কন্টোনিজ হংকং, ম্যাকাও এবং গুয়াংডংয়ের লিঙ্গুয়া ফ্র্যাঙ্কা। অন্যান্য জাতের চাইনিজদের সাথে তুলনা করে, ক্যান্টনিজগুলি সমৃদ্ধ এবং রঙিন কথোপকথনের জন্য পরিচিত - কিছু আনন্দদায়ক, কিছু অভদ্র, কিছু মজাদার এবং অন্যরা কেবল উদ্ভট। এখানে আটটি ক্যান্টোনিজ অপবাদজনক বাক্যাংশ আপনার জানা উচিত।
চি পাপ 黐 線
(শ্রুতি)
আক্ষরিক অর্থ: আঠালো তার | কথোপকথন অর্থ: পাগল
চি পাপ মানে "পাগল" বা "উন্মাদ", তবে এর আক্ষরিক অর্থ "আঠালো তারগুলি"। চি পাপের উত্স অস্পষ্ট, তবে এর অর্থ দেওয়ার একটি উপায় হ'ল "তারগুলি" কে নিউরাল সার্কিট হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছে যা কিছুটা হয়েছে
।
scrambled। চি পাপ এমন কাউকেই বর্ণনা করে না যে মানসিকভাবে সমস্ত সেখানে নেই, এটি অবিশ্বাস প্রকাশ করার জন্যও ব্যবহার করা যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, যদি কেউ কোনও কিছুর বা অন্য কোনও মূল্যে ক্রুদ্ধ হন, আপনি তাদেরকে অবিশ্বাসীর "চিআইইআইআইই পাপ!" উচ্চারণ করতে পারেন।
গান লেহ 升 呢
(শ্রুতি)
আক্ষরিক অর্থ: এন / এ | চঞ্চল অর্থ: স্তর উপরে
সিঙ্গ লেহ ভিডিও গেম সংস্কৃতি থেকে উদ্ভূত এবং এর অর্থ "স্তর আপ"। (গাওয়া মানে "উত্থান" এবং লেহ ইংরেজি শব্দ "স্তর" এর জন্য সংক্ষিপ্ত) এটি অনুকূল পরিবর্তন বা উন্নতির বিষয়ে উত্সাহ প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ: "গতকাল, আমি একটি রোলেক্সের জন্য আমার ক্যাসিও ঘড়িটি স্যুইচ করেছি। গাও লেহ! ”
পোক গাই 仆街
(শ্রুতি)
আভিধানিক অর্থ: পড়ে যাওয়া | চলিত অর্থ: মরে যাওয়া; জারজ; "রক্তাক্ত
।
! "; "গোল্লায় যাক!"
এই বাক্যাংশটির আক্ষরিক অর্থ "রাস্তায় পড়ে যাওয়া", তবে এটি আসলে ক্যান্টোনিজের অন্যতম বহুমুখী অভিশাপ শব্দের মধ্যে একটি। যখন কেউ ক্রুদ্ধভাবে আপনাকে "গো পোক গাই" যেতে বলে, তার অর্থ "নরকে যাও!" বা "ড্রপ ভয়!"। যদি কেউ পোক গাই হয় তবে তারা "জারজ" বা একটি "গাধা"। বিশেষণ হিসাবে, পুক গাই একটি তীব্রতর (ইংরেজি শব্দ "রক্তাক্ত" এর মত); নিজেই এটি জ্বালা-বিস্মৃত হওয়ার উদ্রেকন (যেমন "জঘন্য!")। কখনও কখনও, পোক গাই পিকে-র কাছে উচ্চারণমূলকভাবে সংক্ষিপ্ত হয় (উচ্চারণ করা প্রস-কে) হয়।
একটি মেয়ে শটারস্টক পড়ছে
হ্যাম সাপ 鹹 濕
(শ্রুতি)
আক্ষরিক অর্থ: নোনতা এবং ভেজা | চলিত অর্থ: বিকৃত
হ্যামের অর্থ "নোনতা" এবং সাপের অর্থ "ভেজা" তবে কিছু কারণে হ্যাম সাপের অর্থ "বিকৃত"। হাম সাপ কারো মনে সর্বদা নর্দমার মনে থাকে; হ্যাম সাপ লো 鹹 濕 a হ'ল "অল্প বয়স্ক মানুষ"।
ইং 型
(শ্রুতি)
আক্ষরিক অর্থ: প্রকার | চলিত অর্থ: দুর্দান্ত, সুদর্শন, আড়ম্বরপূর্ণ
ইয়ং শব্দের অর্থ "টাইপ" বা "মডেল", তবে ক্যান্টনিজ স্ল্যাং-এ, শীতল, আড়ম্বরপূর্ণ বা আকর্ষণীয় লোকের জন্য ইয়িং একটি বিশেষণ। একজন লোক যিনি বাউ জেং is 爆 鏡 (আক্ষরিক অর্থে, “ইয়েং বিস্ফোরণে আয়না”) ইচ্ছে করে “আয়না ভাঙার পক্ষে যথেষ্ট শীতল”।
সিক লিং মুগ 食 檸檬
আক্ষরিক অর্থ: লেবু খাওয়া | চলিত অর্থ: প্রত্যাখ্যান করা To
এই বাক্যাংশটির অর্থ "লেবু খাওয়া", তবে এর অর্থ "প্রত্যাখ্যান করা" (রোমান্টিকভাবে, এটি)। এদিকে, আপনি যদি বলেন যে আপনি "কাউকে একটি লেবুতে চিকিত্সা করেছেন", তার অর্থ আপনি সেগুলি প্রত্যাখ্যান করেছেন।
লেমন পিক্সাবায়
সুপার সুপার সোই 碎 碎
আক্ষরিক অর্থ: এন / এ | চলিত অর্থ: একটি তুচ্ছ বিষয়; এক টুকরো পিঠা
সুপারের অর্থ "ভেজা" এবং সিউই অর্থ "শারদ" বা "ছোট ছোট টুকরা", তবে সাপ সুপার সিউই তুচ্ছ বা সহজ কিছু বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়। যদি আপনি মনে করেন যে আপনার শেষ পরীক্ষাটি একটি কেকওয়াক ছিল, আপনি বলবেন, "সুপার সুপার সিউই লা!"। বা যদি কেউ আপনার জন্য কোনও কিছুকে ধন্যবাদ দেয় তবে আপনি "সুপারিপ সিউই" ব্যবহার করতে পারেন "নো বিগিজি!" বা "এটি উল্লেখ করবেন না!"
