্রামাগার এবং বিক্রয়কর্মী সহ অবশেষে তাঁর বৌদ্ধিক ও সাহিত্যিক আবেগ অনুসরণ করার আগে বিভিন্ন চাকুরী গ্রহণ করেছিলেন।
1987 থিপ তার প্রথম ছোট গল্প "জেনারেল অবসর" প্রকাশিত হতে দেখেছিল। গল্পটি এক বয়স্ক মিলিটারি জেনারেলকে কেন্দ্র করে যারা হনোয় পরিবারের সাথে বাসায় ফিরেছেন। পরিবার তীব্র দারিদ্র্যে বাস করে এবং জেনারেলের পুত্রবধূ পরিবারের সুস্থতা সমর্থন এবং বজায় রাখতে অতিরিক্ত কাজ করতে বাধ্য হয়। সমাজতান্ত্রিক ধারণাগুলির একটি সাহসী সমালোচনা পেশ করে, এই চরিত্রটি একটি আপাতদৃষ্টিতে সফল চিকিত্সক, তবে তার বাড়ির যত্ন নিতে সক্ষম হওয়ার জন্য তাকে অবশ্যই একটি অতিরিক্ত কাজ, প্রজনন ও প্রশিক্ষণ প্রহরী কুকুরের কাজ করতে হবে। প্রাথমিক প্রতিশ্রুতি পূরণে রাষ্ট্রের ব্যর্থতা অন্তর্ভুক্ত করে, জেনারেল রিটায়ারস সূক্ষ্ম তবুও তিরস্কারকৃত সামাজিক ভাষ্য দিয়ে কথাসাহিত্য তৈরিতে থিপের দক্ষতার কথা তুলে ধরেছিলেন।
কথোপকথনের এই বিতর্কিত অংশটি ভিয়েতনামের মধ্যে নিন্দার দিকে পরিচালিত করেছিল, তবে জেনারেল রিটায়ার্স থিপ্পের জন্য দুটি অত্যন্ত উল্লেখযোগ্য অনুসরণের সূচনা করেছিলেন: অনুপ্রাণিত সাহিত্যের কেরিয়ারের উদ্বোধন এবং ভিয়েতনামের 'দোই মাই' আন্দোলনের সূচনা। 'দোই মাই' আন্দোলনটি বেসরকারী উদ্যোগের মাধ্যমে ভিয়েতনামের স্থবির অর্থনীতিতে অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি ঘটাতে বাস্তবায়িত সংস্কারের সাথে জড়িত ছিল।
থিপের কাজটি সাধারণত সমাজতন্ত্রের সাথে বিভ্রান্তির অনুভূতি বহন করে, এবং কিং ছাড়াই তাঁর বহুল প্রচারিত এই হতাশার এক আকর্ষণীয় ও কৃতিত্বপূর্ণ বক্তব্য। সমাজতান্ত্রিক ভিয়েতনামে সেট করুন, একজন মহিলা তার স্বামী, শ্বশুর এবং তার পাঁচ ভাই-শ্বশুরের বাড়িতে চলে আসেন। থিপ পরিবারের মায়াবী কিন্তু গভীরভাবে প্রভাবিত উপায়ে সংশ্লেষিত গার্হস্থ্য গতিবেগ অন্বেষণ করেছেন। তাঁর গল্পের ভঙ্গুর সংবেদনশীল ভারসাম্য মাতাল কিন্তু কখনও সংবেদনশীল নয় এবং তাঁর সাহিত্যের ভারসাম্য তার দেশের মানুষের মানবাধিকার বিশ্লেষণের দ্বারা তাঁর দেশের সরকারের সাহসী রাজনৈতিক জিজ্ঞাসাবাদের ভারসাম্য বজায় রাখে। রাজনৈতিক ও ঘরোয়া থিমের গল্পের পাশাপাশি থিয়েপের রচনাগুলি গ্রামীণ ভিয়েতনাম এবং এর শহরগুলির দ্রুত আধুনিকীকরণের মহানগর জীবনের মধ্যে বিদ্যমান বৈষম্যগুলিও অনুসন্ধান করে, প্রায়শই নগরবাসীর বস্তুবাদী ও পার্থিব প্রকৃতি এবং তাদের সাথে থাকা নৈতিক সংক্রমণের উপর একটি মন্তব্য দেয়।
ভিয়েতনামিজ ভাষায় রচনা করার সময় নুগিয়ান হুই থিয়েপের কিছু কাজ ফরাসী ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে, যেমন তাঁর ২০০৫ সালের বিতর্কিত উপন্যাস অ্যা নস ভিংট আনস, পাশাপাশি প্রকাশিত অন্যান্য ইংরেজি অনুবাদ। বহুবিশ্লেষিত ওউভ্রেতে বহু আন্তর্জাতিক প্রশংসার একজন লেখক, অনস্বীকার্য উদ্ভাবন এবং প্রগতিশীল পাণ্ডিত্যের সাহিত্যের প্রতিভা হিসাবে থিপের খ্যাতি দৃ.় রয়েছে। থিপ এখনও যুদ্ধের ইতিহাস থেকে বিচ্ছিন্ন ভিয়েতনামের গভীর দৃষ্টিভঙ্গির কথা লিখেছেন; এমন একটি দেশ, যার ভবিষ্যত তার সমৃদ্ধ বৃদ্ধি দ্বারা চিহ্নিত, এবং একটি দেশ পরিচালিত দিকনির্দেশনা পরিবর্তনের দ্বারা পরিচালিত।
লিখেছেন লিন্ডে পার্নেল
